ॐMantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnakarma-sannyasa-yoga

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ৫.৮ — নৈব কিংচিত্করোমীতি

Bhagavad Gita 5.8 — Naiva Kinchit Karomiti in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 Morning meditation or while contemplating the witness-nature of the Self during activity·📜 Bhagavad Gita Chapter 5, Verse 8
Share:

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 5, Verse 8 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the fifth chapter, Karma-Sannyasa Yoga, Krishna reconciles renunciation with action by revealing the inner vision of the liberated sage. Verses 5.8 and 5.9 describe how such a one, though performing every bodily function, remains convinced that the senses alone move among their objects and that the Self does nothing — and so acts in the world without being bound by it.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Sages of the Self-realization tradition have pointed to this verse as the secret of acting in the world while remaining inwardly free, and seekers recount that holding the awareness 'I am not the doer' through daily activity quieted the restless ego and revealed an abiding stillness untouched by any deed.

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

নৈব কিংচিত্করোমীতি যুক্তো মন্যেত তত্ত্ববিত্। পশ্যন্ শ্রৃণবন্স্পৃশঞ্জিঘ্রন্নশ্নন্গচ্ছন্স্বপন্ শ্বসন্॥

naiva kiñchit karomīti yukto manyeta tattva-vit paśhyañ śhṛiṇvan spṛiśhañ jighrann aśhnan gachchhan svapañ śhvasan

অর্থ:The knower of truth, established in yoga, thinks "I do nothing at all" — even while seeing, hearing, touching, smelling, eating, moving, sleeping and breathing — knowing that it is the senses that move among their objects.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

ন এব🔊na evanot at all, certainly not
কিংচিত্🔊kiñchitanything
করোমি🔊karomiI do
ইতি🔊itithus
যুক্তঃ🔊yuktaḥone who is steadfast in yoga, the united one
মন্যেত🔊manyetathinks, should think
তত্ত্ব-বিত্🔊tattva-vitthe knower of truth
পশ্যন্🔊paśhyanseeing
শ্রৃণ্বন্🔊śhṛiṇvanhearing
স্পৃশন্🔊spṛiśhantouching
জিঘ্রন্🔊jighransmelling
অশ্নন্🔊aśhnaneating
গচ্ছন্🔊gachchhanmoving, going
স্বপন্🔊svapansleeping
শ্বসন্🔊śhvasanbreathing

Bhagavad Gita 5.8 — Naiva Kinchit Karomiti পাঠের উপকারিতা

✦

Reveals the sage's vision of non-doership (akartritva) amid all activity

✦

Frees the mind from the ego's sense of 'I am the doer'

✦

Brings peace and detachment while remaining fully active in the world

✦

Deepens understanding of the Self as the witness beyond the senses

✦

Dissolves the bondage of action by shifting identity to the pure Self

✦

Supports the practice of karma yoga and self-inquiry together

Bhagavad Gita 5.8 — Naiva Kinchit Karomiti পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার
উত্তম সময়Morning meditation or while contemplating the witness-nature of the Self during activity

Recite this verse slowly, reflecting on how all the body's functions occur naturally while the true Self remains the silent witness. Through the day, gently recall the attitude 'the senses act among their objects; I, the Self, am not the doer.' Practised steadily, this contemplation loosens the ego's grip and brings a serene detachment within all action.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 5.8 — Naiva Kinchit Karomiti বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।
হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।
Krishna teaches that the enlightened knower of truth, though engaged in all the natural activities of life, inwardly knows 'I do nothing at all.' He realizes that the pure Self is not the doer; it is merely the senses interacting with their objects, while he remains the detached witness.
It does not mean physical inactivity. The sage continues to see, hear, eat and move, but identifies with the changeless Self rather than the body-mind. Understanding that nature and the senses perform all action, he is free of the ego's false sense of doership.
Verses 5.8 and 5.9 form one continuous statement. Verse 5.8 lists seeing, hearing, touching, smelling, eating, moving, sleeping and breathing; verse 5.9 continues with speaking, releasing, grasping, opening and closing the eyes — all done with the firm conviction that the senses move among sense-objects, not the Self.
While performing your duties, cultivate the awareness that the body and senses are acting naturally, while you, the witnessing Self, remain calm and uninvolved. This attitude of non-doership reduces stress, pride and anxiety, allowing you to act efficiently yet remain inwardly free.

এগুলিও পড়ুন

Bhagavad Gita 3.27 — Prakriteh Kriyamanani Gunaihश्रीमद्भगवद्गीता ३.२७ — प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैःBhagavad Gita 3.30 — Mayi Sarvani Karmaniश्रीमद्भगवद्गीता ३.३० — मयि सर्वाणि कर्माणिBhagavad Gita 5.22 — Ye Hi Sansparsha-ja Bhogaश्रीमद्भगवद्गीता ५.२२ — ये हि संस्पर्शजा भोगाBhagavad Gita 13.28 — Samam Sarveshu Bhuteshuश्रीमद्भगवद्गीता १३.२८ — समं सर्वेषु भूतेषुGita Dhyanamगीता ध्यानम्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

Share:

ॐ

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 5.8 — Naiva Kinchit Karomiti শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 5.8 — Naiva Kinchit Karomiti (দেবনাগরী)সব মন্ত্রউদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন