ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰ੍ਯਸ਼੍ਟਕਮ੍
Rajarajeshwari Ashtakam in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Stotra attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE (traditional attribution)
Adi Shankaracharya, the founder of Advaita Vedanta, was also a supreme devotee of the Divine Mother and composed numerous Shakta hymns. In the Rajarajeshwari Ashtakam he addresses the Goddess as the highest sovereignty (Rajarajeshwari) and as pure Consciousness (chidrupi), weaving together her countless names and forms — Saguna in description yet Nirguna in essence. The hymn reflects his vision that the Mother of the universe and the formless Brahman are one.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
Devotees of Sri Rajarajeshwari hold that sincere daily recitation of this Ambashtakam draws the Mother's kataksha — her single glance of grace that the hymn says 'beautifies' the reciter — bringing about sudden turns of fortune, the lifting of long-standing want, and at the last, as the phalashruti promises, the gift of liberation.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਅਮ੍ਬਾ ਸ਼ਾਮ੍ਭਵਿ ਚਨ੍ਦ੍ਰਮੌਲਿਰਬਲਾ ਅਪਰ੍ਣਾ ਉਮਾ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਕਾਲੀ ਹੈਮਵਤੀ ਸ਼ਿਵਾ ਤ੍ਰਿਨਯਨੀ ਕਾਤ੍ਯਾਯਨੀ ਭੈਰਵੀ। ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਨਵਯੌਵਨਾ ਸ਼ੁਭਕਰੀ ਸਾਮ੍ਰਾਜ੍ਯਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਪ੍ਰਦਾ ਚਿਦ੍ਰੂਪੀ ਪਰਦੇਵਤਾ ਭਗਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਰਾਜਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰੀ॥੧॥
amba shambhavi chandramaulir-abala aparna uma parvati kali haimavati shiva trinayani katyayani bhairavi | savitri navayauvana shubhakari samrajya-lakshmi-prada chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||1||
ਅਰਥ:O Mother, you are Shambhavi who bears the crescent moon, the slender one, Aparna, Uma, Parvati; you are Kali, daughter of Himavan, the auspicious, three-eyed Katyayani and Bhairavi; you are Savitri, ever-youthful, the doer of good, the bestower of imperial fortune — O Consciousness-formed Supreme Goddess Bhagavati, Sri Rajarajeshwari!
ਅਮ੍ਬਾ ਮੋਹਿਨਿ ਦੇਵਤਾ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨੀ ਆਨਨ੍ਦਸਨ੍ਧਾਯਿਨੀ ਵਾਣੀ ਪਲ੍ਲਵਪਾਣਿ ਵੇਣੁਮੁਰਲੀ ਗਾਨਪ੍ਰਿਯਾ ਲੋਲਿਨੀ। ਕਲ੍ਯਾਣੀ ਉਡੁਰਾਜਬਿਮ੍ਬਵਦਨਾ ਧੂਮ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਂਹਾਰਿਣੀ ਚਿਦ੍ਰੂਪੀ ਪਰਦੇਵਤਾ ਭਗਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਰਾਜਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰੀ॥੨॥
amba mohini devata tribhuvani ananda-sandhayini vani pallava-pani venu-murali gana-priya lolini | kalyani uduraja-bimba-vadana dhumraksha-samharini chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||2||
ਅਰਥ:O Mother, you are the enchanting deity of the three worlds, the giver of bliss; you are Vani (Saraswati) with tender hands, delighting in the music of flute and pipe; you are Kalyani, moon-faced, the slayer of Dhumraksha — O Consciousness-formed Supreme Goddess, Sri Rajarajeshwari!
ਅਮ੍ਬਾ ਨੂਪੁਰਰਤ੍ਨਕਙ੍ਕਣਧਰੀ ਕੇਯੂਰਹਾਰਾਵਲੀ ਜਾਤੀਚਮ੍ਪਕਵੈਜਯਨ੍ਤਿਲਹਰੀ ਗ੍ਰੈਵੇਯਕੈਰਾਜਿਤਾ। ਵੀਣਾਵੇਣੁਵਿਨੋਦਮਣ੍ਡਿਤਕਰਾ ਵੀਰਾਸਨੇ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ ਚਿਦ੍ਰੂਪੀ ਪਰਦੇਵਤਾ ਭਗਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਰਾਜਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰੀ॥੩॥
amba nupura-ratna-kankana-dhari keyura-haravali jati-champaka-vaijayanti-lahari graiveyakair-ajita | vina-venu-vinoda-mandita-kara virasane samsthita chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||3||
ਅਰਥ:O Mother, adorned with jewelled anklets and bangles, with armlets and rows of necklaces, shining with garlands of jasmine and champaka and neck-ornaments, your hands graced with the play of vina and flute, seated in the heroic posture — O Consciousness-formed Supreme Goddess, Sri Rajarajeshwari!
ਅਮ੍ਬਾ ਰੌਦ੍ਰਿਣਿ ਭਦ੍ਰਕਾਲੀ ਬਗਲਾ ਜ੍ਵਾਲਾਮੁਖੀ ਵੈਸ਼੍ਣਵੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣੀ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਨ੍ਤਕੀ ਸੁਰਨੁਤਾ ਦੇਦੀਪ੍ਯਮਾਨੋਜ੍ਜ੍ਵਲਾ। ਚਾਮੁਣ੍ਡਾਸ਼੍ਰਿਤਰਕ੍ਸ਼ਪੋਸ਼ਜਨਨੀ ਦਾਕ੍ਸ਼ਾਯਣੀ ਪਲ੍ਲਵੀ ਚਿਦ੍ਰੂਪੀ ਪਰਦੇਵਤਾ ਭਗਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਰਾਜਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰੀ॥੪॥
amba raudrini bhadrakali bagala jvalamukhi vaishnavi brahmani tripurantaki suranuta dedipyamanojjvala | chamundashrita-raksha-posha-janani dakshayani pallavi chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||4||
ਅਰਥ:O Mother, you are the fierce Bhadrakali, Bagala, Jvalamukhi, Vaishnavi, Brahmani, destroyer of Tripura, praised by the gods, blazing with splendour; the nourishing mother who protects those who take refuge in Chamunda, Dakshayani, the tender one — O Consciousness-formed Supreme Goddess, Sri Rajarajeshwari!
ਅਮ੍ਬਾ ਸ਼ੂਲਧਨੁਃਕੁਸ਼ਾਙ੍ਕੁਸ਼ਧਰੀ ਅਰ੍ਧੇਨ੍ਦੁਬਿਮ੍ਬਾਧਰੀ ਵਾਰਾਹੀ ਮਧੁਕੈਟਭਪ੍ਰਸ਼ਮਨੀ ਵਾਣੀ ਰਮਾਸੇਵਿਤਾ। ਮਲ੍ਲਾਦ੍ਯਾਸੁਰਮੂਕਦੈਤ੍ਯਦਮਨੀ ਮਾਹੇਸ਼੍ਵਰੀ ਅਮ੍ਬਿਕਾ ਚਿਦ੍ਰੂਪੀ ਪਰਦੇਵਤਾ ਭਗਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਰਾਜਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰੀ॥੫॥
amba shula-dhanuh-kushankusha-dhari ardhendu-bimbadhari varahi madhu-kaitabha-prashamani vani rama-sevita | malladyasura-muka-daitya-damani maheshwari ambika chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||5||
ਅਰਥ:O Mother, bearer of trident, bow, noose and goad, with lips like the crescent moon, you are Varahi, queller of Madhu and Kaitabha, served by Vani and Rama (Saraswati and Lakshmi); subduer of the demons Malla and the rest and of the mute Daitya, the great Maheshwari, Ambika — O Consciousness-formed Supreme Goddess, Sri Rajarajeshwari!
ਅਮ੍ਬਾ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟਿਵਿਨਾਸ਼ਪਾਲਨਕਰੀ ਆਰ੍ਯਾ ਵਿਸਂਸ਼ੋਭਿਤਾ ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਪ੍ਰਣਵਾਕ੍ਸ਼ਰਾਮ੍ਰਿਤਰਸਃ ਪੂਰ੍ਣਾਨੁਸਨ੍ਧੀਕ੍ਰਿਤਾ। ਓਙ੍ਕਾਰੀ ਵਿਨੁਤਾ ਸੁਰਾਰ੍ਚਿਤਪਦਾ ਉਦ੍ਦਣ੍ਡਦੈਤ੍ਯਾਪਹਾ ਚਿਦ੍ਰੂਪੀ ਪਰਦੇਵਤਾ ਭਗਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਰਾਜਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰੀ॥੬॥
amba srishti-vinasha-palana-kari arya visamshobhita gayatri pranavakshara-amrita-rasah purnanusandhi-krita | omkari vinuta surarchita-pada uddanda-daityapaha chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||6||
ਅਰਥ:O Mother, you carry out creation, destruction and preservation, the noble one resplendent; you are Gayatri, the nectar-essence of the syllable Om, attained through complete contemplation; the embodiment of Om, praised and worshipped by the gods, destroyer of arrogant demons — O Consciousness-formed Supreme Goddess, Sri Rajarajeshwari!
ਅਮ੍ਬਾ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਆਗਮਾਦਿਵਿਨੁਤਾ ਆਰ੍ਯਾ ਮਹਾਦੇਵਤਾ ਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦਿਪਿਪੀਲਿਕਾਨ੍ਤਜਨਨੀ ਯਾ ਵੈ ਜਗਨ੍ਮੋਹਿਨੀ। ਯਾ ਪਞ੍ਚਪ੍ਰਣਵਾਦਿਰੇਫਜਨਨੀ ਯਾ ਚਿਤ੍ਕਲਾ ਮਾਲਿਨੀ ਚਿਦ੍ਰੂਪੀ ਪਰਦੇਵਤਾ ਭਗਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਰਾਜਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰੀ॥੭॥
amba shashvata agamadi-vinuta arya mahadevata ya brahmadi-pipilikanta-janani ya vai jagan-mohini | ya pancha-pranavadi-repha-janani ya chit-kala malini chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||7||
ਅਰਥ:O Mother, eternally praised by the Vedas and Agamas, the noble Supreme Deity, mother of all from Brahma to the ant, the very enchantress of the universe, source of the sacred syllables and the garland of conscious energies — O Consciousness-formed Supreme Goddess, Sri Rajarajeshwari!
ਅਮ੍ਬਾ ਪਾਲਿਤਭਕ੍ਤਰਾਜਿਰਨਿਸ਼ਂ ਅਮ੍ਬਾਸ਼੍ਟਕਂ ਯਃ ਪਠੇਤ੍ ਅਮ੍ਬਾਲੋਕਕਟਾਕ੍ਸ਼ਵੀਕ੍ਸ਼ਲਲਿਤਾ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਮਵ੍ਯਾਹਤਮ੍। ਅਮ੍ਬਾ ਪਾਵਨਮਨ੍ਤ੍ਰਰਾਜਪਠਨਾਦਨ੍ਤੇ ਚ ਮੋਕ੍ਸ਼ਪ੍ਰਦਾ ਚਿਦ੍ਰੂਪੀ ਪਰਦੇਵਤਾ ਭਗਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਰਾਜਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰੀ॥੮॥
amba palita-bhakta-rajir-anisham ambashtakam yah pathet amba-loka-kataksha-viksha-lalita aishwaryam-avyahatam | amba pavana-mantra-raja-pathanad-ante cha moksha-prada chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||8||
ਅਰਥ:O Mother, who ever protects the multitude of your devotees — whoever recites this Ambashtakam, beautified by your gracious sidelong glance, gains unbroken prosperity, and through the recitation of your purifying king-of-mantras attains liberation in the end — O Consciousness-formed Supreme Goddess, Sri Rajarajeshwari!
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Rajarajeshwari Ashtakam ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Invokes Sri Rajarajeshwari (Lalita Tripurasundari) as the supreme sovereign Goddess
Promises 'samrajya-lakshmi' — imperial fortune, prosperity and abundance
The phalashruti assures unbroken aishwarya (prosperity) and ultimately moksha (liberation)
Gathers the Devi's many forms — Parvati, Kali, Saraswati, Lakshmi, Varahi — into one worship
Bestows the Mother's gracious kataksha (sidelong glance) of blessing
Especially auspicious during Navaratri and on Fridays for the Devi's grace
Cultivates one-pointed devotion and the bliss (ananda) the hymn celebrates
Rajarajeshwari Ashtakam ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Bathe and sit before an image or Sri Chakra of the Goddess. Light a lamp and offer kumkum and flowers. Recite the eight verses with attention to the recurring refrain 'Chidrupi Paradevata Bhagavati Sri Rajarajeshwari', letting the mind rest on the Goddess as pure Consciousness (chit). Nine or eleven recitations on Fridays and through the nine nights of Navaratri are especially recommended for her grace and prosperity.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Rajarajeshwari Ashtakam ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ