kara-charana-kritamkshama-prarthanaforgiveness-prayerend-of-puja

கரசரணக்ரு'தம் — க்ஷமா ப்ரார்தநா

Kara Charana Kritam — Kshama Prayer in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 At the conclusion of any puja, havan, aarti or daily worship·📜 Traditional kshama-prarthana (closing prayer of worship)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English

தோற்றம் & கதை

Traditional kshama-prarthana (closing prayer of worship) · Traditional · Classical

This beloved verse is the traditional close of Hindu worship — a humble plea for forgiveness offered to the Lord at the end of every puja. Recognising that no human worship can be free of error, the devotee lays every fault of body, speech and mind at the feet of 'the ocean of compassion', trusting that sincere love makes the offering whole. Addressed most often to Mahadeva (Shiva), it is recited the world over to complete a ritual.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

It is said that the Lord, the ocean of compassion, overlooks every flaw in the worship of one who closes with this verse from the heart — for to Him the devotee's sincerity outweighs all error.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

கரசரணக்ரு'தம் வாக்காயஜம் கர்மஜம் வா ஶ்ரவணநயநஜம் வா மாநஸம் வாபராதம் । விஹிதமவிஹிதம் வா ஸர்வமேதத்க்ஷமஸ்வ ஜய ஜய கருணாப்தே ஶ்ரீமஹாதேவ ஶம்போ ॥

Karacharanakritam vakkayajam karmajam va Shravananayanajam va manasam vaparadham Vihitamavihitam va sarvametatkshamasva Jaya jaya karunabdhe shrimahadeva shambho

பொருள்:கை, கால், சொல், உடல் அல்லது செயலால், காது, கண் அல்லது மனதால் செய்த — விதிக்கப்பட்டதோ விலக்கப்பட்டதோ — என் குற்றம் அனைத்தையும் மன்னியும்; கருணைக் கடலே, ஸ்ரீ மகாதேவ சம்போ, உமக்கு ஜெயம் ஜெயம்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

கரசரணக்ரு'தம் வாக்காயஜம் கர்மஜம் வா🔊Karacharanakritam vakkayajam karmajam vaWhatever offence committed by hand, foot, speech, body or action

ஶ்ரவணநயநஜம் வா மாநஸம் வாபராதம்🔊Shravananayanajam va manasam vaparadhamor by the ears, the eyes, or the mind — any offence

விஹிதமவிஹிதம் வா ஸர்வமேதத்க்ஷமஸ்வ🔊Vihitamavihitam va sarvametat kshamasvawhether prescribed or forbidden — forgive all of this

ஜய ஜய கருணாப்தே ஶ்ரீமஹாதேவ ஶம்போ🔊Jaya jaya karunabdhe shrimahadeva shambhoVictory, victory to You, O ocean of compassion, Sri Mahadeva Shambhu!

Kara Charana Kritam — Kshama Prayer பாராயணப் பலன்கள்

✦

The universal prayer for forgiveness (kshama-prarthana) recited at the close of any puja or worship, asking the Lord to pardon every error and shortcoming.

✦

Acknowledges faults of body, speech and mind — done knowingly or unknowingly — and surrenders them to the Lord's boundless compassion.

✦

Completes a ritual: by tradition any lapse in the procedure of worship is made whole by sincerely reciting this verse at the end.

✦

Cultivates humility, repentance and trust in divine mercy, lightening the heart of guilt.

✦

Though addressed here to Mahadeva (Shiva), the same verse is offered to one's chosen deity by changing the final name.

Kara Charana Kritam — Kshama Prayer பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்At the conclusion of any puja, havan, aarti or daily worship

திசைTowards the deity / East

Recite once with folded hands at the very end of worship, sincerely seeking forgiveness for any error of hand, foot, speech, eye, ear or mind during the puja — and indeed for all faults. Devotees of other deities replace 'Sri Mahadeva Shambho' with their Ishta Devata's name (e.g. 'Sri Madhava' for Vishnu).

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Kara Charana Kritam — Kshama Prayer தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is the kshama-prarthana — the prayer of forgiveness recited at the end of worship. It asks the Lord to pardon every fault committed by hand, foot, speech, body, ear, eye or mind, whether prescribed or forbidden, knowingly or unknowingly, and to make the worship complete despite any error.

Always at the conclusion of a puja, havan, aarti or daily prayer, as the final offering — surrendering all shortcomings of the worship to the Lord's compassion.

Yes. The verse is universal; only the final invocation changes. To Shiva it ends 'Sri Mahadeva Shambho'; for Vishnu/Krishna devotees it ends with names like 'Sri Madhava' or 'Karunabdhe Sri Krishna'.

இவையும் படியுங்கள்

Twameva Mata Cha Pita Twamevaत्वमेव माता च पिता त्वमेव Guru Stotram — Gurur Brahma Gurur Vishnuगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः Om Namah Shivayaॐ नमः शिवाय Shanti Mantraशांति मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Kara Charana Kritam — Kshama Prayerஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Kara Charana Kritam — Kshama Prayer (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்