bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౧.౪౪ — తస్మాత్ప్రణమ్య ప్రణిధాయ కాయమ్

Bhagavad Gita 11.44 — Tasmat Pranamya Pranidhaya Kayam in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 పూజ, పశ్చాత్తాప ప్రార్థనల సమయంలో, లేదా ఎప్పుడైనా భగవానుని క్షమను కోరుతున్నప్పుడు·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 44

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

విశ్వరూపాన్ని చూసి వినయంతో, ఆశ్చర్యంతో నిండిన అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుని ఎదుట సాష్టాంగ ప్రణామం చేసి, తాను భగవానుని స్నేహితునిగా భావించి సహజంగా ప్రవర్తించానని గుర్తుచేసుకొంటూ తన పూర్వపు అనౌపచారిక ప్రవర్తనకు క్షమాపణ కోరతాడు. తండ్రి-కొడుకు, స్నేహితుడు-స్నేహితుడు, ప్రియుడు-ప్రియురాలు అనే మూడు ఆత్మీయ సంబంధాలను ఆశ్రయించి భగవానుడు తనను అంతే మృదువుగా క్షమించమని ప్రార్థిస్తాడు. ఈ శ్లోకం వినయం, భక్తి, భగవానుని-భక్తుని మధ్య ప్రేమ సంబంధానికి హృదయస్పర్శి వ్యక్తీకరణ.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 44 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

పదకొండవ అధ్యాయం విశ్వరూప దర్శన యోగంలో, విరాట్ రూపపు అత్యద్భుత దర్శనం తర్వాత అర్జునుడు వినయంతో నిండిపోతాడు. తన స్నేహితుని, సారథి అయిన వాని పరమ మహిమను గ్రహించి ఆయన సాష్టాంగ ప్రణామం చేసి, ఏ పూర్వపు అనౌపచారికతకైనా శ్రీకృష్ణుని క్షమాపణ కోరతాడు, తండ్రి, స్నేహితుడు, ప్రియుని ప్రేమను ఆశ్రయిస్తూ.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

భక్తి సంప్రదాయం ఈ శ్లోకాన్ని పరమ ప్రభువు ఆత్మీయంగా ప్రేమించబడటంలో ఆనందిస్తాడని, తన భక్తుల లోపాలను తండ్రి బిడ్డను క్షమించినంత మృదువుగా క్షమిస్తాడని నిరూపణగా భావిస్తుంది — ఎందుకంటే దివ్య ప్రేమ, ఒక్కసారి మేల్కొన్న తర్వాత, ప్రేమించే హృదయపు ప్రతి లోపాన్ని పట్టించుకోదు.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

తస్మాత్ప్రణమ్య ప్రణిధాయ కాయం ప్రసాదయే త్వామహమీశమీడ్యమ్। పితేవ పుత్రస్య సఖేవ సఖ్యుః ప్రియః ప్రియాయార్హసి దేవ సోఢుమ్॥

tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ prasādaye tvām aham īśham īḍyam piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum

అర్థం:కావున ఓ ప్రభూ! నేను శరీరంతో సాష్టాంగ ప్రణామం చేసి, స్తుతియోగ్యుడవైన నిన్ను ప్రసన్నం చేసుకొనుటకు ప్రార్థిస్తున్నాను. ఓ దేవా! తండ్రి కొడుకు తప్పును, స్నేహితుడు తన స్నేహితుని తప్పును, ప్రియుడు తన ప్రియురాలి తప్పును సహించునట్లే, నీవూ నా తప్పును క్షమించుటకు తగుదువు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

తస్మాత్🔊tasmātకావున

ప్రణమ్య🔊praṇamyaప్రణామం చేసి

ప్రణిధాయ కాయమ్🔊praṇidhāya kāyamశరీరాన్ని (పూర్తిగా) వంచి సాష్టాంగ ప్రణామం చేస్తూ

ప్రసాదయే🔊prasādayeనేను నీ కృపను ప్రార్థిస్తున్నాను

త్వామ్ అహమ్🔊tvām ahamనిన్ను, నేను

ఈశమ్🔊īśhamఈశుని; పాలకుని

ఈడ్యమ్🔊īḍyamస్తుతియోగ్యుడవు; పూజనీయుడవు

పితా ఇవ పుత్రస్య🔊pitā iva putrasyaతండ్రి కొడుకు తప్పును (సహించినట్లు)

సఖా ఇవ సఖ్యుః🔊sakhā iva sakhyuḥస్నేహితుడు తన స్నేహితుని తప్పును (సహించినట్లు)

ప్రియః ప్రియాయాః🔊priyaḥ priyāyāḥప్రియుడు తన ప్రియురాలి తప్పును (సహించినట్లు)

అర్హసి🔊arhasiనీవు చేయవలెను; దయచేయుము

దేవ🔊devaఓ ప్రభూ; ఓ దేవా

సోఢుమ్🔊soḍhumక్షమించుటకు; సహించుటకు

Bhagavad Gita 11.44 — Tasmat Pranamya Pranidhaya Kayam పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

వినయపూర్వక సాష్టాంగ ప్రణామం అర్పించి క్షమాపణ కోరడానికి అందమైన శ్లోకం

✦

భక్తునికి భగవానుని వద్దకు శ్రద్ధ, ఆత్మీయత రెండింటితో వెళ్లమని బోధిస్తుంది

✦

భక్తి లేదా ప్రవర్తనలో ఏ లోపానికైనా నిజమైన పశ్చాత్తాపానికి ఆదర్శం చూపుతుంది

✦

భగవానుని, ఆయన భక్తుని మధ్య మృదువైన, క్షమాశీల సంబంధాన్ని వెల్లడిస్తుంది

✦

వినయం, శరణాగతి, మృదువైన ప్రేమపూర్వక హృదయాన్ని పెంపొందిస్తుంది

✦

భగవానుని కృప, క్షమను కోరుతున్నప్పుడు సాంత్వన కలిగించేది

Bhagavad Gita 11.44 — Tasmat Pranamya Pranidhaya Kayam పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంపూజ, పశ్చాత్తాప ప్రార్థనల సమయంలో, లేదా ఎప్పుడైనా భగవానుని క్షమను కోరుతున్నప్పుడు

ఈ శ్లోకాన్ని భగవానునికి హృదయపూర్వక నమస్కారం అర్పిస్తూ పఠించండి, ఆదర్శంగా వంగి లేదా సాష్టాంగ ప్రణామం చేస్తూ. ఉచ్చరించేటప్పుడు అహంకారాన్ని వదిలి, ఏ లోపానికైనా క్షమాపణ కోరండి, బిడ్డ తండ్రిలో లేదా స్నేహితుడు స్నేహితునిలో శరణు తీసుకొనినట్లు భగవానుని ప్రేమలో శరణు తీసుకొంటూ. ఇది ప్రత్యేకించి పూజ చివర క్షమా-ప్రార్థనగా తగినది, హృదయాన్ని వినయ భక్తిలో మృదువు చేస్తుంది.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Bhagavad Gita 11.44 — Tasmat Pranamya Pranidhaya Kayam తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

విశ్వరూపానికి అభిభూతుడైన అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుని ఎదుట సాష్టాంగ ప్రణామం చేసి, వినయంగా క్షమాపణ కోరతాడు, తండ్రి కొడుకును, స్నేహితుడు స్నేహితుని, ప్రియుడు ప్రియురాలిని క్షమించినట్లు తనను క్షమించమని భగవానుని ప్రార్థిస్తాడు.

శ్రీకృష్ణుని పరమ, అనంత స్వరూపాన్ని గ్రహించిన అర్జునుడు, ఆయన దివ్యత్వాన్ని పూర్తిగా గుర్తించక, పూర్వం శ్రీకృష్ణునితో సహజంగా, స్నేహపూర్వకంగా ప్రవర్తించినందుకు పశ్చాత్తాపపడతాడు. అందుకే ఆయన భగవానుని మృదువైన క్షమను కోరతాడు.

అర్జునుడు అత్యంత ప్రేమపూర్వక, క్షమాశీల మానవ బంధాలలో మూడింటిని -- తండ్రి-కొడుకు, స్నేహితుడు-స్నేహితుడు, ప్రియుడు-ప్రియురాలు -- ఆవాహన చేస్తాడు, భగవానుడు తనను అదే మృదుత్వంతో క్షమించమని ప్రార్థిస్తూ. ఇది భక్తునికి, భగవానునికి మధ్య సాధ్యమైన ఆత్మీయ, ప్రేమపూర్వక సంబంధాన్ని అందంగా వ్యక్తపరుస్తుంది.

ఇది క్షమ కోరే హృదయపూర్వక ప్రార్థన (క్షమా-ప్రార్థన)గా ఉపయోగపడుతుంది. భక్తులు దీన్ని భగవానుని ఎదుట వంగి పఠిస్తారు, తమ పూజ లేదా ప్రవర్తనలో జరిగిన ఏ తప్పుకైనా క్షమాపణ కోరుతూ, వినయంగా భగవానుని వద్దకు వెళ్లి ఆయన ప్రేమపూర్వక, క్షమాశీల కృపపై విశ్వాసం ఉంచుతూ.

ఇవి కూడా చదవండి

Bhagavad Gita 11.12 — Divi Surya-Sahasrasyaश्रीमद्भगवद्गीता ११.१२ — दिवि सूर्यसहस्रस्य Bhagavad Gita 11.18 — Tvam Aksharam Paramamश्रीमद्भगवद्गीता ११.१८ — त्वमक्षरं परमं वेदितव्यम्Bhagavad Gita 11.43 — Pitasi Lokasya Characharasyaश्रीमद्भगवद्गीता ११.४३ — पितासि लोकस्य चराचरस्य Bhagavad Gita 11.54 — Bhaktya Tv Ananyayaश्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Bhagavad Gita 11.44 — Tasmat Pranamya Pranidhaya Kayamను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Bhagavad Gita 11.44 — Tasmat Pranamya Pranidhaya Kayam (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి