subhashitawisdomaltruismservice

പരോപകാരായ സതാം വിഭൂതയഃ

Paropakaraya Satam Vibhutayah in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 3× ജപം·🕐 Morning reflection, or before acts of charity and service·📜 Subhashita (Sanskrit niti tradition)

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Subhashita (Sanskrit niti tradition) · Anonymous (classical Subhashita) · Classical Sanskrit literature

This quatrain belongs to the treasury of Subhashitas — memorable verses of wisdom transmitted across generations. Drawing its imagery from the giving nature of rivers, trees and rain-clouds, it became one of the most quoted celebrations of paropakara, the ideal of living for the good of others.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Elders cite this verse to honour the truly generous, observing that just as a fruit-laden tree bends low to offer its harvest, the noble grow greater in spirit the more they give; selfless service, the tradition holds, returns to the giver as inner abundance.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

പിബന്തി നദ്യഃ സ്വയമേവ നാമ്ഭഃ സ്വയം ന ഖാദന്തി ഫലാനി വൃക്ഷാഃ। നാദന്തി സസ്യം ഖലു വാരിവാഹാഃ പരോപകാരായ സതാം വിഭൂതയഃ॥

pibanti nadyaḥ svayam eva nāmbhaḥ svayaṁ na khādanti phalāni vṛkṣāḥ। nādanti sasyaṁ khalu vāri-vāhāḥ paropakārāya satāṁ vibhūtayaḥ॥

അർഥം:Rivers do not drink their own water, trees do not eat their own fruit, and clouds do not devour the grain they nourish — the abundance of the noble exists for the welfare of others. Just as nature gives selflessly, the resources of the good are meant for the service of all.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

പിബന്തി🔊pibantidrink

നദ്യഃ🔊nadyaḥthe rivers

സ്വയമ് ഏവ ന അമ്ഭഃ🔊svayam eva na ambhaḥdo not themselves drink their own water

സ്വയം ന ഖാദന്തി🔊svayaṁ na khādantido not themselves eat

ഫലാനി🔊phalānithe fruits

വൃക്ഷാഃ🔊vṛkṣāḥthe trees

ന അദന്തി🔊na adantido not eat / consume

സസ്യമ്🔊sasyamthe grain, the crops

ഖലു🔊khaluindeed

വാരിവാഹാഃ🔊vāri-vāhāḥthe rain-clouds (water-bearers)

പരോപകാരായ🔊paropakārāyafor the benefit of others, for the welfare of all

സതാമ്🔊satāmof the virtuous, of the good

വിഭൂതയഃ🔊vibhūtayaḥthe possessions, abundance, resources

Paropakaraya Satam Vibhutayah പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Inspires the spirit of selfless service and generosity (paropakara)

✦

Uses nature's example to teach giving without expectation of return

✦

Encourages using one's resources and talents for the welfare of others

✦

Cultivates a compassionate, large-hearted attitude toward all beings

✦

A timeless ideal for charitable living and community service

✦

Frequently quoted to celebrate philanthropy and noble character

Paropakaraya Satam Vibhutayah പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ3തവണ

ഉത്തമ സമയംMorning reflection, or before acts of charity and service

Recite the verse while contemplating the selfless generosity of rivers, trees and clouds. Let it inspire a resolve to use whatever you possess — wealth, knowledge, time or strength — for the good of others. It is a beautiful affirmation to set the intention of seva (service) before charitable work.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Paropakaraya Satam Vibhutayah മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

It means 'the abundance of the virtuous is meant for the welfare of others.' The verse illustrates this with rivers, trees and clouds that give all their bounty selflessly to others.

It teaches paropakara — selfless service. Following nature's example, the good use their wealth, knowledge and gifts not for themselves but for the benefit of all around them.

It is a famous Subhashita from the Sanskrit niti tradition, widely anthologised and recited as a celebration of altruism and noble conduct.

ഇവയും വായിക്കൂ

Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Udyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्ति Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Adveshta Sarva Bhutanam (Bhagavad Gita 12.13)अद्वेष्टा सर्वभूतानाम्

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Paropakaraya Satam Vibhutayah ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Paropakaraya Satam Vibhutayah (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ