subhashitawisdomspeechniti

કેયૂરાણિ ન ભૂષયન્તિ પુરુષમ્

Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam) in Gujarati · ગુજરાતી

🕉️ hindu·📿 3× જપ·🕐 Morning reflection, or before study, teaching or public speaking·📜 Bhartrhari Niti Shataka

તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളംગુજરાતીবাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ઉત્પત્તિ અને કથા

Bhartrhari Niti Shataka · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)

The Niti Shataka is the first of Bhartrhari's three celebrated centuries of verse (Shatakatraya), gathering a hundred epigrams on right conduct, wisdom and the ways of the world. Among its verses on the worth of learning and character, this shloka contrasts perishable bodily ornaments with the imperishable ornament of cultivated speech, exalting refined language as the truest beauty of a human being.

✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે

Teachers of Sanskrit have long opened lessons in rhetoric with this verse, observing that a person of gracious and well-chosen words commands respect that no jewellery can buy; it is said that the memory of a kind, eloquent word outlives every ornament its speaker ever wore.

0કુલ જપ

મંત્ર

કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો

કેયૂરાણિ ન ભૂષયન્તિ પુરુષં હારા ન ચન્દ્રોજ્જ્વલાઃ ન સ્નાનં ન વિલેપનં ન કુસુમં નાલઙ્કૃતા મૂર્ધજાઃ। વાણ્યેકા સમલઙ્કરોતિ પુરુષં યા સંસ્કૃતા ધાર્યતે ક્ષીયન્તે ખલુ ભૂષણાનિ સતતં વાગ્ભૂષણં ભૂષણમ્॥

keyūrāṇi na bhūṣayanti puruṣaṁ hārā na candrojjvalāḥ na snānaṁ na vilepanaṁ na kusumaṁ nālaṅkṛtā mūrdhajāḥ। vāṇyekā samalaṅkaroti puruṣaṁ yā saṁskṛtā dhāryate kṣīyante khalu bhūṣaṇāni satataṁ vāg-bhūṣaṇaṁ bhūṣaṇam॥

અર્થ:Armlets do not adorn a person, nor necklaces gleaming like the moon, nor bathing, nor anointing with fragrant paste, nor flowers, nor elaborately dressed hair. Refined and well-spoken speech alone truly adorns a person; all other ornaments decay and wear away, but the ornament of speech is forever the real ornament. The verse declares that cultivated, gracious language is the one adornment that never fades.

શબ્દ-શબ્દ અર્થ

ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો

કેયૂરાણિ🔊keyūrāṇiarmlets, bracelets (worn on the upper arm)

ન ભૂષયન્તિ🔊na bhūṣayantido not adorn, do not beautify

પુરુષમ્🔊puruṣama person, a man

હારાઃ🔊hārāḥnecklaces, garlands

ચન્દ્રોજ્જ્વલાઃ🔊candrojjvalāḥbright as the moon (gleaming pearl necklaces)

ન સ્નાનમ્🔊na snānamnor bathing (cleansing the body)

ન વિલેપનમ્🔊na vilepanamnor anointing with fragrant paste (sandal etc.)

ન કુસુમમ્🔊na kusumamnor flowers

ન અલઙ્કૃતાઃ મૂર્ધજાઃ🔊na alaṅkṛtā mūrdhajāḥnor decorated, well-dressed hair

વાણી એકા🔊vāṇī ekāspeech alone, refined language by itself

સમલઙ્કરોતિ🔊samalaṅkarotifully adorns, truly beautifies

યા સંસ્કૃતા ધાર્યતે🔊yā saṁskṛtā dhāryatethat which is well-cultivated (refined) and well held / spoken

ક્ષીયન્તે🔊kṣīyanteperish, wear out, are destroyed

ખલુ ભૂષણાનિ🔊khalu bhūṣaṇāniindeed (all such material) ornaments

સતતમ્🔊satatamalways, constantly, ever

વાગ્ભૂષણમ્ ભૂષણમ્🔊vāg-bhūṣaṇaṁ bhūṣaṇamthe ornament of (good) speech is the (real) ornament

Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam) પાઠના લાભ

✦

Teaches that refined, gracious speech is a person's truest and most lasting adornment

✦

Inspires the cultivation of language, courtesy and eloquence over outward show

✦

Reminds us that material ornaments fade while good speech endures

✦

A guiding ideal for students, speakers and anyone who values character over appearance

✦

Encourages mindful, well-cultivated (samskrita) words in daily life

✦

A short, memorable verse for reflection on inner versus outer beauty

Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam) જપ વિધિ

જપ સંખ્યા3વાર

ઉત્તમ સમયMorning reflection, or before study, teaching or public speaking

Recite the verse slowly, dwelling on the closing line 'vag-bhushanam bhushanam' — the ornament of speech is the real ornament. Reflect on how cultivated, kind and truthful words outlast every material adornment, and let it set the intention to speak with refinement and grace. It is often taught to students learning Sanskrit and rhetoric as a lesson on the dignity of language.

વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો

આ પાના પર સંપૂર્ણ Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam) ગુજરાતી લિપિમાં છે — એ જ મૂળ શ્લોકો, અક્ષર-અક્ષર લિપ્યંતરિત, જેથી તમે સરળતાથી વાંચી અને જપી શકો. કોઈપણ પંક્તિ (અથવા ▶ બટન) દબાવી તેનો પાઠ સાંભળો.

હા — માત્ર લિપિ બદલાય છે; શબ્દો અને તેમનો અર્થ મૂળ જ રહે છે. આ પાનાનો શ્લોક-શ્લોક અર્થ, લાભ અને જપ વિધિ એ જ રીતે લાગુ પડે છે.

It is a celebrated subhashita from the Niti Shataka of Bhartrhari, a classical Sanskrit collection of a hundred verses on ethics and worldly wisdom. It is one of the most quoted verses on the value of good speech.

That no external ornament truly beautifies a person — only refined, well-cultivated speech does. Since material adornments decay but graceful speech endures, the ornament of speech (vag-bhushanam) is praised as the one real and everlasting ornament.

It means speech that is refined, cultivated and well-formed — language polished by learning, courtesy and good values. The verse celebrates such speech as the highest adornment a human being can wear.

આ પણ વાંચો

Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Kakah Krishnah Pikah Krishnahकाकः कृष्णः पिकः कृष्णः Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Saraswati Vandanaसरस्वती वंदना Guru Stotram — Gurur Brahma Gurur Vishnuगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः

ઉપયોગી લાગ્યું? સ્વજનો સાથે વહેંચો 🙏

ॐ

સંપૂર્ણ Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ

સંપૂર્ણ Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam) (દેવનાગરી)બધા મંત્રો હેતુ પ્રમાણે શોધો