subhashitawisdomaltruismservice

পরোপকারায সতাং বিভূতযঃ

Paropakaraya Satam Vibhutayah in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 Morning reflection, or before acts of charity and service·📜 Subhashita (Sanskrit niti tradition)

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Subhashita (Sanskrit niti tradition) · Anonymous (classical Subhashita) · Classical Sanskrit literature

This quatrain belongs to the treasury of Subhashitas — memorable verses of wisdom transmitted across generations. Drawing its imagery from the giving nature of rivers, trees and rain-clouds, it became one of the most quoted celebrations of paropakara, the ideal of living for the good of others.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Elders cite this verse to honour the truly generous, observing that just as a fruit-laden tree bends low to offer its harvest, the noble grow greater in spirit the more they give; selfless service, the tradition holds, returns to the giver as inner abundance.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

পিবন্তি নদ্যঃ স্বযমেব নাম্ভঃ স্বযং ন খাদন্তি ফলানি বৃক্ষাঃ। নাদন্তি সস্যং খলু বারিবাহাঃ পরোপকারায সতাং বিভূতযঃ॥

pibanti nadyaḥ svayam eva nāmbhaḥ svayaṁ na khādanti phalāni vṛkṣāḥ। nādanti sasyaṁ khalu vāri-vāhāḥ paropakārāya satāṁ vibhūtayaḥ॥

অর্থ:Rivers do not drink their own water, trees do not eat their own fruit, and clouds do not devour the grain they nourish — the abundance of the noble exists for the welfare of others. Just as nature gives selflessly, the resources of the good are meant for the service of all.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

পিবন্তি🔊pibantidrink

নদ্যঃ🔊nadyaḥthe rivers

স্বযম্ এব ন অম্ভঃ🔊svayam eva na ambhaḥdo not themselves drink their own water

স্বযং ন খাদন্তি🔊svayaṁ na khādantido not themselves eat

ফলানি🔊phalānithe fruits

বৃক্ষাঃ🔊vṛkṣāḥthe trees

ন অদন্তি🔊na adantido not eat / consume

সস্যম্🔊sasyamthe grain, the crops

খলু🔊khaluindeed

বারিবাহাঃ🔊vāri-vāhāḥthe rain-clouds (water-bearers)

পরোপকারায🔊paropakārāyafor the benefit of others, for the welfare of all

সতাম্🔊satāmof the virtuous, of the good

বিভূতযঃ🔊vibhūtayaḥthe possessions, abundance, resources

Paropakaraya Satam Vibhutayah পাঠের উপকারিতা

✦

Inspires the spirit of selfless service and generosity (paropakara)

✦

Uses nature's example to teach giving without expectation of return

✦

Encourages using one's resources and talents for the welfare of others

✦

Cultivates a compassionate, large-hearted attitude toward all beings

✦

A timeless ideal for charitable living and community service

✦

Frequently quoted to celebrate philanthropy and noble character

Paropakaraya Satam Vibhutayah পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়Morning reflection, or before acts of charity and service

Recite the verse while contemplating the selfless generosity of rivers, trees and clouds. Let it inspire a resolve to use whatever you possess — wealth, knowledge, time or strength — for the good of others. It is a beautiful affirmation to set the intention of seva (service) before charitable work.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Paropakaraya Satam Vibhutayah বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It means 'the abundance of the virtuous is meant for the welfare of others.' The verse illustrates this with rivers, trees and clouds that give all their bounty selflessly to others.

It teaches paropakara — selfless service. Following nature's example, the good use their wealth, knowledge and gifts not for themselves but for the benefit of all around them.

It is a famous Subhashita from the Sanskrit niti tradition, widely anthologised and recited as a celebration of altruism and noble conduct.

এগুলিও পড়ুন

Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Udyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्ति Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Adveshta Sarva Bhutanam (Bhagavad Gita 12.13)अद्वेष्टा सर्वभूतानाम्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Paropakaraya Satam Vibhutayah শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Paropakaraya Satam Vibhutayah (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন