subhashitawisdomnitihitopadesha

ସହସା ଵିଦଧୀତ ନ କ୍ରିଯାମ୍

Sahasa Vidadhita Na Kriyam in Odia · ଓଡ଼ିଆ

🕉️ hindu·📿 3× ଜପ·🕐 Morning reflection, or before making any important decision·📜 Hitopadesha (Subhashita)

ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା

Hitopadesha (Subhashita) · Narayana Pandita (compiler of the Hitopadesha) · Classical Sanskrit literature (c. 9th–12th century CE)

The Hitopadesha is a collection of instructive animal fables in prose interspersed with verse, composed to teach princes wisdom and statecraft through delightful stories. This verse appears among its niti-shlokas, cautioning against impulsive action and exalting the prudent person whom prosperity itself comes to embrace.

✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି

Sanskrit teachers and counsellors of kings have long quoted this verse to temper impulsive decisions; it is said that many a ruler was saved from ruin by pausing to recall 'sahasā vidadhīta na kriyām' before committing to a rash course of action.

0ମୋଟ ଜପ

ମନ୍ତ୍ର

ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ

ସହସା ଵିଦଧୀତ ନ କ୍ରିଯାମଵିଵେକଃ ପରମାପଦାଂ ପଦମ୍। ଵୃଣୁତେ ହି ଵିମୃଶ୍ଯକାରିଣଂ ଗୁଣଲୁବ୍ଧାଃ ସ୍ଵଯମେଵ ସମ୍ପଦଃ॥

sahasā vidadhīta na kriyām avivekaḥ paramāpadāṁ padam। vṛṇute hi vimṛśyakāriṇaṁ guṇalubdhāḥ svayam eva sampadaḥ॥

ଅର୍ଥ:One should never act rashly; indiscretion is the very seat of the greatest calamities. Prosperities, ever enamoured of merit, of their own accord choose the one who acts only after careful deliberation. The verse counsels that fortune comes naturally to the thoughtful, while reckless haste invites ruin.

ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ

ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

ସହସା🔊sahasārashly, hastily, without thought

ଵିଦଧୀତ ନ🔊vidadhīta naone should not do, should not undertake

କ୍ରିଯାମ୍🔊kriyāman action, a deed, an undertaking

ଅଵିଵେକଃ🔊avivekaḥlack of discernment, thoughtlessness, indiscretion

ପରମ-ଆପଦାମ୍🔊parama-āpadāmof the greatest calamities, of supreme misfortunes

ପଦମ୍🔊padamthe abode, the seat, the ground (source)

ଵୃଣୁତେ ହି🔊vṛṇute hiindeed chooses, indeed seeks out

ଵିମୃଶ୍ଯକାରିଣମ୍🔊vimṛśyakāriṇamone who acts after due deliberation, the prudent doer

ଗୁଣଲୁବ୍ଧାଃ🔊guṇalubdhāḥeager for (attracted to) merit and good qualities

ସ୍ଵଯମ୍ ଏଵ🔊svayam evaof their own accord, by themselves

ସମ୍ପଦଃ🔊sampadaḥprosperities, riches, good fortunes

Sahasa Vidadhita Na Kriyam ପାଠର ଲାଭ

✦

Instills the wisdom of deliberation before any important action

✦

Warns that haste and indiscretion are the root of grave misfortune

✦

Encourages patience and clear judgement in decision-making

✦

Reassures that prosperity naturally follows the thoughtful and virtuous

✦

A practical guide for leaders, students and anyone facing major choices

✦

A short, memorable verse for daily reflection on prudence

Sahasa Vidadhita Na Kriyam ପାଠ ବିଧି

ଜପ ସଂଖ୍ୟା3ଥର

ଉତ୍ତମ ସମୟMorning reflection, or before making any important decision

Recite the verse calmly when facing a significant choice, letting the opening words 'sahasā vidadhīta na kriyām' settle the mind before acting. Reflect on how careful deliberation, not impulsive haste, attracts both success and lasting fortune. It is traditionally quoted to advise rulers, merchants and students to weigh their actions before undertaking them.

ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ

ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ Sahasa Vidadhita Na Kriyam ଓଡ଼ିଆ ଲିପିରେ ଦିଆଯାଇଛି — ସେହି ମୂଳ ଶ୍ଳୋକ, ଅକ୍ଷର-ଅକ୍ଷର ଲିପ୍ୟନ୍ତରିତ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସହଜରେ ପଢ଼ି ଜପ କରିପାରିବେ। ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି (କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍) ଛୁଇଁ ତାହାର ପାଠ ଶୁଣନ୍ତୁ।

ହଁ — କେବଳ ଲିପି ବଦଳେ; ଶବ୍ଦ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଅର୍ଥ ମୂଳ ହିଁ ରହେ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ, ଲାଭ ଓ ପାଠ ବିଧି ସମାନ ଭାବେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।

It is a celebrated niti-shloka (subhashita) from the Hitopadesha, the classical Sanskrit collection of moral fables compiled by Narayana Pandita, and it is widely quoted in the broader Subhashita tradition on prudence.

That one should never act in haste, because thoughtlessness is the seat of the greatest calamities. Good fortune, drawn to merit, of its own accord chooses the person who acts only after careful deliberation.

It means 'one who acts after due deliberation' — a person who reflects and weighs the consequences before undertaking any action. The verse promises that prosperity itself seeks out such a prudent person.

ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ

Udyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्ति Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife)कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Aapadarthe Dhanam Rakshet (Guard Wealth, Wife and Self)आपदर्थे धनं रक्षेत्Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः

ଉପଯୋଗୀ ଲାଗିଲା କି? ପ୍ରିୟଜନଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 🙏

ॐ

ସମ୍ପୂର୍ଣ Sahasa Vidadhita Na Kriyam ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ

ସମ୍ପୂର୍ଣ Sahasa Vidadhita Na Kriyam (ଦେବନାଗରୀ)ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ