narada-bhakti-sutrabhaktinaradadevotion

সা ত্বস্মিন্ পরমপ্রেমরূপা

Sa Tu Asmin Parama-Prema-Rupa (Narada Bhakti Sutra 2) in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 During devotional practice and study of the Narada Bhakti Sutra, especially in the early morning or evening·📜 Narada Bhakti Sutra, Sutra 2

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Narada Bhakti Sutra, Sutra 2 · Attributed to Devarshi Narada · Ancient (classical period of the Bhakti tradition)

Immediately after announcing in the first aphorism that he will expound devotion, the sage Narada gives, in this second sutra, the very definition of bhakti: it is of the nature of supreme love (parama-prema) toward the Lord. The text then continues to describe the marks of this love — that on attaining it a person becomes perfect, immortal and wholly satisfied; that it cannot be measured by desire because it is its own fulfilment; and that it surpasses the paths of action and knowledge. This sutra is therefore regarded as the heart of Narada's teaching, declaring devotion to be love itself.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

The saints of the Bhakti tradition declare that when this supreme love (prema) for God awakens, the devotee desires nothing further — neither liberation nor any worldly thing — for the love is its own reward, and in that love the Lord, who is otherwise beyond reach, makes Himself known to His lover.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

সা ত্বস্মিন্ পরমপ্রেমরূপা ॥ ২ ॥ অমৃতস্বরূপা চ ॥ ৩ ॥

sā tv asmin parama-prema-rūpā (2) amṛta-svarūpā ca (3)

অর্থ:That (devotion), indeed, is of the nature of supreme love towards Him (the Lord). (2) And it is of the very nature of immortality (the nectar of deathless bliss). (3)

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

সা🔊sāThat (she — bhakti, devotion, which is feminine in Sanskrit and was the subject announced in the first sutra)

তু🔊tuBut, indeed (an emphatic particle distinguishing true devotion from mere ritual or sentiment)

অস্মিন্🔊asminIn Him, towards Him (the Lord, God)

পরম🔊paramaSupreme, highest, ultimate

প্রেম🔊premaLove (selfless, intense love, not desire or attachment)

রূপা🔊rūpāOf the nature of, having the form of (feminine, agreeing with sā/bhakti)

পরমপ্রেমরূপা🔊parama-prema-rūpāOf the very nature of supreme love — devotion is defined as the highest love directed to God

সা তু🔊sā tuThat (devotion), however — picking up the subject 'bhakti' from sutra 1 to now give its definition

অমৃত🔊amṛtaImmortality, the nectar of deathless, blissful existence

স্বরূপা চ🔊svarūpā caAnd of the very nature of — sutra 3, declaring that bhakti is itself of the nature of immortality

অমৃতস্বরূপা চ🔊amṛta-svarūpā caAnd it is of the very nature of immortality — on attaining it the devotee partakes of deathless bliss

Sa Tu Asmin Parama-Prema-Rupa (Narada Bhakti Sutra 2) পাঠের উপকারিতা

✦

Gives the definitive meaning of bhakti as supreme, selfless love for God — the essence of the Bhakti path.

✦

Lifts devotion above ritual, fear and desire, revealing it as pure love (prema).

✦

Contemplated by devotees to purify the motive of their worship until only love remains.

✦

A foundational sutra recited in the study of the Narada Bhakti Sutra.

✦

Kindles the longing for God-love (prema) that the saints describe as the highest treasure.

✦

Reminds the heart that the goal of all spiritual effort is love of the Divine.

Sa Tu Asmin Parama-Prema-Rupa (Narada Bhakti Sutra 2) পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার

উত্তম সময়During devotional practice and study of the Narada Bhakti Sutra, especially in the early morning or evening

দিকEast or North

Recite this sutra slowly, dwelling on the words 'parama-prema' (supreme love). Let the mind understand that true devotion is nothing other than the highest love poured toward God, free of selfish motive. Reflect on it after the opening sutra, allowing it to set the standard and longing of your own worship. It is best taken up as part of a contemplative reading of the Narada Bhakti Sutra under guidance.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Sa Tu Asmin Parama-Prema-Rupa (Narada Bhakti Sutra 2) বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It means 'That (devotion) is of the nature of supreme love towards Him (the Lord).' It is the second sutra of the Narada Bhakti Sutra and gives the core definition of bhakti as the highest, selfless love directed to God.

Because true devotion is not motivated by fear, duty or desire for reward but is love for God's own sake. 'Parama' means supreme or highest, and 'prema' means selfless love — so bhakti is the purest and most exalted form of love possible.

The first sutra ('Athato bhaktim vyakhyasyamah') announces that devotion will be expounded. This second sutra immediately defines it: that devotion (sā) is of the nature of supreme love toward the Lord. Together they open the text by naming the subject and giving its essence.

In Sanskrit the word bhakti is grammatically feminine, so it is referred to as 'sā' ('that' or 'she'). The whole definition — parama-prema-rūpā — is in the feminine to agree with bhakti.

এগুলিও পড়ুন

Athato Bhaktim Vyakhyasyamah (Narada Bhakti Sutra 1)अथातो भक्तिं व्याख्यास्यामः Yat Labdhva Puman Siddho Bhavati (Narada Bhakti Sutra 4)यल्लब्ध्वा पुमान् सिद्धो भवति Bhaja Govindamभज गोविन्दम्Sa Vai Pumsam Paro Dharmo (The Supreme Dharma)स वै पुंसां परो धर्मो Ananyash Chintayanto Mamअनन्याश्चिन्तयन्तो माम्Man-mana Bhava Mad-bhakto (Bhagavad Gita 9.34)मन्मना भव मद्भक्तो Patram Pushpam Phalam Toyam (Bhagavad Gita 9.26)पत्रं पुष्पं फलं तोयम्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Sa Tu Asmin Parama-Prema-Rupa (Narada Bhakti Sutra 2) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Sa Tu Asmin Parama-Prema-Rupa (Narada Bhakti Sutra 2) (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন