shivathiruvasagammanikkavacakarsivapuranam

திருவாசகம் — சிவபுராணம்

Thiruvasagam — Sivapuranam (Namachivaya Vaazhga) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 Early morning (Brahma muhurta), on Mondays, Pradosham, Thiruvathirai and during Shiva worship·📜 Thiruvasagam — Sivapuranam (opening lines), Tirumurai 8, by Manikkavacakar (Tamil, c. 9th century CE)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Thiruvasagam — Sivapuranam (opening lines), Tirumurai 8, by Manikkavacakar (Tamil, c. 9th century CE) · Manikkavacakar (Nayanar / Saiva saint) · Tamil Bhakti era (c. 9th century CE)

Manikkavacakar was a learned minister of the Pandya kingdom sent to buy horses, who instead met Lord Shiva seated as a Guru beneath a kurundai tree at Tirupperundurai. Overwhelmed, he renounced the world and poured out the hymns of the Thiruvasagam in ecstatic love. The Sivapuranam, its first hymn, sets out the whole path of grace, beginning with the praise of the holy name and the Lord's feet.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Tradition holds that Lord Shiva Himself, in the form of a Brahmin scribe, came and wrote down the Thiruvasagam from Manikkavacakar's lips at Chidambaram and signed it; in the morning the priests found the manuscript on the temple steps in the Lord's own hand, bearing His seal — a testimony to the divine origin of these hymns.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

நமச்சிவாய வாஅழ்க நாதன்தாள் வாழ்க இமைப்பொழுதும் என் நெஞ்சில் நீங்காதான் தாள்வாழ்க கோகழி ஆண்ட குருமணிதன் தாள்வாழ்க ஆகமம் ஆகிநின்று அண்ணிப்பான் தாள்வாழ்க ஏகன் அநேகன் இறைவன் அடிவாழ்க

namachivāya vāazhka nāthanthāḷ vāzhka imaippozhudhum en neñjil nīngādhān thāḷvāzhka kōkazhi āṇḍa gurumaṇithan thāḷvāzhka āgamam āginanṟu aṇṇippān thāḷvāzhka ēkan anēkan iṟaivan aḍivāzhka

பொருள்:These are the famous opening lines of the Sivapuranam, the first hymn of the Thiruvasagam, by the saint Manikkavacakar.

சுலோகம் 2

வேகம் கெடுத்தாண்ட வேந்தன் அடிவெல்க பிறப்பறுக்கும் பிஞ்ஞகன்தன் பெய்கழல்கள் வெல்க புறத்தார்க்குச் சேயோன் தன் பூங்கழல்கள் வெல்க கரங்குவிவார் உள்மகிழும் கோன்கழல்கள் வெல்க சிரம்குவிவார் ஓங்குவிக்கும் சீரோன் கழல்வெல்க

vēgam keḍuththāṇḍa vēndhan aḍivelka piṟappaṟukkum piññakanthan peykazhalgaḷ velka puṟaththārkkuch sēyōn than pūngazhalgaḷ velka karangkuvivār uḷmagizhum kōnkazhalgaḷ velka siramkuvivār ōnguvikkum sīrōn kazhalvelka

பொருள்:May the sacred name 'Namasivaya' flourish; may the feet of the Lord flourish! May the feet of Him who never leaves my heart even for an instant flourish! May the feet of the jewel-Guru who graced me at Kokazhi (Tirupperundurai) flourish! May the feet of Him who, being the very Agamas, draws sweetly near to His own flourish! May the feet of the Lord who is One and yet the many flourish!

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

நமச்சிவாய வாழ்க🔊namachivāya vāzhkaMay the (sacred five-syllabled name) 'Namasivaya' flourish / live in glory.

நாதன்தாள் வாழ்க🔊nāthanthāḷ vāzhkaMay the feet of the Lord (Natha) flourish.

இமைப்பொழுதும்🔊imaippozhudhumEven for the blink of an eye / for an instant.

என் நெஞ்சில் நீங்காதான்🔊en neñjil nīngādhānHe who never leaves my heart (for even a moment).

கோகழி ஆண்ட குருமணி🔊kōkazhi āṇḍa gurumaṇiThe jewel-Guru who ruled (graced) at Kokazhi (Tirupperundurai).

ஆகமம் ஆகிநின்று அண்ணிப்பான்🔊āgamam āginanṟu aṇṇippānHe who, being the Agamas (scriptures) themselves, draws near (as sweetness) to His devotees.

ஏகன் அநேகன் இறைவன்🔊ēkan anēkan iṟaivanThe Lord who is One, and yet many (the One who appears as the many).

வேகம் கெடுத்தாண்ட வேந்தன்🔊vēgam keḍuththāṇḍa vēndhanThe King who destroyed (my) impetuous passions and took me into His rule.

பிறப்பறுக்கும் பிஞ்ஞகன்🔊piṟappaṟukkum piññakanPinyakan (Shiva, the crowned one) who severs (the cycle of) birth.

பெய்கழல்கள் வெல்க🔊peykazhalgaḷ velkaMay His worn anklet-adorned feet be victorious.

புறத்தார்க்குச் சேயோன்🔊puṟaththārkkuch sēyōnHe who is far away (unreachable) to those outside (the path of devotion).

கரங்குவிவார் உள்மகிழும் கோன்🔊karangkuvivār uḷmagizhum kōnThe King who rejoices in the hearts of those who fold their hands (in worship).

சிரம்குவிவார் ஓங்குவிக்கும் சீரோன்🔊siramkuvivār ōnguvikkum sīrōnThe glorious One who exalts (raises high) those who bow their heads to Him.

Thiruvasagam — Sivapuranam (Namachivaya Vaazhga) பாராயணப் பலன்கள்

✦

Opens with the supreme Panchakshara mantra 'Namasivaya', the heart of all Saiva worship.

✦

The Sivapuranam is recited daily by Saivas as the foremost of Manikkavacakar's hymns, melting the heart in love of Shiva.

✦

Believed to purify the mind, dissolve the bondage of birth (samsara), and draw the grace of Shiva as Guru.

✦

Chanting it cultivates total surrender — praising the Lord's feet as the sole refuge and the destroyer of inner passions.

✦

Cherished in the saying that one whose heart does not melt at the Thiruvasagam will melt at no other scripture.

Thiruvasagam — Sivapuranam (Namachivaya Vaazhga) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்Early morning (Brahma muhurta), on Mondays, Pradosham, Thiruvathirai and during Shiva worship

திசைFacing the Shiva deity or east

Bathe, apply sacred ash (vibhuti) and sit before an image or lingam of Lord Shiva. Light a lamp and recite the Sivapuranam slowly with feeling, beginning 'Namachivaya Vaazhga'. The hymn is meant to be felt as much as recited — let the heart melt in love as you praise the feet of the Lord. Many recite the full Sivapuranam daily; these opening lines may be chanted as a complete invocation.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Thiruvasagam — Sivapuranam (Namachivaya Vaazhga) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

The Thiruvasagam ('the sacred utterance') is a collection of Tamil Saiva devotional hymns by the 9th-century saint Manikkavacakar, forming part of the eighth Tirumurai. Renowned for its overwhelming emotional devotion, it is one of the most loved works of Tamil Saivism.

The Sivapuranam is the first hymn of the Thiruvasagam. Its title means 'the ancient sacred story of Shiva', and it opens with the famous lines 'Namachivaya Vaazhga, Naathan Thaal Vaazhga', invoking the five-syllabled name and the feet of the Lord. It is the most frequently recited portion of the Thiruvasagam.

Manikkavacakar ('he whose words are rubies') was a minister to a Pandya king who renounced everything when Lord Shiva appeared to him as a Guru at Tirupperundurai (Kokazhi). His ecstatic hymns, the Thiruvasagam and Thirukkovaiyar, are treasured among the supreme expressions of love for God in Tamil.

It is the opening line of the Sivapuranam and begins with the Panchakshara, the five-syllabled name of Shiva, calling for its eternal glory. As the first words of Manikkavacakar's most beloved hymn, it is cherished as a perfect benediction at the start of Shiva worship.

இவையும் படியுங்கள்

Om Namah Shivayaॐ नमः शिवाय Shiv Panchakshar Stotraशिव पञ्चाक्षर स्तोत्र Thevaram — Thodudaiya Seviyan (Sambandar)தேவாரம் — தோடுடைய செவியன்Abhirami Anthadhi (Kappu & Opening Verse)அபிராமி அந்தாதி Thiruvempavai (Opening Verse)திருவெம்பாவை Shiva Tandava Stotramशिव तांडव स्तोत्रम्Kandar Anubhutiகந்தர் அனுபூதி

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Thiruvasagam — Sivapuranam (Namachivaya Vaazhga)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Thiruvasagam — Sivapuranam (Namachivaya Vaazhga) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்