subhashitawisdomnitihitopadesha

সহসা বিদধীত ন ক্রিযাম্

Sahasa Vidadhita Na Kriyam in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 Morning reflection, or before making any important decision·📜 Hitopadesha (Subhashita)

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Hitopadesha (Subhashita) · Narayana Pandita (compiler of the Hitopadesha) · Classical Sanskrit literature (c. 9th–12th century CE)

The Hitopadesha is a collection of instructive animal fables in prose interspersed with verse, composed to teach princes wisdom and statecraft through delightful stories. This verse appears among its niti-shlokas, cautioning against impulsive action and exalting the prudent person whom prosperity itself comes to embrace.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Sanskrit teachers and counsellors of kings have long quoted this verse to temper impulsive decisions; it is said that many a ruler was saved from ruin by pausing to recall 'sahasā vidadhīta na kriyām' before committing to a rash course of action.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

সহসা বিদধীত ন ক্রিযামবিবেকঃ পরমাপদাং পদম্। বৃণুতে হি বিমৃশ্যকারিণং গুণলুব্ধাঃ স্বযমেব সম্পদঃ॥

sahasā vidadhīta na kriyām avivekaḥ paramāpadāṁ padam। vṛṇute hi vimṛśyakāriṇaṁ guṇalubdhāḥ svayam eva sampadaḥ॥

অর্থ:One should never act rashly; indiscretion is the very seat of the greatest calamities. Prosperities, ever enamoured of merit, of their own accord choose the one who acts only after careful deliberation. The verse counsels that fortune comes naturally to the thoughtful, while reckless haste invites ruin.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

সহসা🔊sahasārashly, hastily, without thought

বিদধীত ন🔊vidadhīta naone should not do, should not undertake

ক্রিযাম্🔊kriyāman action, a deed, an undertaking

অবিবেকঃ🔊avivekaḥlack of discernment, thoughtlessness, indiscretion

পরম-আপদাম্🔊parama-āpadāmof the greatest calamities, of supreme misfortunes

পদম্🔊padamthe abode, the seat, the ground (source)

বৃণুতে হি🔊vṛṇute hiindeed chooses, indeed seeks out

বিমৃশ্যকারিণম্🔊vimṛśyakāriṇamone who acts after due deliberation, the prudent doer

গুণলুব্ধাঃ🔊guṇalubdhāḥeager for (attracted to) merit and good qualities

স্বযম্ এব🔊svayam evaof their own accord, by themselves

সম্পদঃ🔊sampadaḥprosperities, riches, good fortunes

Sahasa Vidadhita Na Kriyam পাঠের উপকারিতা

✦

Instills the wisdom of deliberation before any important action

✦

Warns that haste and indiscretion are the root of grave misfortune

✦

Encourages patience and clear judgement in decision-making

✦

Reassures that prosperity naturally follows the thoughtful and virtuous

✦

A practical guide for leaders, students and anyone facing major choices

✦

A short, memorable verse for daily reflection on prudence

Sahasa Vidadhita Na Kriyam পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়Morning reflection, or before making any important decision

Recite the verse calmly when facing a significant choice, letting the opening words 'sahasā vidadhīta na kriyām' settle the mind before acting. Reflect on how careful deliberation, not impulsive haste, attracts both success and lasting fortune. It is traditionally quoted to advise rulers, merchants and students to weigh their actions before undertaking them.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Sahasa Vidadhita Na Kriyam বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It is a celebrated niti-shloka (subhashita) from the Hitopadesha, the classical Sanskrit collection of moral fables compiled by Narayana Pandita, and it is widely quoted in the broader Subhashita tradition on prudence.

That one should never act in haste, because thoughtlessness is the seat of the greatest calamities. Good fortune, drawn to merit, of its own accord chooses the person who acts only after careful deliberation.

It means 'one who acts after due deliberation' — a person who reflects and weighs the consequences before undertaking any action. The verse promises that prosperity itself seeks out such a prudent person.

এগুলিও পড়ুন

Udyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्ति Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife)कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Aapadarthe Dhanam Rakshet (Guard Wealth, Wife and Self)आपदर्थे धनं रक्षेत्Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Sahasa Vidadhita Na Kriyam শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Sahasa Vidadhita Na Kriyam (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন