bhagavad-gitagitakrishnajnana-vijnana-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௭.௧௪ — தைவீ ஹ்யேஷா குணமயீ

Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayi in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 Morning devotion or whenever seeking refuge and protection from delusion·📜 Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 14

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 14 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the seventh chapter, Jnana-Vijnana Yoga, Krishna unveils knowledge of his divine nature and energies. Explaining why most do not recognize him, he reveals that his maya, woven of the three modes, deludes the world and is supremely hard to overcome — yet he assures Arjuna that those who surrender to him alone are carried safely across this illusion.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Devotees through the ages have invoked this verse when overwhelmed by the confusions of worldly life, and the tradition holds that wherever a soul truly surrenders to the Lord, the otherwise impassable veil of maya parts — countless saints attesting that refuge in God carried them across illusion that no personal effort could conquer.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தைவீ ஹ்யேஷா குணமயீ மம மாயா துரத்யயா। மாமேவ யே ப்ரபத்யந்தே மாயாமேதாம் தரந்தி தே॥

daivī hyeṣhā guṇa-mayī mama māyā duratyayā mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te

பொருள்:This divine illusion of Mine, composed of the three modes of nature, is very difficult to overcome. But those who surrender unto Me alone cross beyond this illusion.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தைவீ🔊daivīdivine

ஹி🔊hicertainly, indeed

ஏஷா🔊eṣhāthis

குண-மயீ🔊guṇa-mayīconsisting of the three modes of nature (sattva, rajas, tamas)

மம🔊mamaMy

மாயா🔊māyādivine illusion, the deluding energy

துரத்யயா🔊duratyayāvery difficult to overcome, hard to cross

மாம்🔊māmunto Me

ஏவ🔊evaalone, certainly

யே🔊yewho

ப்ரபத்யந்தே🔊prapadyantesurrender, take refuge

மாயாம் ஏதாம்🔊māyām etāmthis illusion

தரந்தி🔊taranticross over, transcend

தே🔊tethey

Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayi பாராயணப் பலன்கள்

✦

Reveals maya as the divine illusion that binds all beings

✦

Shows surrender to the Lord as the sure means to cross beyond illusion

✦

Inspires complete refuge (prapatti) in God

✦

Helps the seeker rise above the three modes of material nature

✦

Grants confidence that grace, not mere effort, liberates

✦

Steadies devotion and protects against delusion and attachment

Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayi பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்Morning devotion or whenever seeking refuge and protection from delusion

Chant this verse with heartfelt surrender, acknowledging that the illusion of material nature cannot be conquered by ego alone, and taking refuge in the Lord as the one who carries the devotee across. Recited regularly with devotion, it deepens dependence on divine grace and steadies the mind against the pull of maya.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayi தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

Krishna teaches that his divine illusion (maya), made of the three modes of material nature, is extremely difficult to overcome. The one sure way to transcend it is to surrender exclusively to him; those who take refuge in him alone cross safely beyond maya.

Maya is the Lord's own divine energy that veils his true nature and deludes souls into identifying with material existence. Composed of the three gunas — sattva, rajas and tamas — it is 'duratyaya', nearly impossible to overcome by one's own strength.

Not by force of personal effort alone, but by wholehearted surrender to the Lord. The verse says those who take refuge in Krishna 'alone' (mam eva) cross over the illusion. Devotion and surrender invite the grace that lifts the soul above maya's grip.

It is one of the clearest assurances in the Gita that surrender to God is the path to liberation. While it honestly admits how powerful illusion is, it removes all despair by promising that refuge in the Lord guarantees passage beyond it.

இவையும் படியுங்கள்

Bhagavad Gita 7.3 — Manushyanam Sahasreshuश्रीमद्भगवद्गीता ७.३ — मनुष्याणां सहस्रेषु Bhagavad Gita 7.8 — Raso 'ham Apsu Kaunteyaश्रीमद्भगवद्गीता ७.८ — रसोऽहमप्सु कौन्तेय Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Bhagavad Gita 9.30 — Api Chet Su-duracharoश्रीमद्भगवद्गीता ९.३० — अपि चेत्सुदुराचारो Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Gita Dhyanamगीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayiஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 7.14 — Daivi Hy Esha Guna-Mayi (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்