vishnunarayanamangalacharanavyasa

নারাযণং নমস্কৃত্য

Narayanam Namaskritya in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 At the start of any scripture reading, study, recitation or katha; mornings are especially auspicious·📜 Mahabharata (mangalacharana / invocatory verse); also used in the Puranas

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Mahabharata (mangalacharana / invocatory verse); also used in the Puranas · Sage Veda Vyasa (traditional attribution) · Itihasa-Purana period

This benedictory verse stands at the threshold of the Mahabharata, the great epic compiled by Sage Veda Vyasa. Before narrating the vast 'Jaya,' the reciter salutes Narayana and His eternal companion Nara, the goddess of learning Saraswati, and Vyasa himself. By long tradition the same verse is used to open the recitation of Puranas and sacred stories, so that every holy narration begins with remembrance of the divine.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

It is held that any scripture or sacred story begun with this invocation proceeds without obstacle and bears full fruit, for the reciter has first surrendered the work to Narayana, sought the speech of Saraswati, and bowed to Vyasa, the source of all the Puranas.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

নারাযণং নমস্কৃত্য নরং চৈব নরোত্তমম্ । দেবীং সরস্বতীং ব্যাসং ততো জযমুদীরযেত্ ॥

Narayanam namaskritya naram chaiva narottamam Devim sarasvatim vyasam tato jayam udirayet

অর্থ:Having bowed to Narayana (Lord Vishnu), and to Nara, the most excellent of sages, and to the Goddess Saraswati, and to Sage Vyasa — only then should one begin the recitation of the sacred narration (Jaya).

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

নারাযণম্🔊NarayanamTo Lord Narayana (Vishnu), the resting place of all beings

নমস্কৃত্য🔊NamaskrityaHaving bowed, having offered salutations

নরম্🔊NaramTo Nara (the eternal companion of Narayana, the sage)

চ এব🔊Cha evaAnd also

নরোত্তমম্🔊NarottamamThe most excellent among men, the supreme sage

দেবীম্🔊DevimTo the Goddess

সরস্বতীম্🔊SarasvatimSaraswati, goddess of learning and speech

ব্যাসম্🔊VyasamTo Sage Vyasa (compiler of the Vedas and the Mahabharata)

ততঃ🔊TatahThen, thereafter

জযম্🔊JayamJaya (the 'Victory' — the original name of the Mahabharata); the sacred narration

উদীরযেত্🔊UdirayetOne should recite, narrate, or begin

Narayanam Namaskritya পাঠের উপকারিতা

✦

The traditional auspicious opening (mangalacharana) for reciting the Mahabharata, Puranas and sacred texts

✦

Invokes the blessings of Narayana, Nara, Saraswati and Vyasa before any holy undertaking

✦

Removes obstacles and sanctifies the beginning of study, recitation or storytelling

✦

Calls upon Goddess Saraswati for clarity of speech, memory and understanding

✦

Short and easily memorised — ideal to chant before reading any scripture

✦

Establishes the right humble, devotional mood at the start of spiritual learning

Narayanam Namaskritya পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়At the start of any scripture reading, study, recitation or katha; mornings are especially auspicious

দিকEast or North

Recite this verse with folded hands before beginning the reading of the Mahabharata, a Purana, the Bhagavata, or any sacred text or storytelling. It is the customary invocation that consecrates the recitation. Chant it once or three times slowly, bowing inwardly to Narayana, Nara, Saraswati and Vyasa, then begin the main text.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Narayanam Namaskritya বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It is the famous mangalacharana (auspicious invocatory verse) recited at the beginning of the Mahabharata and many Puranas. It salutes Narayana, the sage Nara, Goddess Saraswati and Sage Vyasa before starting the sacred narration called 'Jaya.'

Nara and Narayana are the twin eternal sages, considered partial incarnations of Vishnu, who perform austerities for the welfare of the world. Arjuna and Krishna are regarded as Nara and Narayana in the Mahabharata, which is why both are invoked at its outset.

'Jaya' (meaning 'Victory') is the original name of the Mahabharata. 'Jayam udirayet' means 'one should then recite the Jaya' — that is, begin the sacred narration after offering these salutations.

It is chanted at the very beginning of any scriptural reading, recitation, study or katha — especially of the Mahabharata, Bhagavata and Puranas — to invoke divine grace and an auspicious start.

এগুলিও পড়ুন

Om Namo Narayanaya (Ashtakshara Mantra)ॐ नमो नारायणाय (अष्टाक्षर मंत्र)Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Shantakaram Bhujagashayanam (Vishnu Dhyana)शान्ताकारं भुजगशयनं Mangalam Bhagavan Vishnuमङ्गलं भगवान् विष्णुः Saraswati Vandanaसरस्वती वंदना Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Narayanam Namaskritya শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Narayanam Namaskritya (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন