ॐMantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.৪৯ — মা তে ব্যথা মা চ বিমূঢভাবো

Bhagavad Gita 11.49 — Ma Te Vyatha Ma Cha Vimudha-bhavo in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 In moments of fear or anxiety, and during evening prayers for peace·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 49
Share:

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 49 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the eleventh chapter, Vishvarupa Darshana Yoga, after Arjuna has beheld the overwhelming and fearsome universal form and pleaded to see the Lord's gentler shape, Krishna reassures him. He tells Arjuna not to fear or be bewildered and invites him, calm and gladdened, to look once more upon the Lord's familiar form.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Devotees treasure this verse as the Lord's own promise of comfort, holding that whoever takes refuge in Him need never be overcome by fear — for the same Lord whose majesty fills the cosmos tenderly steadies the heart of His devotee.

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

মা তে ব্যথা মা চ বিমূঢভাবো দৃষ্ট্বা রূপং ঘোরমীদৃঙ্মমেদম্। ব্যপেতভীঃ প্রীতমনাঃ পুনস্ত্বং তদেব মে রূপমিদং প্রপশ্য॥

mā te vyathā mā cha vimūḍha-bhāvo dṛiṣhṭvā rūpaṁ ghoram īdṛiṅ mamedam vyapeta-bhīḥ prīta-manāḥ punas tvaṁ tad eva me rūpam idaṁ prapaśhya

অর্থ:Let there be no fear or bewilderment in you on seeing this terrible form of Mine. With your fear dispelled and a gladdened heart, behold once more this familiar form of Mine.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

মা তে ব্যথা🔊mā te vyathālet there be no fear or distress for you
মা চ বিমূঢভাবঃ🔊mā cha vimūḍha-bhāvaḥnor any bewilderment
দৃষ্ট্বা🔊dṛiṣhṭvāon seeing
রূপম্ ঘোরম্🔊rūpaṁ ghoramterrible form
ঈদৃক্ মম ইদম্🔊īdṛiṅ mama idamsuch as this of Mine
ব্যপেতভীঃ🔊vyapeta-bhīḥfree from fear
প্রীতমনাঃ🔊prīta-manāḥwith a gladdened heart
পুনঃ ত্বম্🔊punaḥ tvamagain you
তত্ এব🔊tad evathat very
মে রূপম্ ইদম্🔊me rūpam idamthis form of Mine
প্রপশ্য🔊prapaśhyabehold; see

Bhagavad Gita 11.49 — Ma Te Vyatha Ma Cha Vimudha-bhavo পাঠের উপকারিতা

✦

Carries the Lord's direct reassurance against fear — 'do not be afraid'

✦

Comforts the devotee in times of dread or bewilderment

✦

Reveals the tender compassion of God toward the frightened heart

✦

Restores calm and gladness after overwhelming experiences

✦

Reminds the seeker that the Lord steadies as well as awes

✦

A soothing verse to recite when seeking courage and peace

Bhagavad Gita 11.49 — Ma Te Vyatha Ma Cha Vimudha-bhavo পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার
উত্তম সময়In moments of fear or anxiety, and during evening prayers for peace

Chant this verse whenever fear or confusion troubles the mind. As you recite, receive Krishna's words 'do not fear, do not be bewildered' as spoken to your own heart, and let your dread dissolve into a gladdened, peaceful mind. It is especially comforting to recite at night or in distress, trusting in the Lord's reassuring, gentle presence.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 11.49 — Ma Te Vyatha Ma Cha Vimudha-bhavo বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।
হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।
Krishna reassures the frightened Arjuna, telling him not to fear or be bewildered by the terrible universal form. He invites Arjuna, with his fear dispelled and heart gladdened, to behold once more the Lord's familiar, gentle form.
The universal form Arjuna beheld was overwhelming and awe-inspiring, including its fearsome, all-devouring aspect as Time. Shaken by this vision, Arjuna was filled with dread, prompting Krishna's loving reassurance in this verse.
It reveals God's compassion. Though Krishna displays His infinite majesty and even His terrifying cosmic aspect, He tenderly comforts His devotee, dispelling fear and restoring peace. The Lord both awes and reassures, caring for the devotee's heart.
Its message 'do not fear, do not be bewildered' is a soothing reassurance for any moment of anxiety or confusion. Reciting it helps the devotee feel the Lord's calming presence and recover a peaceful, gladdened mind in times of distress.

এগুলিও পড়ুন

Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्तेYada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्यSarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्यKrishna Mantraकृष्ण मंत्रHare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

Share:

ॐ

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 11.49 — Ma Te Vyatha Ma Cha Vimudha-bhavo শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 11.49 — Ma Te Vyatha Ma Cha Vimudha-bhavo (দেবনাগরী)সব মন্ত্রউদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন