অথাতো ভক্তিং ব্যাখ্যাস্যামঃ
Athato Bhaktim Vyakhyasyamah (Narada Bhakti Sutra 1) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এটি নারদ ভক্তি সূত্রের প্রথম সূত্র, যা প্রেমময় ভক্তির পথের আধারভূত গ্রন্থ এবং দেবর্ষি নারদকে প্রদান করা হয়। ব্রহ্মসূত্র প্রভৃতি শাস্ত্রের প্রসিদ্ধ আরম্ভের মতো এটিও 'অথাতঃ' অর্থাৎ 'এখন, অতএব' দিয়ে শুরু হয়, এই ঘোষণা করে যে অধিকারী সাধকের জন্য এখন ভক্তির পরম পথের ব্যাখ্যার সময় এসেছে। পরবর্তী দুটি সূত্র তৎক্ষণাৎ এর সার দিয়ে দেয় — ভক্তি ঈশ্বরের প্রতি পরম প্রেমের (পরম-প্রেম) স্বরূপবিশিষ্ট, এবং তা অমর, অবিনাশী আনন্দের (অমৃত) স্বরূপবিশিষ্ট। একসঙ্গে তারা সম্পূর্ণ গ্রন্থের বিষয় — ভক্তি, অর্থাৎ ঈশ্বর-প্রেম — ঘোষণা করে দেয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Narada Bhakti Sutra, Sutra 1 · Attributed to Devarshi Narada · Ancient (classical period of the Bhakti tradition)
নারদ ভক্তি সূত্র, মহান দার্শনিক গ্রন্থগুলির মতো, 'অথ অতঃ' — 'এখন, অতএব' — শব্দ দিয়ে শুরু হয়। (পরম্পরায়) এই প্রতিষ্ঠা করার পর যে সাধক নিম্ন প্রবৃত্তি থেকে বিমুখ হয়ে পরমের জন্য প্রস্তুত, ঋষি নারদ ঘোষণা করেন যে তিনি এখন ভক্তি — প্রভুর প্রতি প্রেমময় ভক্তির পথ — ব্যাখ্যা করবেন। এই একটি উদ্ঘাটন সূত্র সম্পূর্ণ গ্রন্থের বিষয় নির্ধারণ করে দেয়, যা পরবর্তীতে ভক্তিকে পরম প্রেমের স্বরূপ রূপে সংজ্ঞায়িত করে এবং তাকে সেই সাধন দেখায় যার দ্বারা মানুষ পূর্ণ, অমর ও পরম তৃপ্ত হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
পরম্পরা বলে যে নারদ স্বয়ং প্রভুর প্রতি এমনই একনিষ্ঠ প্রেমের দ্বারা ভক্তদের মধ্যে অগ্রণীর নিজের উচ্চ পদ লাভ করেছিলেন, এবং এই সূত্র দিয়ে সঠিক ভাবে ভক্তির অধ্যয়ন কেবল শুরু করাই হৃদয়কে ঈশ্বরের দিকে ফিরিয়ে দেয় এবং তাকে পরবর্তী সূত্রে বর্ণিত আনন্দের জন্য পরিপক্ব করতে শুরু করে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অথাতো ভক্তিং ব্যাখ্যাস্যামঃ ॥ ১ ॥ সা ত্বস্মিন্ পরমপ্রেমরূপা ॥ ২ ॥ অমৃতস্বরূপা চ ॥ ৩ ॥
athāto bhaktiṃ vyākhyāsyāmaḥ (1) sā tv asmin parama-prema-rūpā (2) amṛta-svarūpā ca (3)
অর্থ:এখন, অতএব, আমরা ভক্তির (স্বরূপের) ব্যাখ্যা করব। (১) সেই (ভক্তি) তাঁর (ভগবানের) প্রতি পরম প্রেমের স্বরূপবিশিষ্ট। (২) এবং তা অমৃত-স্বরূপা (অমরতা ও আনন্দের স্বরূপবিশিষ্ট)। (৩)
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Athato Bhaktim Vyakhyasyamah (Narada Bhakti Sutra 1) পাঠের উপকারিতা
নারদ ভক্তি সূত্রের উদ্ঘাটন করে, যা প্রেমময় ভক্তি (ভক্তি যোগ) পথের সর্বোচ্চ শাস্ত্র।
মঙ্গল-শব্দ 'অথ' (এখন) স্বয়ংই আশীর্বাদ বলে গণ্য হয়, যা সাধকের আধ্যাত্মিক প্রস্তুতির উদয় সূচিত করে।
প্রতিষ্ঠা করে যে ভক্তি ব্রহ্ম-জিজ্ঞাসার সমান একটি যোগ্য ও পূর্ণ জিজ্ঞাসার বিষয়।
নারদ ভক্তি সূত্রের অধ্যয়ন বা পাঠের পূর্বে পবিত্র আরম্ভ রূপে জপ করা হয়।
ভক্তকে স্মরণ করায় যে প্রেমের পথকে কেবল অনুভব নয়, শেখা ও যাপন করাও উচিত।
গভীর উপদেশ উন্মোচিত হওয়ার পূর্বে হৃদয় ও মনকে ভক্তির ভাবে স্থাপিত করে।
Athato Bhaktim Vyakhyasyamah (Narada Bhakti Sutra 1) পাঠের নিয়ম
এই আরম্ভিক সূত্র ধীরে ও শ্রদ্ধাপূর্বক পাঠ করুন, একে ভক্তির উপদেশে প্রবেশের দ্বার মনে করে। 'অথ' (এখন) শব্দে থামুন, এই অনুভব করে যে এই মুহূর্তই প্রেমের পথ গ্রহণের মঙ্গল সময়। তারপর এর পরবর্তী সূত্রগুলির সঙ্গে এগিয়ে যান যা ভক্তির স্বরূপ সংজ্ঞায়িত করে। এটি পারম্পরিকভাবে সম্পূর্ণ নারদ ভক্তি সূত্রের অধ্যয়নের আরম্ভের মঙ্গল-স্তুতি রূপে জপ করা হয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Athato Bhaktim Vyakhyasyamah (Narada Bhakti Sutra 1) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন