bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൧.൩൮ — ത്വമാദിദേവഃ പുരുഷഃ പുരാണഃ

Bhagavad Gita 11.38 — Tvam Adi-devah Purushah Puranah in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 11× ജപം·🕐 During morning or evening worship, while offering praise and prayer to the Lord·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 38

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 38 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the eleventh chapter, Vishvarupa Darshana Yoga, after Krishna grants the divine eye and reveals His universal form, Arjuna is filled with awe and devotion. In a series of verses he glorifies the Lord; here he proclaims Krishna to be the primal God, the supreme refuge, the knower and the known, and the all-pervading Being of infinite forms.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Devotees hold that to glorify the Lord with these words — recognising Him as the origin, refuge and final abode of all — draws the soul ever closer to Him, for the Gita promises that those who praise and remember Him with devotion are never lost.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ത്വമാദിദേവഃ പുരുഷഃ പുരാണ സ്ത്വമസ്യ വിശ്വസ്യ പരം നിധാനമ്। വേത്താസി വേദ്യം ച പരം ച ധാമ ത്വയാ തതം വിശ്വമനന്തരൂപ॥

tvam ādi-devaḥ puruṣhaḥ purāṇas tvam asya viśhvasya paraṁ nidhānam vettāsi vedyaṁ cha paraṁ cha dhāma tvayā tataṁ viśhvam ananta-rūpa

അർഥം:You are the primal God, the most ancient Person; You are the supreme resting place of this universe. You are the knower and that which is to be known, and the supreme abode. O Being of infinite forms, by You the whole universe is pervaded.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

ത്വമ്🔊tvamYou

ആദിദേവഃ🔊ādi-devaḥthe original, primal God

പുരുഷഃ🔊puruṣhaḥthe (supreme) Person

പുരാണഃ🔊purāṇaḥprimeval; the most ancient

ത്വമ്🔊tvamYou

അസ്യ വിശ്വസ്യ🔊asya viśhvasyaof this universe

പരം നിധാനമ്🔊paraṁ nidhānamthe supreme resting place; final refuge

വേത്താ🔊vettāthe knower

അസി🔊asiYou are

വേദ്യമ്🔊vedyamthat which is to be known; the object of knowledge

ച🔊chaand

പരം ധാമ🔊paraṁ dhāmathe supreme abode

ത്വയാ🔊tvayāby You

തതമ്🔊tatampervaded

വിശ്വമ്🔊viśhvamthe universe

അനന്തരൂപ🔊ananta-rūpaO Being of infinite forms

Bhagavad Gita 11.38 — Tvam Adi-devah Purushah Puranah പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

A perfect verse of praise (stuti) for contemplating the Supreme Lord

✦

Affirms that God is the original source, refuge and final abode of all

✦

Deepens devotion by recognising the Lord as both the knower and the known

✦

Reminds the seeker that the entire universe is pervaded by the Divine

✦

Cultivates surrender to the Lord as the ultimate resting place of the soul

✦

Inspires reverence for the infinite forms (ananta-rupa) of the one Supreme Being

Bhagavad Gita 11.38 — Tvam Adi-devah Purushah Puranah പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ11തവണ

ഉത്തമ സമയംDuring morning or evening worship, while offering praise and prayer to the Lord

Chant this verse as a hymn of adoration to the Supreme. As you recite each phrase — primal God, most ancient Person, supreme refuge, knower and known, supreme abode — pause to let the meaning awaken devotion. It can be offered while gazing at an image of Krishna or in silent meditation on the all-pervading Divine, allowing the heart to rest in the Lord as its final abode.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Bhagavad Gita 11.38 — Tvam Adi-devah Purushah Puranah മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

Beholding the cosmic form, Arjuna praises Krishna as the original God, the most ancient Person, the supreme refuge of the universe, the knower and the known, the supreme abode, and the one who pervades all of existence.

'Ananta-rupa' means 'O Being of infinite forms'. Arjuna addresses Krishna this way after seeing the universal form, recognising that the Lord manifests in endless shapes while remaining the one Supreme Being.

As the supreme consciousness, the Lord is the ultimate knower of all; and as the highest reality and goal of all wisdom, He is also that which is to be known. This shows that God is both the seer and the seen, the source and the goal of all knowledge.

It is a beautiful verse of praise that can be chanted during worship or meditation. Reciting it helps the devotee contemplate the all-pervading, all-encompassing nature of the Lord and rest the mind in Him as the supreme refuge and abode.

ഇവയും വായിക്കൂ

Bhagavad Gita 11.12 — Divi Surya-Sahasrasyaश्रीमद्भगवद्गीता ११.१२ — दिवि सूर्यसहस्रस्य Bhagavad Gita 11.32 — Kalo'smi Loka-kshaya-kritश्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्Bhagavad Gita 11.54 — Bhaktya Tv Ananyayaश्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया Bhagavad Gita 11.8 — Na Tu Mam Shakyase Drashtumश्रीमद्भगवद्गीता ११.८ — न तु मां शक्यसे द्रष्टुम्Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Bhagavad Gita 11.38 — Tvam Adi-devah Purushah Puranah ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Bhagavad Gita 11.38 — Tvam Adi-devah Purushah Puranah (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ