ॐMantra.Tips
subhashitawisdomefforthard-work

උද්යමේන හි සිධ්යන්ති

Udyamena Hi Sidhyanti in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 3× repetitions·🕐 Early morning at the start of the day's work, or before undertaking any important task·📜 Hitopadesha (Subhashita)
Share:

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Hitopadesha (Subhashita) · Narayana Pandita (compiler of the Hitopadesha) · Classical Sanskrit literature (c. 9th–12th century CE)

The Hitopadesha weaves practical wisdom into animal fables to instruct young princes. This verse belongs to its store of niti-shlokas on effort and prudence, immortalising the truth that fortune favours the industrious through the unforgettable picture of a sleeping lion that no prey will ever feed.

✦ As told in scripture

Teachers and elders across India quote this verse to rouse the disheartened; many a student and entrepreneur recalls that the simple resolve it inspires — to act rather than merely wish — became the turning point that carried them from intention to achievement.

The Mantra

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

උද්යමේන හි සිධ්යන්ති කාර්යාණි න මනෝරථෛඃ. න හි සුප්තස්ය සිංහස්ය ප්රවිශන්ති මුඛේ මෘගාඃ..

udyamena hi sidhyanti kāryāṇi na manorathaiḥ। na hi suptasya siṁhasya praviśanti mukhe mṛgāḥ॥

Meaning:It is by effort indeed that tasks are accomplished, never by mere wishes; for deer do not walk on their own into the mouth of a sleeping lion. However mighty one may be, success comes only to those who exert themselves and act.

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

උද්යමේන🔊udyamenaby effort, by industrious exertion
හි🔊hiindeed, surely
සිධ්යන්ති🔊sidhyantiare accomplished, succeed
කාර්යාණි🔊kāryāṇitasks, undertakings, goals
න🔊nanot
මනෝරථෛඃ🔊manorathaiḥby mere wishes or daydreams
න හි🔊na hisurely not
සුප්තස්ය🔊suptasyaof the sleeping (one)
සිංහස්ය🔊siṁhasyaof the lion
ප්රවිශන්ති🔊praviśantienter, walk into
මුඛේ🔊mukheinto the mouth
මෘගාඃ🔊mṛgāḥdeer, animals (prey)

Benefits of Chanting Udyamena Hi Sidhyanti

✦

A powerful daily reminder that success follows action, not wishful thinking

✦

Inspires diligence, enterprise and self-reliance in work and study

✦

Helps overcome procrastination and the habit of merely daydreaming about goals

✦

Encourages students and professionals to put consistent effort into their tasks

✦

Short and memorable, ideal for motivation before any important undertaking

✦

Reinforces the dharmic value of purushartha — sincere human effort

How to Chant Udyamena Hi Sidhyanti

Repetitions3times
Best TimeEarly morning at the start of the day's work, or before undertaking any important task

Recite the verse aloud as a self-motivating affirmation before beginning your work. Reflect on the image of the lion who must hunt for its food, and resolve to match your aspirations with action. It is especially useful at moments of hesitation or laziness, turning intention into effort.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete Udyamena Hi Sidhyanti written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.
Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.
It means 'tasks are accomplished by effort indeed, not by mere wishes.' The verse stresses that hard work and action, not daydreaming, lead to success.
Even the mighty lion, king of the forest, would starve if it simply slept — deer will never wander into its mouth on their own. So too, no matter how capable a person is, results come only through active effort.
It is a famous niti-shloka (Subhashita) from the Hitopadesha, a classical Sanskrit collection of instructive fables, and is quoted throughout the wider Subhashita literature.

You May Also Like

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेतिNa Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Paropakaraya Satam Vibhutayahपरोपकाराय सतां विभूतयःUddhared Atmana Atmanam (Bhagavad Gita 6.5)उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानम्

Found this helpful? Share it with loved ones 🙏

Share:

ॐ

Read the full Udyamena Hi Sidhyanti with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts

Full Udyamena Hi Sidhyanti (Devanagari)All MantrasFind by Purpose