ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൪.൨൭ — ബ്രഹ്മണോ ഹി പ്രതിഷ്ഠാഽഹമ്
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৪.২৭ — ব্রহ্মণো হি প্রতিষ্ঠাহম্ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഇത് മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അധ്യായത്തിന്റെ മഹത്തായ സമാപന ശ്ലോകമാണ്. ഗുണങ്ങളെ അതിജീവിക്കുന്നവന് എങ്ങനെ മോക്ഷം നേടുന്നു എന്ന് വിവരിച്ച ശേഷം, ശ്രീകൃഷ്ണന് പരമ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: അവന് തന്നെയാണ് അമരവും അവിനാശിയുമായ ബ്രഹ്മത്തിന്റെയും, ശാശ്വത ധര്മ്മത്തിന്റെയും, പരമമായ അനന്ത ആനന്ദത്തിന്റെയും ആധാരം. ഈ ശ്ലോകം സഗുണ ഭഗവാനെ നിര്ഗുണ ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ആധാരമായും പരമാനന്ദത്തിന്റെ ഉറവിടമായും സ്ഥാപിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 14, Verse 27 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനാലാം അധ്യായമായ ഗുണത്രയ-വിഭാഗ-യോഗത്തില് ശ്രീകൃഷ്ണന് ആത്മാവിനെ ബന്ധിക്കുന്ന മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെയും — സത്ത്വം, രജസ്, തമസ് — അവയെ അതിജീവിച്ചവന്റെ ലക്ഷണങ്ങളെയും വിവരിക്കുന്നു. അത്തരമൊരാള് അചഞ്ചല ഭക്തിയാല് ബ്രഹ്മത്തില് ലയിക്കാന് യോഗ്യനാകുന്നുവെന്ന് അവന് ഉപദേശിക്കുന്നു. ഈ സമാപന ശ്ലോകം അവന് തന്നെയാണ് ആ അമര ബ്രഹ്മത്തിന്റെയും പരമമായ, ശാശ്വത ആനന്ദത്തിന്റെയും ആധാരം എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഭക്തിയിലൂടെ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെയും അതിജീവിച്ച സിദ്ധ സന്യാസിമാര് ഒരു അഖണ്ഡവും അമരവുമായ ആനന്ദത്തില് വിശ്രമിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു — ഈ ശ്ലോകം ഭഗവാനില് തന്നെ ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ആ പരമ ആനന്ദം തന്നെ.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ബ്രഹ്മണോ ഹി പ്രതിഷ്ഠാഽഹമമൃതസ്യാവ്യയസ്യ ച। ശാശ്വതസ്യ ച ധര്മസ്യ സുഖസ്യൈകാന്തികസ്യ ച॥
brahmaṇo hi pratiṣhṭhāham amṛitasyāvyayasya cha śhāśhvatasya cha dharmasya sukhasyaikāntikasya cha
അർഥം:എന്തെന്നാല് അമരവും അവ്യയവുമായ ബ്രഹ്മത്തിന്റെയും, ശാശ്വത ധര്മ്മത്തിന്റെയും, ഐകാന്തിക (പരമമായ) സുഖത്തിന്റെയും പ്രതിഷ്ഠ അഥവാ ആധാരം ഞാന് തന്നെ.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৪.২৭ — ব্রহ্মণো হি প্রতিষ্ঠাহম্ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
കൃഷ്ണനെ അമരവും അവിനാശിയുമായ ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ആധാരമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ദിവ്യത്വത്തിനുള്ളിലെ പരമമായ, അനന്ത ആനന്ദത്തിന്റെ ഉറവിടം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ സഗുണ ഭഗവാനായും പരമ സത്യമായും ആഴത്തിലാക്കുന്നു
സാധകനെ ശാശ്വതത്തിലും അമരത്വത്തിലും ഉറപ്പിച്ച് ശാന്തി നല്കുന്നു
മാറ്റമില്ലാത്ത ആനന്ദത്തിലേക്കുള്ള മാര്ഗ്ഗമായി ഭക്തിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെ അതിജീവിക്കാനുള്ള ഉപദേശത്തെ പരമ സത്യത്താല് ഉന്നതിയിലെത്തിക്കുന്നു
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৪.২৭ — ব্রহ্মণো হি প্রতিষ্ঠাহম্ പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം ധ്യാനത്തില് പതുക്കെ ഉരുവിടുക, ഓരോ ഗുണത്തിലും — അമരം, അവിനാശി, ശാശ്വത ധര്മ്മം, പരമ ആനന്ദം — നിലയുറപ്പിച്ച്, ഭഗവാന് തന്നെയാണ് ഇവയെല്ലാത്തിന്റെയും ആധാരം എന്ന അവബോധത്തില് വിശ്രമിക്കുക. ഇത് മനസ്സിനെ ഗുണങ്ങളുടെ മാറുന്ന ലോകത്തില് നിന്ന് ആനന്ദത്തിന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത ആധാരം വരെ ഉയര്ത്തട്ടെ. ദാര്ശനിക ഉള്ക്കാഴ്ചയും സ്നേഹനിര്ഭര ഭക്തിയും വളര്ത്താന് ഇത് ഒരു അത്ഭുത ശ്ലോകമാണ്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৪.২৭ — ব্রহ্মণো হি প্রতিষ্ঠাহম্ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ