દેવ્યા યયા તતમિદં જગત્ (શક્રાદિ સ્તુતિ કા પ્રારમ્ભ)
Devya Yaya Tatam Idam Jagad (Opening of the Shakradi Stuti) in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
ઉત્પત્તિ અને કથા
Durga Saptashati Chapter 4 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · Ancient (part of the Markandeya Purana, c. 400–600 CE)
In the Madhyama Charita of the Devi Mahatmya, the Goddess — formed of the combined radiance of all the gods — slays the buffalo-demon Mahishasura and his vast army. Overjoyed, Indra and the gods, with bowed heads and bodies thrilled with delight, extol her in the Shakradi Stuti. Its opening verses salute Ambika as the all-pervading power and the embodiment of every god's energy, and pray to Chandika, whose glory surpasses even Vishnu, Brahma and Shiva, to protect the world and destroy the fear of all that is inauspicious.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
Tradition holds that just as the gods regained heaven the moment the Goddess destroyed Mahishasura, devotees who recite this stuti with faith find their fears of misfortune dissolved and auspiciousness restored, for Chandika herself 'sets her mind' upon protecting those who praise her.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
ઋષિરુવાચ શક્રાદયઃ સુરગણા નિહતેઽતિવીર્યે તસ્મિન્દુરાત્મનિ સુરારિબલે ચ દેવ્યા । તાં તુષ્ટુવુઃ પ્રણતિનમ્રશિરોધરાંસા વાગ્ભિઃ પ્રહર્ષપુલકોદ્ગમચારુદેહાઃ ॥
ṛṣiruvāca śakrādayaḥ suragaṇā nihate'tivīrye tasmindurātmani surāribale ca devyā tāṃ tuṣṭuvuḥ praṇatinamraśirodharāṃsā vāgbhiḥ praharṣapulakodgamacārudehāḥ
અર્થ:The Rishi said: When that most valiant, evil-souled Mahishasura and the army of the foes of the gods had been destroyed by the Devi, the gods led by Indra extolled her, their necks and shoulders bowed in reverence, their bodies thrilled and beautiful with rising joy: 'To that Ambika, who pervades this world by her own power, who is the embodied sum of the powers of all the hosts of gods, and who is worthy of worship by every god and great sage — to her we bow in devotion; may she ordain blessings for us. May that Chandika — whose peerless majesty and might the blessed Ananta (Vishnu), Brahma and Hara are unable to describe — set her mind upon the protection of the whole world and upon destroying the fear of all evil.'
દેવ્યા યયા તતમિદં જગદાત્મશક્ત્યા નિઃશેષદેવગણશક્તિસમૂહમૂર્ત્યા । તામમ્બિકામખિલદેવમહર્ષિપૂજ્યાં ભક્ત્યા નતાઃ સ્મ વિદધાતુ શુભાનિ સા નઃ ॥
devyā yayā tatamidaṃ jagadātmaśaktyā niḥśeṣadevagaṇaśaktisamūhamūrtyā tāmambikāmakhiladevamaharṣipūjyāṃ bhaktyā natāḥ sma vidadhātu śubhāni sā naḥ
યસ્યાઃ પ્રભાવમતુલં ભગવાનનન્તો બ્રહ્મા હરશ્ચ ન હિ વક્તુમલં બલં ચ । સા ચણ્ડિકાખિલજગત્પરિપાલનાય નાશાય ચાશુભભયસ્ય મતિં કરોતુ ॥
yasyāḥ prabhāvamatulaṃ bhagavānananto brahmā haraśca na hi vaktumalaṃ balaṃ ca sā caṇḍikākhilajagatparipālanāya nāśāya cāśubhabhayasya matiṃ karotu
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
Devya Yaya Tatam Idam Jagad (Opening of the Shakradi Stuti) પાઠના લાભ
Adores the Devi as the all-pervading power and the unity of all the gods' energies
Invokes Chandika's resolve to protect the world and dispel the fear of all evil (ashubha-bhaya)
Recited for blessings, auspiciousness and removal of obstacles after worship
Forms the opening of one of the four great hymns of the Devi Mahatmya (Madhyama Charita, presided over by Mahalakshmi)
Cultivates joyful, surrendered devotion in the manner of the victorious gods
Believed to draw the Mother's protective grace over home, family and community
Devya Yaya Tatam Idam Jagad (Opening of the Shakradi Stuti) જપ વિધિ
Recite before an image of the Devi after offering a lamp, incense and flowers. Chant with devotion, dwelling on the gods' joyful surrender to Ambika after victory. These verses open the fourth chapter (Shakradi Stuti) of the Durga Saptashati; they may also be recited independently as a blessing-invoking prayer to Chandika for protection and auspiciousness.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ Devya Yaya Tatam Idam Jagad (Opening of the Shakradi Stuti) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ