ॐMantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnajnana-vijnana-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౭.౧౪ — దైవీ హ్యేషా గుణమయీ

Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayi in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 Morning devotion or whenever seeking refuge and protection from delusion·📜 Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 14
Share:

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 14 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the seventh chapter, Jnana-Vijnana Yoga, Krishna unveils knowledge of his divine nature and energies. Explaining why most do not recognize him, he reveals that his maya, woven of the three modes, deludes the world and is supremely hard to overcome — yet he assures Arjuna that those who surrender to him alone are carried safely across this illusion.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

Devotees through the ages have invoked this verse when overwhelmed by the confusions of worldly life, and the tradition holds that wherever a soul truly surrenders to the Lord, the otherwise impassable veil of maya parts — countless saints attesting that refuge in God carried them across illusion that no personal effort could conquer.

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

దైవీ హ్యేషా గుణమయీ మమ మాయా దురత్యయా। మామేవ యే ప్రపద్యన్తే మాయామేతాం తరన్తి తే॥

daivī hyeṣhā guṇa-mayī mama māyā duratyayā mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te

అర్థం:This divine illusion of Mine, composed of the three modes of nature, is very difficult to overcome. But those who surrender unto Me alone cross beyond this illusion.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

దైవీ🔊daivīdivine
హి🔊hicertainly, indeed
ఏషా🔊eṣhāthis
గుణ-మయీ🔊guṇa-mayīconsisting of the three modes of nature (sattva, rajas, tamas)
మమ🔊mamaMy
మాయా🔊māyādivine illusion, the deluding energy
దురత్యయా🔊duratyayāvery difficult to overcome, hard to cross
మామ్🔊māmunto Me
ఏవ🔊evaalone, certainly
యే🔊yewho
ప్రపద్యన్తే🔊prapadyantesurrender, take refuge
మాయామ్ ఏతామ్🔊māyām etāmthis illusion
తరన్తి🔊taranticross over, transcend
తే🔊tethey

Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayi పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

Reveals maya as the divine illusion that binds all beings

✦

Shows surrender to the Lord as the sure means to cross beyond illusion

✦

Inspires complete refuge (prapatti) in God

✦

Helps the seeker rise above the three modes of material nature

✦

Grants confidence that grace, not mere effort, liberates

✦

Steadies devotion and protects against delusion and attachment

Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayi పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు
ఉత్తమ సమయంMorning devotion or whenever seeking refuge and protection from delusion

Chant this verse with heartfelt surrender, acknowledging that the illusion of material nature cannot be conquered by ego alone, and taking refuge in the Lord as the one who carries the devotee across. Recited regularly with devotion, it deepens dependence on divine grace and steadies the mind against the pull of maya.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayi తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.
అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.
Krishna teaches that his divine illusion (maya), made of the three modes of material nature, is extremely difficult to overcome. The one sure way to transcend it is to surrender exclusively to him; those who take refuge in him alone cross safely beyond maya.
Maya is the Lord's own divine energy that veils his true nature and deludes souls into identifying with material existence. Composed of the three gunas — sattva, rajas and tamas — it is 'duratyaya', nearly impossible to overcome by one's own strength.
Not by force of personal effort alone, but by wholehearted surrender to the Lord. The verse says those who take refuge in Krishna 'alone' (mam eva) cross over the illusion. Devotion and surrender invite the grace that lifts the soul above maya's grip.
It is one of the clearest assurances in the Gita that surrender to God is the path to liberation. While it honestly admits how powerful illusion is, it removes all despair by promising that refuge in the Lord guarantees passage beyond it.

ఇవి కూడా చదవండి

Bhagavad Gita 7.3 — Manushyanam Sahasreshuश्रीमद्भगवद्गीता ७.३ — मनुष्याणां सहस्रेषुBhagavad Gita 7.8 — Raso 'ham Apsu Kaunteyaश्रीमद्भगवद्गीता ७.८ — रसोऽहमप्सु कौन्तेयSarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्यBhagavad Gita 9.30 — Api Chet Su-duracharoश्रीमद्भगवद्गीता ९.३० — अपि चेत्सुदुराचारोKrishna Mantraकृष्ण मंत्रGita Dhyanamगीता ध्यानम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

Share:

ॐ

పూర్తి Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayiను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayi (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలుప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి