ॐMantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnavibhuti-yoga

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১০.১০ — তেষাং সততযুক্তানাং

Bhagavad Gita 10.10 — Tesham Satata-Yuktanam in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 Morning devotion or while praying for divine guidance and wisdom·📜 Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 10
Share:

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 10 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the tenth chapter, Vibhuti Yoga, Krishna reveals his divine glories and the source of all creation. Before describing his infinite manifestations, he assures Arjuna of his loving response to devotion: to those who worship him constantly and with love, he himself grants the inner wisdom (buddhi-yoga) by which they come to him — a luminous promise of grace at the heart of the chapter.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Devotees through the ages have cherished this verse as the Lord's personal pledge, and the tradition holds that wherever a heart worships him with steady love, the promised inner wisdom dawns of its own accord — saints recounting that such grace, unsought by intellect alone, gently guided them home to God.

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

তেষাং সততযুক্তানাং ভজতাং প্রীতিপূর্বকম্। দদামি বুদ্ধিযোগং তং যেন মামুপযান্তি তে॥

teṣhāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ yena mām upayānti te

অর্থ:To those who are ever steadfast and worship Me with love, I give the yoga of understanding by which they come to Me.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

তেষাম্🔊teṣhāmto them
সতত-যুক্তানাম্🔊satata-yuktānāmto those ever steadfast, constantly united with Me
ভজতাম্🔊bhajatāmwho worship, who engage in devotion
প্রীতি-পূর্বকম্🔊prīti-pūrvakamwith love, lovingly
দদামি🔊dadāmiI give, I bestow
বুদ্ধি-যোগম্🔊buddhi-yogamthe yoga of discrimination, divine knowledge of the intellect
তম্🔊tamthat
যেন🔊yenaby which
মাম্🔊māmto Me
উপযান্তি🔊upayānticome, attain, reach
তে🔊tethey

Bhagavad Gita 10.10 — Tesham Satata-Yuktanam পাঠের উপকারিতা

✦

Assures the loving devotee of receiving divine grace and guidance

✦

Reveals that God himself grants the wisdom (buddhi-yoga) to reach Him

✦

Strengthens steadfast, loving devotion (bhakti) to the Lord

✦

Awakens inner discrimination that leads the soul toward liberation

✦

Builds confidence that sincere worship is never unanswered

✦

Unites the paths of devotion and knowledge in the seeker's heart

Bhagavad Gita 10.10 — Tesham Satata-Yuktanam পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার
উত্তম সময়Morning devotion or while praying for divine guidance and wisdom

Recite this verse with loving devotion, offering your worship to the Lord and trusting his promise to grant the inner wisdom that leads to him. Let it deepen both your constancy in practice and your reliance on grace. Chanted daily with love, it nurtures steadfast bhakti and opens the heart to the guidance the Lord bestows upon his devotees.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 10.10 — Tesham Satata-Yuktanam বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।
হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।
Krishna promises that to those who are ever steadfast and worship him with love, he personally gives buddhi-yoga — the yoga of divine understanding — by which they come to him. It teaches that loving devotion draws down the Lord's grace, which awakens the wisdom that leads to liberation.
Buddhi-yoga is the yoga of the intellect or discriminative wisdom — the inner clarity and spiritual understanding by which one perceives the truth and is drawn toward God. Here, Krishna says he himself bestows this wisdom upon his loving, steadfast devotees.
Both, in harmony. The devotee's part is constant, loving worship (satata-yukta, priti-purvakam); the Lord's response is the gift of guiding wisdom. Sincere devotion invites grace, and grace bestows the understanding that completes the journey to God.
By worshipping the Lord with steady love and devotion, free of selfish motive. As your bhakti deepens and becomes constant, the verse promises that the Lord himself will awaken the inner wisdom that leads you to him. Loving remembrance is the key that opens the gift of grace.

এগুলিও পড়ুন

Bhagavad Gita 10.21 — Adityanam Aham Vishnurश्रीमद्भगवद्गीता १०.२१ — आदित्यानामहं विष्णुःBhagavad Gita 10.22 — Vedanam Sama-Vedo 'smiश्रीमद्भगवद्गीता १०.२२ — वेदानां सामवेदोऽस्मिBhagavad Gita 9.30 — Api Chet Su-duracharoश्रीमद्भगवद्गीता ९.३० — अपि चेत्सुदुराचारोAnanyash Chintayanto Mamअनन्याश्चिन्तयन्तो माम्Krishna Mantraकृष्ण मंत्रGita Dhyanamगीता ध्यानम्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

Share:

ॐ

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 10.10 — Tesham Satata-Yuktanam শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 10.10 — Tesham Satata-Yuktanam (দেবনাগরী)সব মন্ত্রউদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন