durgaargala-stotramsaptashatimarkandeya-purana

રૂપં દેહિ જયં દેહિ

Rupam Dehi Jayam Dehi (Argala Stotram) in Gujarati · ગુજરાતી

🕉️ hindu·📿 1× જપ·🕐 During Navratri, on Ashtami/Navami, and on Fridays and Tuesdays — recited before beginning the Durga Saptashati·📜 Argala Stotram, opening verses (Markandeya Purana, Devi Mahatmyam)

તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളംગુજરાતીবাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ઉત્પત્તિ અને કથા

Argala Stotram, opening verses (Markandeya Purana, Devi Mahatmyam) · Sage Markandeya (traditional) · c. 5th–6th century CE

The Argala Stotram is one of the three angas — with the Devi Kavach and the Keelakam — recited before the thirteen chapters of the Durga Saptashati. The word 'argala' means a bolt or latch; together with the keelaka (pin), these hymns are said to 'unlock' the full power of the Saptashati. These opening verses salute the Goddess by her many names and set the refrain that runs through the hymn — 'Rupam dehi, jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi'.

✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે

The Devi Mahatmyam tells how the Goddess, born of the gods' combined energies, slew Madhu-Kaitabha, Mahishasura and Shumbha-Nishumbha to restore the order of the worlds. The Argala Stotram invokes those very victories, and tradition holds that one who recites it before the Saptashati, with devotion, obtains the rarest of boons — beauty, victory, fame and freedom from foes.

0કુલ જપ

અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ

કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો

શ્લોક 1

ૐ જય ત્વં દેવિ ચામુણ્ડે જય ભૂતાપહારિણિ । જય સર્વગતે દેવિ કાલરાત્રિ નમોઽસ્તુ તે ॥

Om jaya tvam devi chamunde jaya bhutapaharini Jaya sarvagate devi kalaratri namostu te

અર્થ:Om, victory to you, O Goddess Chamunda; victory, O remover of evil spirits; victory, O all-pervading Goddess Kalaratri — salutations to you!

શ્લોક 2

જયન્તી મઙ્ગલા કાલી ભદ્રકાલી કપાલિની । દુર્ગા શિવા ક્ષમા ધાત્રી સ્વાહા સ્વધા નમોઽસ્તુ તે ॥

Jayanti mangala kali bhadrakali kapalini Durga shiva kshama dhatri svaha svadha namostu te

અર્થ:O Jayanti, Mangala, Kali, Bhadrakali, Kapalini; Durga, Shiva, Kshama (forbearance), Dhatri (sustainer), Svaha and Svadha — salutations to you!

શ્લોક 3

મધુકૈટભવિધ્વંસિ વિધાતૃવરદે નમઃ । રૂપં દેહિ જયં દેહિ યશો દેહિ દ્વિષો જહિ ॥

Madhukaitabhavidhvamsi vidhatrivarade namah Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

અર્થ:O destroyer of the demons Madhu and Kaitabha, bestower of boons even on the Creator — grant me beauty, grant me victory, grant me fame, and destroy my foes!

શ્લોક 4

મહિષાસુરનિર્નાશિ ભક્તાનાં સુખદે નમઃ । રૂપં દેહિ જયં દેહિ યશો દેહિ દ્વિષો જહિ ॥

Mahishasuranirnashi bhaktanam sukhade namah Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

અર્થ:O annihilator of the buffalo-demon Mahishasura, giver of joy to your devotees — grant me beauty, grant me victory, grant me fame, and destroy my foes!

શબ્દ-શબ્દ અર્થ

ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો

જય ત્વં દેવિ ચામુણ્ડે🔊Jaya tvam devi chamundeVictory to you, O Goddess Chamunda

ભૂતાપહારિણિ🔊BhutapahariniRemover of (evil) spirits and afflictions

કાલરાત્રિ🔊KalaratriThe dark night of cosmic dissolution (a form of Devi)

જયન્તી🔊JayantiThe ever-victorious one

મઙ્ગલા🔊MangalaThe auspicious one

કાલી🔊KaliKali, the dark Goddess

ભદ્રકાલી🔊BhadrakaliThe benevolent, gracious Kali

કપાલિની🔊KapaliniShe who bears a skull (garland)

દુર્ગા શિવા ક્ષમા ધાત્રી🔊Durga shiva kshama dhatriDurga, the auspicious, forbearance itself, the sustainer

સ્વાહા સ્વધા🔊Svaha svadhaThe sacred utterances offered to gods (svaha) and ancestors (svadha)

મધુકૈટભવિધ્વંસિ🔊MadhukaitabhavidhvamsiDestroyer of the demons Madhu and Kaitabha

વિધાતૃવરદે🔊VidhatrivaradeBestower of boons even upon the Creator (Brahma)

રૂપં દેહિ🔊Rupam dehiGrant me beauty / a fair form

જયં દેહિ🔊Jayam dehiGrant me victory

યશો દેહિ🔊Yasho dehiGrant me fame and glory

દ્વિષો જહિ🔊Dvisho jahiDestroy my enemies

મહિષાસુરનિર્નાશિ🔊MahishasuranirnashiAnnihilator of the buffalo-demon Mahishasura

ભક્તાનાં સુખદે🔊Bhaktanam sukhadeBestower of joy upon her devotees

Rupam Dehi Jayam Dehi (Argala Stotram) પાઠના લાભ

✦

Opens with the famous 'Jayanti Mangala Kali' litany of the Goddess's powerful names

✦

Its refrain 'Rupam dehi, jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi' prays for beauty, victory, fame and the destruction of enemies

✦

One of the three angas (with the Kavach and Keelaka) recited before the Durga Saptashati to make the parayan complete

✦

Invoked for success, triumph over rivals, and the removal of obstacles

✦

Especially powerful during Navratri and on Ashtami, Navami, Fridays and Tuesdays

✦

Said to grant the grace of Mahalakshmi, its presiding deity

Rupam Dehi Jayam Dehi (Argala Stotram) જપ વિધિ

જપ સંખ્યા1વાર

ઉત્તમ સમયDuring Navratri, on Ashtami/Navami, and on Fridays and Tuesdays — recited before beginning the Durga Saptashati

Sit facing east or north before an image of Durga. In the traditional order, recite the Devi Kavach, then the Argala Stotram (these verses), then the Keelakam, and then the Saptashati. These opening verses may also be chanted on their own with devotion, repeating the refrain 'Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi' for victory and well-being.

વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો

આ પાના પર સંપૂર્ણ Rupam Dehi Jayam Dehi (Argala Stotram) ગુજરાતી લિપિમાં છે — એ જ મૂળ શ્લોકો, અક્ષર-અક્ષર લિપ્યંતરિત, જેથી તમે સરળતાથી વાંચી અને જપી શકો. કોઈપણ પંક્તિ (અથવા ▶ બટન) દબાવી તેનો પાઠ સાંભળો.

હા — માત્ર લિપિ બદલાય છે; શબ્દો અને તેમનો અર્થ મૂળ જ રહે છે. આ પાનાનો શ્લોક-શ્લોક અર્થ, લાભ અને જપ વિધિ એ જ રીતે લાગુ પડે છે.

It means 'Grant me beauty (of form), grant me victory, grant me fame, and destroy my enemies'. This refrain ('Rupam dehi, jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi') is repeated in verse after verse of the Argala Stotram as a prayer for success and triumph.

It is a celebrated verse listing the Goddess's names — Jayanti, Mangala, Kali, Bhadrakali, Kapalini, Durga, Shiva, Kshama, Dhatri, Svaha and Svadha — saluting her many forms. It is often chanted on its own as a powerful invocation of Devi.

They are the opening verses of the Argala Stotram, one of the three preliminary hymns (angas) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) from the Markandeya Purana. Its presiding deity is Mahalakshmi.

The traditional sequence before a Saptashati recitation is: Devi Kavach, then Argala Stotram, then Keelakam, and finally the thirteen chapters of the Saptashati.

આ પણ વાંચો

Argala Stotramअर्गला स्तोत्रम्Jayanti Mangala Kaliजयन्ती मंगला काली Durga Kavachदुर्गा कवच Keelakamकीलकम्Ya Devi Sarvabhuteshu (Tantrokta Devi Suktam)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)Siddha Kunjika Stotramसिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्

ઉપયોગી લાગ્યું? સ્વજનો સાથે વહેંચો 🙏

ॐ

સંપૂર્ણ Rupam Dehi Jayam Dehi (Argala Stotram) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ

સંપૂર્ણ Rupam Dehi Jayam Dehi (Argala Stotram) (દેવનાગરી)બધા મંત્રો હેતુ પ્રમાણે શોધો