ଜ୍ଞାନକର୍ମସଂନ୍ଯାସଯୋଗ

MeaningThe Blessed Lord said, "I taught this imperishable Yoga to Vivasvan; he then told it to Manu; Manu proclaimed it to Ikshvaku.

MeaningThis, handed down in regular succession by the royal sages, was known. This Yoga, however, has been lost here over time, O Parantapa (burner of the foes).

MeaningThat same ancient yoga has been today taught to you by me, for you are my devotee and my friend; it is the supreme secret.

MeaningArjuna said, "Later was Thy birth, and prior to it was the birth of Vivasvan (the Sun); how am I to understand that Thou hast taught this Yoga from the beginning?"

MeaningThe Blessed Lord said, "Many births of Mine have passed, as well as of thine, O Arjuna; I know them all, but thou knowest not, O Parantapa (scorcher of foes)."

MeaningThough I am unborn and of imperishable nature, and though I am the Lord of all beings, yet, governing my own nature, I am born by my own Maya.

MeaningWhenever there is a decline of righteousness and an increase of unrighteousness, O Arjuna, then I manifest Myself.

MeaningFor the protection of the good, for the destruction of the wicked, and for the establishment of righteousness, I am born in every age.

MeaningHe who thus knows, in their true light, My divine birth and actions, having abandoned the body, is not born again; he comes to Me, O Arjuna.

MeaningFreed from attachment, fear, and anger, absorbed in Me, taking refuge in Me, purified by the fire of knowledge, many have attained My Being.

MeaningIn whatever way men approach Me, even so do I reward them; My path do men tread in all ways, O Arjuna.

MeaningThose who long for success in action in this world sacrifice to the gods; for success is quickly attained by men through action.

MeaningThe fourfold caste has been created by Me according to the differentiation of Guna and Karma; though I am the author of it, know Me as non-doer and immutable.

MeaningActions do not taint Me, nor do I have a desire for the fruit of actions. He who knows Me thus is not bound by actions.

MeaningHaving known this, the ancient seekers of freedom also performed action; therefore, do thou also perform action, as the ancients did in days of yore.

MeaningWhat is action? What is inaction? Even the wise are confused about this. Therefore, I shall teach you the nature of action and inaction, by knowing which you will be liberated from the evil of Samsara, the wheel of birth and death.

MeaningFor verily, the true nature of action enjoined by the scriptures should be known, as well as that of forbidden or unlawful action, and of inaction; the nature of action is hard to understand.

MeaningHe who sees inaction in action and action in inaction, he is wise among men; he is a yogi and performer of all actions.

MeaningHe whose undertakings are all devoid of desires and selfish purposes, and whose actions have been burned by the fire of knowledge, the wise call him a sage.

MeaningHaving abandoned attachment to the fruits of the action, ever content, depending on nothing, he does not do anything even while being engaged in activity.

MeaningWithout hope, controlling the mind and the self, having abandoned all covetousness, and performing only bodily actions, one incurs no sin.

MeaningContent with what comes to him without effort, free from the pairs of opposites and envy, even-minded in success and failure, he acts yet is not bound.

MeaningTo one who is devoid of attachment, who is liberated, whose mind is established in knowledge, and who works for the sake of sacrifice (for the sake of God), the whole action is dissolved.

MeaningBrahman is the oblation; Brahman is the melted butter (ghee); by Brahman is the oblation poured into the fire of Brahman; Brahman indeed shall be attained by one who always sees Brahman in action.

MeaningSome yogis perform sacrifice to the gods alone; while others, who have realized the Self, offer the Self as sacrifice in the fire of Brahman alone.

MeaningSome again offer the organ of hearing and other senses as a sacrifice in the fire of restraint; others offer sound and other objects of the senses as a sacrifice in the fire of the senses.

MeaningOthers again sacrifice all the functions of the senses and those of the breath (vital energy, or Prana) in the fire of the Yoga of self-restraint, kindled by knowledge.

MeaningOthers again offer wealth, austerity, and Yoga as sacrifice, while ascetics of self-restraint and rigid vows offer the study of scriptures and knowledge as sacrifice.

MeaningOthers offer as sacrifice the outgoing breath into the incoming, and the incoming into the outgoing, restraining the flow of the outgoing and the incoming breaths, solely absorbed in the restraint of the breath.

MeaningOthers who regulate their diet offer life-breaths in each life-breath. All these are knowers of sacrifice, whose sins are destroyed through sacrifice.

MeaningThose who eat the remnants of the sacrifice, which are like nectar, go to the eternal Brahman. This world is not for the one who does not perform sacrifice; how then can they have the other, O Arjuna?

MeaningThus, manifold sacrifices are spread out before Brahman at the face of Brahman. Know them all to be born of action, and thus knowing, you shall be liberated.

MeaningSuperior is wisdom-sacrifice to the sacrifice with objects, O Parantapa (scorcher of the foes). All actions in their entirety, O Arjuna, culminate in knowledge.

MeaningKnow that the wise who have realized the truth will instruct thee in that knowledge through long prostration, supplication, and service.

MeaningKnowing that thou shalt not, O Arjuna, again be deluded like this; and by that thou shalt see all beings in thyself and also in me.

MeaningEven if thou art the most sinful of all sinners, yet thou shalt surely cross over all sins by the raft of knowledge.

MeaningAs the blazing fire reduces fuel to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge reduce all actions to ash.

MeaningVerily, there is no purifier in this world like knowledge. He who is perfected in Yoga finds it within the Self in due time.

MeaningThe one who is full of faith, devoted to it, and has subdued their senses obtains this knowledge; and upon obtaining the knowledge, they attain the supreme peace immediately.

MeaningThe ignorant, the faithless, and the doubting self go to destruction; there is neither this world nor the other, nor happiness for the doubting one.

MeaningHe who has renounced actions through Yoga, whose doubts have been dispelled by knowledge, and who is self-possessed—such a one is not bound by actions, O Arjuna.

MeaningTherefore, with the sword of knowledge (of the Self), cut asunder the doubt of the self, born of ignorance, residing in your heart, and take refuge in Yoga. Arise, O Arjuna!