bhagavad-gitagitakrishnashraddhatraya-vibhaga-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௭.௧௬ — மநஃப்ரஸாதஃ ஸௌம்யத்வம்

Bhagavad Gita 17.16 — Manah-Prasadah Saumyatvam in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 Morning meditation, or as a daily reminder before entering work and interactions·📜 Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 16

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 16 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

The seventeenth chapter, the Yoga of the Threefold Division of Faith (Shraddhatraya Vibhaga Yoga), classifies austerity (tapas) into that of the body, speech and mind. After describing bodily and verbal austerity, Krishna here defines mental austerity — serenity, gentleness, silence, self-control and purity of heart — as the inner discipline that completes and crowns the others.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Spiritual teachers point to this verse as proof that the highest austerity needs no extreme penance — only the patient purification of the mind; many seekers testify that quietly cultivating serenity, gentleness and silence transformed their lives more deeply than any harsh discipline ever could.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

மநஃப்ரஸாதஃ ஸௌம்யத்வம் மௌநமாத்மவிநிக்ரஹஃ। பாவஸம்ஶுத்திரித்யேதத்தபோ மாநஸமுச்யதே॥

manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ maunam ātma-vinigrahaḥ bhāva-sanśhuddhir ity etat tapo mānasam uchyate

பொருள்:Serenity of mind, gentleness, silence, self-control, and purity of nature — this is called the austerity of the mind (mental tapas).

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

மநஃப்ரஸாதஃ🔊manaḥ-prasādaḥserenity of mind, cheerfulness of thought

ஸௌம்யத்வம்🔊saumyatvamgentleness, good-heartedness

மௌநம்🔊maunamsilence

ஆத்மவிநிக்ரஹஃ🔊ātma-vinigrahaḥself-control, restraint of the mind

பாவஸம்ஶுத்திஃ🔊bhāva-sanśhuddhiḥpurity of nature, purity of intent

இதி🔊itithus

ஏதத்🔊etatthis, these

தபஃ🔊tapaḥausterity

மாநஸம்🔊mānasamof the mind, mental

உச்யதே🔊uchyateis called, is declared

Bhagavad Gita 17.16 — Manah-Prasadah Saumyatvam பாராயணப் பலன்கள்

✦

Cultivates serenity and cheerfulness of mind (manah-prasada)

✦

Develops gentleness and good-heartedness in one's dealings with others

✦

Encourages the practice of silence and inner stillness

✦

Strengthens self-control and mastery over restless thoughts

✦

Purifies one's intentions and feelings, refining the inner nature

✦

Offers a practical, daily form of austerity accessible to everyone

Bhagavad Gita 17.16 — Manah-Prasadah Saumyatvam பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்Morning meditation, or as a daily reminder before entering work and interactions

Chant this verse each morning as a blueprint for the day, taking its five qualities one by one — serenity, gentleness, silence, self-control, purity of heart — as gentle resolutions. Let it guide you to make your very mind an offering of tapas, refining your thoughts and moods into calm and kindness. Returning to it through the day helps steady the mind and soften the heart.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 17.16 — Manah-Prasadah Saumyatvam தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

Krishna defines the austerity of the mind (manasa-tapas) as serenity of mind, gentleness, silence, self-control, and purity of nature. It teaches that true inner discipline is the steady refinement of one's thoughts and feelings into calm, kindness and clarity.

It is the inner austerity of the mind and heart, as distinct from austerity of the body (17.14) and of speech (17.15). It consists of cultivating serenity, gentleness, silence, self-restraint and purity of intention — a refinement available to everyone in daily life.

Because the mind is the root of all action and feeling. Without inner serenity and purity, outer disciplines remain incomplete. By purifying the mind, this tapas brings lasting peace, good relationships and a heart fit for devotion and self-realization.

Take its five qualities as gentle daily practices: keep the mind cheerful, be gentle with others, observe periods of silence, restrain impulsive reactions, and act with pure intentions. Chanting the verse each morning helps set these intentions for the day.

இவையும் படியுங்கள்

Bhagavad Gita 6.17 — Yuktahara-viharasyaश्रीमद्भगवद्गीता ६.१७ — युक्ताहारविहारस्य Bhagavad Gita 12.15 — Yasman Nodvijate Lokoश्रीमद्भगवद्गीता १२.१५ — यस्मान्नोद्विजते लोको Bhagavad Gita 2.69 — Ya Nisha Sarva-bhutanamश्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां Bhagavad Gita 6.34 — Chanchalam Hi Manah Krishnaश्रीमद्भगवद्गीता ६.३४ — चञ्चलं हि मनः कृष्ण Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Gita Dhyanamगीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 17.16 — Manah-Prasadah Saumyatvamஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 17.16 — Manah-Prasadah Saumyatvam (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்