Mantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnajnana-vijnana-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௭.௮ — ரஸோऽஹமப்ஸு கௌந்தேய

Bhagavad Gita 7.8 — Raso 'ham Apsu Kaunteya in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 Morning meditation, or anytime while contemplating the presence of God in nature·📜 Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 8
Share:

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 8 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the seventh chapter, the Yoga of Knowledge and Realization (Jnana-Vijnana Yoga), Krishna begins to describe his divine manifestations (vibhutis), showing how the one Supreme pervades all of creation. This verse opens that revelation, identifying himself as the essence in water, light, the Vedas, ether and humankind, so that Arjuna may learn to recognize him everywhere.

சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Devotees who absorbed the teaching of this verse describe a transformed vision of the world, in which the taste of water, the glow of the moon, and the sound of Om all became living reminders of God's nearness, filling their daily lives with continuous, joyful remembrance of the Divine.

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ரஸோऽஹமப்ஸு கௌந்தேய ப்ரபாஸ்மி ஶஶிஸூர்யயோஃ। ப்ரணவஃ ஸர்வவேதேஷு ஶப்தஃ கே பௌருஷம் ந்ரு'ஷு॥

raso ’ham apsu kaunteya prabhāsmi śhaśhi-sūryayoḥ praṇavaḥ sarva-vedeṣhu śhabdaḥ khe pauruṣhaṁ nṛiṣhu

பொருள்:I am the taste in water, O son of Kunti; I am the light of the moon and the sun; I am the sacred syllable Om in all the Vedas, the sound in ether, and the ability in human beings.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ரஸஃ🔊rasaḥtaste, flavour, essence
அஹம்🔊ahamI am
அப்ஸு🔊apsuin water
கௌந்தேய🔊kaunteyaO son of Kunti (Arjuna)
ப்ரபா🔊prabhāthe radiance, the light
அஸ்மி🔊asmiI am
ஶஶிஸூர்யயோஃ🔊śhaśhi-sūryayoḥof the moon and the sun
ப்ரணவஃ🔊praṇavaḥthe sacred syllable Om
ஸர்வவேதேஷு🔊sarva-vedeṣhuin all the Vedas
ஶப்தஃ🔊śhabdaḥsound
கே🔊khein ether, in space
பௌருஷம்🔊pauruṣhamability, manliness, virility
ந்ரு'ஷு🔊nṛiṣhuin humans, in men

Bhagavad Gita 7.8 — Raso 'ham Apsu Kaunteya பாராயணப் பலன்கள்

Trains the devotee to perceive God's presence in everything around them

Deepens devotion by revealing the Divine as the essence of all experience

Brings a constant sense of the sacred into ordinary daily life

Strengthens the chanting of Om (Pranava) as the very form of the Lord

Dissolves the sense of separation between the seeker and God

Cultivates wonder, gratitude and reverence for creation

Bhagavad Gita 7.8 — Raso 'ham Apsu Kaunteya பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை
சிறந்த நேரம்Morning meditation, or anytime while contemplating the presence of God in nature

Chant this verse slowly, pausing to feel each image — the taste of water, the light of sun and moon, the sound of Om, the strength within you — as the living presence of the Divine. It is a wonderful contemplation for cultivating God-awareness in everyday experience. Let each repetition train your eyes and heart to see the one Lord shining through all things.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 7.8 — Raso 'ham Apsu Kaunteya தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.
ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.
Krishna reveals that he is the very essence within creation — the taste in water, the light of the sun and moon, the syllable Om in the Vedas, sound in ether, and ability in humans. The verse teaches that God is the inner essence of all things, not separate from them.
These are vivid examples to help us recognize the Divine in our direct experience. The subtle, essential quality of each thing — the taste that makes water refreshing, the light that makes the sun shine — is presented as God's own presence, so that we may see Him everywhere.
Krishna declares that he is Om, the sacred syllable that is the essence of all the Vedas. This places Om as a direct symbol and sound-form of the Supreme, making its chanting a powerful way to commune with God.
Use it as a practice of seeing God in everything: when you drink water, feel sunlight, hear sound, or use your own strength, remember that these are expressions of the Divine. This turns ordinary moments into continuous awareness of the Lord.

இவையும் படியுங்கள்

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

Share:

முழு Bhagavad Gita 7.8 — Raso 'ham Apsu Kaunteyaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்