ತಚ್ಛಂ ಯೋರಾವೃಣೀಮಹೇ
Tachcham Yoravrinimahe in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Rigveda / Shukla Yajurveda (Shanti Patha) · Vedic tradition · Vedic period
This peace invocation gathers Vedic verses found in the Rigveda and the Shukla Yajurveda into a single Shanti Patha. Beginning with a prayer for healing (sham and yoh) and the unobstructed success of the sacrifice, it widens into a benediction for divine well-being, for all humankind, for the upward triumph of healing power, and finally for the peace of both bipeds and quadrupeds — humans and animals together. Its all-embracing scope has made it one of the most cherished Vedic peace chants.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
Because it explicitly prays for the health of every living being — human and animal alike — this invocation has long been recited over the sick and over herds and households for protection and recovery. Devotees regard 'urdhvam jigatu bheshajam' (may healing rise upward and prevail) as a living blessing, and many recite it during illness, trusting in the upward-moving force of divine remedy.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಓಂ ತಚ್ಛಂ ಯೋರಾವೃಣೀಮಹೇ। ಗಾತುಂ ಯಜ್ಞಾಯ। ಗಾತುಂ ಯಜ್ಞಪತಯೇ। ದೈವೀ ಸ್ವಸ್ತಿರಸ್ತು ನಃ। ಸ್ವಸ್ತಿರ್ಮಾನುಷೇಭ್ಯಃ। ಊರ್ಧ್ವಂ ಜಿಗಾತು ಭೇಷಜಮ್। ಶಂ ನೋ ಅಸ್ತು ದ್ವಿಪದೇ। ಶಂ ಚತುಷ್ಪದೇ। ಓಂ ಶಾನ್ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ॥
Oṃ tac chaṃ yor ā vṛṇīmahe | gātuṃ yajñāya | gātuṃ yajñapataye | Daivī svastir astu naḥ | svastir mānuṣebhyaḥ | ūrdhvaṃ jigātu bheṣajam | Śaṃ no astu dvipade | śaṃ catuṣpade | Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
ಅರ್ಥ:Om. We pray for that which is healing and which wards off all suffering. May there be a clear path and success for the sacrifice, and for the lord of the sacrifice. May divine well-being be ours, and well-being to all humankind. May the healing power rise ever upward (and prevail). May there be well-being to our bipeds (human beings) and well-being to our quadrupeds (animals). Om, peace, peace, peace.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Tachcham Yoravrinimahe ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Invokes healing (bheshajam) and the removal of disease and suffering
Prays for the well-being of all humankind and of all animals alike
Blesses the success of sacred works, yajnas and their performers
A complete Shanti Patha embracing the whole of living creation
Creates an atmosphere of universal peace, harmony and welfare
Brings divine grace (daivi svasti) to home, society and environment
Tachcham Yoravrinimahe ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
This Shanti Patha is recited to invoke peace and healing, often at the close of a yajna, homa or prayer, and to bless the welfare of all beings. Begin with 'Om' and conclude with 'Om Shanti Shanti Shanti,' the three repetitions praying for peace in the individual, in society, and in the natural world. Chant it with a heart-felt wish for the well-being of all humans and animals.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Tachcham Yoravrinimaheವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ