শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.৩২ — কালোঽস্মি লোকক্ষযকৃত্
શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૧.૩૨ — કાલોઽસ્મિ લોકક્ષયકૃત્ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ভগবদ্গীতার একাদশ অধ্যায়ের বিশ্বরূপ দর্শনে ভগবান শ্রীকৃষ্ণ এই গর্জন করেন যে তিনি স্বয়ং কাল — লোকসমূহের সংহারকারী প্রবৃদ্ধ মহাকাল, যিনি এই লোকসমূহের সংহারে ইতিমধ্যেই প্রবৃত্ত হয়েছেন। তিনি অর্জুনকে বলেন যে তাঁকে ছাড়াও প্রতিপক্ষের যোদ্ধারা নষ্ট হতে চলেছে। এটি সমস্ত শাস্ত্রের মধ্যে সবচেয়ে বিস্ময়কর ঘোষণাগুলির একটি, যা ভগবানকে সৃষ্টি ও সংহারের পশ্চাতে পরম শক্তি রূপে প্রকাশ করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 32 · Sage Veda Vyasa (as part of the Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (traditionally Dvapara Yuga; text compiled c. 5th century BCE – 2nd century BCE)
এই শ্লোক একাদশ অধ্যায়, বিশ্বরূপ দর্শন যোগে আসে, যেখানে শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে নিজের বিশ্বরূপ দেখার জন্য দিব্যদৃষ্টি প্রদান করেন। অভিভূত ও ভীত অর্জুন জিজ্ঞাসা করেন এই উগ্র রূপ কে। শ্রীকৃষ্ণ এই শ্লোক দিয়ে উত্তর দেন, নিজেকে লোকসমূহের সংহারকারী কাল ঘোষণা করে, যিনি সমবেত সেনাসমূহের সংহারে ইতিমধ্যেই প্রবৃত্ত।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বলা হয় যে কোনো সাধারণ চক্ষু বিশ্বরূপ সহ্য করতে পারত না; শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে তা দেখার জন্য 'দিব্যচক্ষু' প্রদান করলেন। অন্ধ রাজা ধৃতরাষ্ট্রকে বর্ণনা করতে গিয়ে সঞ্জয় বলেন যে এই দর্শন স্মরণ করা মাত্রই তাঁর রোমাঞ্চ হয় এবং তিনি বারবার আনন্দিত হন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
শ্রী ভগবানুবাচ কালোঽস্মি লোকক্ষযকৃত্প্রবৃদ্ধো লোকান্সমাহর্তুমিহ প্রবৃত্তঃ। ঋতেঽপি ত্বাং ন ভবিষ্যন্তি সর্বে যেঽবস্থিতাঃ প্রত্যনীকেষু যোধাঃ॥
śhrī-bhagavān uvācha kālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddho lokān samāhartum iha pravṛittaḥ ṛite ’pi tvāṁ na bhaviṣhyanti sarve ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣhu yodhāḥ
অর্থ:শ্রীভগবান বললেন: আমি লোকসমূহের সংহারকারী প্রবৃদ্ধ (বর্ধিত) কাল; এই সময়ে আমি এই লোকসমূহের সংহারে প্রবৃত্ত। প্রতিপক্ষের সেনাসমূহে অবস্থিত যে যোদ্ধারা আছে, তারা সকলে তোমাকে ছাড়াও জীবিত থাকবে না।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૧.૩૨ — કાલોઽસ્મિ લોકક્ષયકૃત્ পাঠের উপকারিতা
পরম ভগবানই সমস্ত জীবন ও মৃত্যুর অধীশ্বর — এই স্মরণ করিয়ে নির্ভয়তা জাগায়
শরণাগতির ভাব গড়ে তোলে — সমস্ত ঘটনার পশ্চাতে প্রকৃত কর্তা ভগবানই, এই উপলব্ধি
কর্মের একমাত্র কর্তা আমিই, অহংকারের এই মিথ্যা ভাবকে গলিয়ে দেয়
ফলের চিন্তা না করে নিজের ধর্ম পালনের সাহস প্রদান করে
শ্রীকৃষ্ণের বিশ্বমহিমার প্রতি শ্রদ্ধা ও বিস্ময় (ঐশ্বর্য ভক্তি) গভীর করে
সাধককে জড় জগতের অনিত্যতা ও দিব্যের নিত্যতার উপর ধ্যান করতে সাহায্য করে
શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૧.૩૨ — કાલોઽસ્મિ લોકક્ષયકૃત્ পাঠের নিয়ম
শান্ত ভঙ্গিতে পূর্বমুখী হয়ে বসুন। সংস্কৃত ধীরে ধীরে উচ্চস্বরে পাঠ করুন, তারপর তার অর্থের উপর মনন করুন। এই শ্লোক বিশ্বরূপ দর্শন (গীতা অধ্যায় ১১)-এর অধ্যয়নের অংশ হিসেবে পাঠ করাই সর্বোত্তম। ভগবানকে সমগ্র ব্রহ্মাণ্ডকে ধারণকারী সর্বব্যাপী কাল রূপে দেখুন। জাগতিক লাভের জন্য নয়, শ্রদ্ধার সঙ্গে পাঠ করুন; এটি সাহস ও শরণাগতি প্রেরণা দিক। এটি ৩, ৯ অথবা ১১ বার পাঠ করা যায়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૧.૩૨ — કાલોઽસ્મિ લોકક્ષયકૃત્ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন