ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧.୨୯ — ସୀଦନ୍ତି ମମ ଗାତ୍ରାଣି
Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatrani in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 29 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
Having asked Krishna to place his chariot between the two armies, Arjuna beholds fathers, grandfathers, teachers, uncles, brothers and friends arrayed for war on both sides. Overcome with compassion and sorrow, he describes the trembling of his body and the failing of his strength. This despondency, narrated by Sanjaya to Dhritarashtra, becomes the starting point of Krishna's teaching.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
Sages note that Arjuna's breakdown was itself a blessing in disguise, for it became the cause of the Bhagavad Gita — proof that even our deepest despair, when laid before the Lord, can be transformed into the highest wisdom.
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ସୀଦନ୍ତି ମମ ଗାତ୍ରାଣି ମୁଖଂ ଚ ପରିଶୁଷ୍ଯତି। ଵେପଥୁଶ୍ଚ ଶରୀରେ ମେ ରୋମହର୍ଷଶ୍ଚ ଜାଯତେ॥
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ cha pariśhuṣhyati vepathuśh cha śharīre me roma-harṣhaśh cha jāyate
ଅର୍ଥ:My limbs give way and my mouth grows parched; my body quivers and my hair stands on end.
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatrani ପାଠର ଲାଭ
Validates that even great souls feel fear and grief — a comfort to the struggling devotee
Reminds the seeker that bodily symptoms of anxiety are natural and can be transcended
Sets the contrast that makes Krishna's teaching of steadiness (sthitaprajna) shine
Encourages turning to the Divine precisely when the mind is overwhelmed
Helps cultivate self-awareness of how grief and attachment affect body and mind
Inspires faith that despair, surrendered to the Lord, can become the doorway to wisdom
Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatrani ପାଠ ବିଧି
Recite this verse slowly while studying the first chapter. As you chant, acknowledge honestly any fear or grief you carry, just as Arjuna did before Krishna. Rather than suppressing the feeling, offer it to the Lord and continue into the verses that follow, where Krishna lifts Arjuna from despondency to wisdom. Reading it alongside Chapter 2 brings the fullest comfort.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatrani ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ