ॐMantra.Tips
subhashitawisdomknowledgehumility

විද්යා දදාති විනයම්

Vidya Dadati Vinayam in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 3× repetitions·🕐 Morning before beginning studies, or at the start of any learning endeavour·📜 Hitopadesha (Subhashita)
Share:

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Hitopadesha (Subhashita) · Narayana Pandita (compiler of the Hitopadesha) · Classical Sanskrit literature (c. 9th–12th century CE)

The Hitopadesha is a collection of instructive animal fables in prose interspersed with verse, composed to teach princes wisdom and statecraft through delightful stories. This verse appears among its niti-shlokas, distilling the entire purpose of learning into a single elegant chain that begins with vidya and ends with sukha.

✦ As told in scripture

Generations of Sanskrit teachers have observed that students who internalise this verse approach their studies with reverence rather than pride; it is often said that the truly learned are recognised not by their boasting but by the gentle humility this shloka extols.

The Mantra

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

විද්යා දදාති විනයං විනයාද්යාති පාත්රතාම්. පාත්රත්වාද්ධනමාප්නෝති ධනාද්ධර්මං තතඃ සුඛම්..

vidyā dadāti vinayaṁ vinayād yāti pātratām। pātratvād dhanam āpnoti dhanād dharmaṁ tataḥ sukham॥

Meaning:Knowledge gives humility; from humility one gains worthiness; from worthiness one obtains wealth; from wealth comes righteousness, and from righteousness comes happiness. This single verse traces the whole ladder of a noble life, beginning with true learning and culminating in lasting joy.

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

විද්යා🔊vidyāknowledge, true learning
දදාති🔊dadātigives, bestows
විනයම්🔊vinayamhumility, good conduct, discipline
විනයාත්🔊vinayātfrom humility
යාති🔊yātione attains, reaches
පාත්රතාම්🔊pātratāmworthiness, fitness, eligibility
පාත්රත්වාත්🔊pātratvātfrom worthiness
ධනම්🔊dhanamwealth, prosperity
ආප්නෝති🔊āpnotione obtains, acquires
ධනාත්🔊dhanātfrom wealth
ධර්මම්🔊dharmamrighteousness, virtuous conduct
තතඃ🔊tataḥfrom that, thereafter
සුඛම්🔊sukhamhappiness, lasting well-being

Benefits of Chanting Vidya Dadati Vinayam

✦

Instills the ideal that true education must produce humility, not arrogance

✦

Serves as a guiding life-philosophy for students and seekers of knowledge

✦

Reminds the reciter that worthiness and prosperity follow naturally from good character

✦

Encourages a righteous (dharmic) use of wealth as the path to genuine happiness

✦

A short, memorable verse ideal for daily reflection and value-based living

✦

Frequently used to bless children at the beginning of their studies

How to Chant Vidya Dadati Vinayam

Repetitions3times
Best TimeMorning before beginning studies, or at the start of any learning endeavour

Recite the verse calmly, reflecting on each stage of the chain — knowledge, humility, worthiness, wealth, righteousness and happiness. It is traditionally taught to children as their first lesson on the purpose of learning. Contemplate how true knowledge is meant to make one humble and useful, and let the verse set the intention before opening a book or beginning a class.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete Vidya Dadati Vinayam written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.
Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.
It is a celebrated Subhashita (wise saying) preserved in the Hitopadesha, a classical Sanskrit collection of moral fables compiled by Narayana. It is also widely quoted in the broader Subhashita tradition.
It teaches that genuine knowledge expresses itself first as humility. From humility one becomes worthy, from worthiness comes prosperity, prosperity rightly used becomes righteousness, and righteousness finally yields lasting happiness.
Because it captures the true aim of education in a single line — that learning should refine character and make a person humble and useful, rather than merely clever or proud. Many institutions adopt it as a motto.

You May Also Like

Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Udyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्तिSaraswati Vandanaसरस्वती वंदनाSaraswati Mantraसरस्वती मंत्रGuru Stotram — Gurur Brahma Gurur Vishnuगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुःAyam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेतिSatyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्

Found this helpful? Share it with loved ones 🙏

Share:

ॐ

Read the full Vidya Dadati Vinayam with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts

Full Vidya Dadati Vinayam (Devanagari)All MantrasFind by Purpose