subhashitawisdomvasudhaiva-kutumbakamuniversal-brotherhood

અયં નિજઃ પરો વેતિ

Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam) in Gujarati · ગુજરાતી

🕉️ hindu·📿 3× જપ·🕐 Morning reflection, or whenever cultivating goodwill and universal compassion·📜 Hitopadesha (Subhashita); phrase also in the Maha Upanishad

તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളംગુજરાતીবাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ઉત્પત્તિ અને કથા

Hitopadesha (Subhashita); phrase also in the Maha Upanishad · Narayana Pandita (compiler of the Hitopadesha) · Classical Sanskrit literature; Upanishadic tradition

The Hitopadesha records this verse among its store of niti-shlokas teaching nobility of character. Its concluding words, 'Vasudhaiva Kutumbakam,' also resound in the Maha Upanishad and have, across the centuries, become India's emblematic statement of universal kinship — that the truly great in spirit regard the whole earth as their own family.

✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે

So enduring is this verse that 'Vasudhaiva Kutumbakam' has been inscribed in halls of national and international gatherings as a guiding vision; sages teach that the heart which truly absorbs it loses all fear of the 'other' and finds friendship everywhere it turns.

0કુલ જપ

મંત્ર

કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો

અયં નિજઃ પરો વેતિ ગણના લઘુચેતસામ્। ઉદારચરિતાનાં તુ વસુધૈવ કુટુમ્બકમ્॥

ayaṁ nijaḥ paro veti gaṇanā laghu-cetasām। udāra-caritānāṁ tu vasudhaiva kuṭumbakam॥

અર્થ:"This one is my own and that one is a stranger" — such calculation belongs to the small-minded; but for the noble-hearted, the whole world is one family. The verse contrasts the narrow reckoning of pettiness with the magnanimous vision that embraces all of humanity as kin.

શબ્દ-શબ્દ અર્થ

ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો

અયમ્🔊ayamthis (person)

નિજઃ🔊nijaḥ(is) my own, one of mine

પરઃ🔊paraḥ(is) a stranger, an outsider

વા ઇતિ🔊vā itior thus (such thinking)

ગણના🔊gaṇanāthe calculation, the reckoning

લઘુચેતસામ્🔊laghu-cetasāmof the small-minded, the petty-hearted

ઉદારચરિતાનામ્🔊udāra-caritānāmof the noble-hearted, the magnanimous

તુ🔊tubut, however

વસુધા🔊vasudhāthe earth, the whole world

એવ🔊evaitself, indeed

કુટુમ્બકમ્🔊kuṭumbakam(is one) family

Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam) પાઠના લાભ

✦

Inspires the lofty ideal of universal brotherhood — Vasudhaiva Kutumbakam

✦

Dissolves narrow distinctions of 'mine' and 'other' that breed conflict

✦

Cultivates magnanimity, compassion and an expansive, inclusive heart

✦

A profound reminder of humanity's essential oneness across all divisions

✦

Encourages selfless service and goodwill toward all beings

✦

Frequently invoked as a motto of harmony, peace and global fellowship

Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam) જપ વિધિ

જપ સંખ્યા3વાર

ઉત્તમ સમયMorning reflection, or whenever cultivating goodwill and universal compassion

Recite the verse slowly, dwelling on the closing words 'Vasudhaiva Kutumbakam.' Contemplate widening your circle of belonging beyond family and nation to embrace all beings as one family. It is a beautiful affirmation for meditation on compassion (maitri) and for setting an inclusive, generous attitude before interacting with the world.

વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો

આ પાના પર સંપૂર્ણ Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam) ગુજરાતી લિપિમાં છે — એ જ મૂળ શ્લોકો, અક્ષર-અક્ષર લિપ્યંતરિત, જેથી તમે સરળતાથી વાંચી અને જપી શકો. કોઈપણ પંક્તિ (અથવા ▶ બટન) દબાવી તેનો પાઠ સાંભળો.

હા — માત્ર લિપિ બદલાય છે; શબ્દો અને તેમનો અર્થ મૂળ જ રહે છે. આ પાનાનો શ્લોક-શ્લોક અર્થ, લાભ અને જપ વિધિ એ જ રીતે લાગુ પડે છે.

It means 'the whole earth is one family.' These closing words of this verse have become a celebrated maxim of universal brotherhood and oneness in Indian thought.

It appears in the Hitopadesha among its niti-shlokas, and the phrase 'Vasudhaiva Kutumbakam' is famously associated with the Maha Upanishad. It is one of the most quoted verses on global harmony.

Laghu-cetasah are the small-minded, who anxiously divide the world into 'ours' and 'theirs.' Udara-charitanam are the noble and magnanimous, whose broad hearts regard the entire world as a single family.

આ પણ વાંચો

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Udyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्ति Paropakaraya Satam Vibhutayahपरोपकाराय सतां विभूतयः Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Adveshta Sarva Bhutanam (Bhagavad Gita 12.13)अद्वेष्टा सर्वभूतानाम्

ઉપયોગી લાગ્યું? સ્વજનો સાથે વહેંચો 🙏

ॐ

સંપૂર્ણ Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ

સંપૂર્ણ Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam) (દેવનાગરી)બધા મંત્રો હેતુ પ્રમાણે શોધો