Mantra.Tips
hiranmayena-patrenaisha-upanishadishavasyavedanta

হিরণ্মযেন পাত্রেণ

હિરણ્મયેન પાત્રેણ (સત્યનું મુખ સોનાથી ઢંકાયેલું છે) in Bengali · বাংলা

🕉️ upanishad·📿 11× জপ·🕐 সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়ে, সূর্যের দিকে মুখ করে, প্রার্থনা ও ধ্যানের সময়ে·📜 Isha Upanishad, Verse 15
Share:

অর্থ

হিরণ্ময়েন পাত্রেণ ঈশ উপনিষদের সমাপনী শ্লোকগুলির মধ্যে একটি গভীর প্রার্থনা, যা পূষন্ অর্থাৎ সূর্যকে পরম তত্ত্বের প্রতীক রূপে সম্বোধন করে। এটি বলে যে সত্যের তেজোময় মুখ একটি দীপ্তিময় স্বর্ণ-আবরণে ঢাকা — সেই প্রকট জগৎ এবং সূর্য-মণ্ডলের ঝলমলানিই তার পেছনের সত্যকে লুকিয়ে দেয়। সাধক প্রভুর কাছে প্রার্থনা করেন যেন তিনি এই আবরণ সরিয়ে দেন, যাতে সেই সত্যধর্মী জন সেই পরম সত্যের সাক্ষাৎ দর্শন করতে পারেন।

উৎপত্তি ও কাহিনি

Isha Upanishad, Verse 15 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic

তার সমাপনের দিকে, ঈশ উপনিষদ উপদেশ থেকে উৎকট প্রার্থনার দিকে ফেরে। সাধক, যেন তেজোময় সূর্যের সামনে দাঁড়িয়ে, ক্রন্দন করেন যে সত্যের মুখ তার স্বর্ণময়, দীপ্তিময় মণ্ডলের পেছনে লুকিয়ে আছে, এবং পূষন্ — সূর্য এবং সকলের পোষক — কে যাচনা করেন যেন তিনি সেই আবরণ সরিয়ে দেন যাতে তিনি, সত্যের উপাসক, অবশেষে বাস্তবতার দর্শন করতে পারেন। পরবর্তী শ্লোকগুলি প্রার্থনা চালিয়ে যায়, সূর্যকে তাঁর রশ্মি সংবরণ করতে এবং অগ্নিকে আত্মাকে উত্তম পথে নিয়ে যেতে যাচনা করে — এগুলিই উপনিষদের সবচেয়ে মর্মস্পর্শী প্রার্থনাগুলির মধ্যে, যা প্রায়ই জীবনের অন্তিম সময়ে পঠিত হয়।

শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

এই সমাপনী শ্লোকগুলি ঐতিহ্যগতভাবে মৃত্যুর সময়ে জপ করা হয়, যখন প্রাণত্যাগী জন প্রার্থনা করেন যেন স্বর্ণ-আবরণ সরে যায় এবং আত্মা অগ্নি দ্বারা উজ্জ্বল পথে পরম তত্ত্বের দিকে পরিচালিত হয়; ঋষিরা মনে করেন যে 'সত্যকে অনাবৃত করুন' — এই সত্যিকারের প্রার্থনা স্বয়ং কৃপা দ্বারা পূর্ণ হয়, এবং সত্যের প্রতি সম্পূর্ণ সমর্পিত হৃদয়ের জন্য সেই আবরণ সরে যায়।

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

হিরণ্মযেন পাত্রেণ সত্যস্যাপিহিতং মুখম্ তত্ত্বং পূষন্নপাবৃণু সত্যধর্মায দৃষ্টযে

hiraṇmayena pātreṇa satyasyāpihitaṁ mukham tat tvaṁ pūṣann apāvṛṇu satyadharmāya dṛṣṭaye

অর্থ:সত্যের মুখ একটি স্বর্ণময় (দীপ্তিময়) আবরণে ঢাকা। হে পূষন্ (সূর্যদেব)! সেই আবরণ সরিয়ে দিন, যাতে আমি — সত্যধর্মের পালক — সেই সত্যের দর্শন করতে পারি।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

হিরণ্মযেন🔊hiraṇmayenaএকটি স্বর্ণময়, দীপ্তিময় (আবরণে); সোনার তৈরি
পাত্রেণ🔊pātreṇaএকটি পাত্র, চক্র বা আবরণে (সূর্যের তেজোময় মণ্ডল)
সত্যস্য🔊satyasyaসত্যের (পরম বাস্তবতার)
অপিহিতম্🔊apihitamআবৃত, লুক্কায়িত, আচ্ছাদিত
মুখম্🔊mukhamমুখ, দ্বার, প্রকৃত স্বরূপ
তত্ ত্বম্🔊tat tvamতা, আপনি (হে প্রভু)
পূষন্🔊pūṣanহে পূষন্ (সূর্য, সকলের পোষক ও ধারক)
অপাবৃণু🔊apāvṛṇuসরিয়ে দিন, অনাবৃত করুন, আবরণ দূর করুন
সত্যধর্মায🔊satyadharmāyaসত্যের প্রতি সমর্পিত জনের জন্য, যার ধর্ম সত্য
দৃষ্টযে🔊dṛṣṭayeদর্শনের জন্য, যাতে আমি (সত্যের) দর্শন করতে পারি

હિરણ્મયેન પાત્રેણ (સત્યનું મુખ સોનાથી ઢંકાયેલું છે) পাঠের উপকারিতা

আভাসের দীপ্তিময় আবরণ পেরিয়ে সত্যের সাক্ষাৎ দর্শনের জন্য একটি হৃদয়স্পর্শী প্রার্থনা।

প্রকট জগতের ঝলমলানিই তার পেছনের গভীর বাস্তবতাকে লুকিয়ে রাখতে পারে তা শেখায়।

আধ্যাত্মিক দর্শন লাভের যোগ্যতা রূপে সত্য-ধর্মের প্রতি নিষ্ঠা গড়ে তোলে।

সাধকদের দ্বারা এবং প্রয়াণকালে পরম তত্ত্বের অনাবরণের জন্য প্রার্থনা করে প্রায়ই জপ করা হয়।

আত্ম-সাক্ষাৎকারের বিঘ্ন দূর করতে প্রভুর (পূষন্/সূর্য রূপে) কৃপার আবাহন করে।

প্রতীক পেরিয়ে বাস্তবতা পর্যন্ত, দৃশ্য আলো থেকে স্বয়ং আলো পর্যন্ত পৌঁছানোর আকাঙ্ক্ষা জাগায়।

હિરણ્મયેન પાત્રેણ (સત્યનું મુખ સોનાથી ઢંકાયેલું છે) পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার
উত্তম সময়সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়ে, সূর্যের দিকে মুখ করে, প্রার্থনা ও ধ্যানের সময়ে
দিকEast (toward the sun)

'হিরণ্ময়েন পাত্রেণ' কে একটি সত্যিকারের প্রার্থনা রূপে জপ করুন, আদর্শভাবে উদীয়মান বা অস্তগামী সূর্যের সামনে। চিন্তা করুন যে সূর্যের স্বর্ণ-মণ্ডল এবং ঝলমলে জগৎ একটি ঢাকনার মতো যা ভেতরের সত্যকে লুকিয়ে রাখে — এবং প্রভুর কাছে, সত্যের প্রতি সমর্পিত জনের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, সেই আবরণ সরানোর প্রার্থনা করুন। প্রার্থনাকে এই আকাঙ্ক্ষায় গভীর হতে দিন যেন সমস্ত দীপ্তিময় আভাস পেরিয়ে বাস্তবতার সাক্ষাৎ দর্শন হয়। এটি উদ্বোধনী শ্লোক 'ঈশাবাস্যম্ ইদং সর্বম্' এর সঙ্গে সুন্দরভাবে যুক্ত হয়।

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ હિરણ્મયેન પાત્રેણ (સત્યનું મુખ સોનાથી ઢંકાયેલું છે) বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।
হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।
এর অর্থ 'সত্যের মুখ একটি স্বর্ণ-আবরণে ঢাকা'। সাধক পূষন্ অর্থাৎ সূর্যের কাছে প্রার্থনা করেন যেন তিনি এই দীপ্তিময় আবরণ সরিয়ে দেন, যাতে সেই সত্যধর্মী জন পরম সত্য (ব্রহ্ম) এর সাক্ষাৎ দর্শন করতে পারেন।
এটি ঈশ উপনিষদের পঞ্চদশ (১৫তম) শ্লোক, যা শুক্ল যজুর্বেদের অন্তর্গত। এটি উপনিষদের সমাপনী প্রার্থনাগুলির সূচনা করে, যা পূষন্ (সূর্য) এবং অগ্নিকে সম্বোধিত, পরম তত্ত্বের দর্শন এবং উত্তম পথে পথনির্দেশের যাচনা করে।
'স্বর্ণ-আবরণ' (হিরণ্ময় পাত্র) সূর্যের দীপ্তিময় মণ্ডল এবং, প্রতীকীভাবে, প্রকট জগতের তেজোময় আবরণ। তার নিজের দীপ্তিই তার পেছনের নিরাকার বাস্তবতাকে লুকিয়ে দেয়। প্রার্থনা হল যেন এই দীপ্তির আবরণ সরিয়ে দেওয়া হয় যাতে সত্যের দর্শন হতে পারে।
পূষন্ সূর্যের একটি বৈদিক নাম, যার অর্থ 'পোষক' অথবা 'ধারক', যিনি সকল প্রাণীর পালন ও রক্ষণ করেন। এখানে সূর্যকে পরম সত্তার প্রতীক রূপে, আলো ও জীবনের উৎস রূপে সম্বোধন করা হয়েছে, এবং তাঁকে প্রার্থনা করা হয়েছে যেন তিনি তাঁর তেজোময় রূপের পেছনের সত্যকে প্রকট করেন।

এগুলিও পড়ুন

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

Share:

সম্পূর্ণ હિરણ્મયેન પાત્રેણ (સત્યનું મુખ સોનાથી ઢંકાયેલું છે) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন