ਅਦ੍ਵੇਸ਼੍ਟਾ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਮ੍
अद्वेष्टा सर्वभूतानाम् in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 12.13 ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਸੱਚੇ ਭਗਤ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਵਰਣਨ ਦਾ ਆਰੰਭ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਭਗਤ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨਾਲ ਦਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਸਭ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਕਰੁਣਾਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮਮਤਾ ਅਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਸੁਖ-ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਸਮ ਅਤੇ ਖਿਮਾਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਆਦਰਸ਼ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 13 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਏ ਭਗਤੀਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਮਾਰਗ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮਮਈ ਭਗਤੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸ ਭਗਤ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਹੈ; ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਹੀ ਉਸ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦਾ ਆਰੰਭ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੱਚੇ ਭਗਤ ਦੇ ਕਰੁਣਾਮਈ, ਅਹੰਕਾਰ-ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਖਿਮਾਸ਼ੀਲ ਹਿਰਦੇ ਦਾ ਚਿੱਤਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਭਗਤ — ਦਵੇਸ਼ਰਹਿਤ, ਕਰੁਣਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਅਤੇ ਸਦਾ ਖਿਮਾਸ਼ੀਲ — ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪ ਭਗਵਾਨ ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਣਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਰਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਅਦ੍ਵੇਸ਼੍ਟਾ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਮੈਤ੍ਰਃ ਕਰੁਣ ਏਵ ਚ। ਨਿਰ੍ਮਮੋ ਨਿਰਹਙ੍ਕਾਰਃ ਸਮਦੁਃਖਸੁਖਃ ਕ੍ਸ਼ਮੀ॥
adveṣhṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva cha nirmamo nirahankāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣhamī
ਅਰਥ:ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨਾਲ ਦਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਸਭ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਕਰੁਣਾਵਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਮਮਤਾ ਅਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਸੁਖ-ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਸਮ ਅਤੇ ਖਿਮਾਸ਼ੀਲ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
अद्वेष्टा सर्वभूतानाम् ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਸੱਚੇ ਭਗਤ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ।
ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਰਵ-ਵਿਆਪਕ ਮਿੱਤਰਤਾ, ਕਰੁਣਾ ਅਤੇ ਦਵੇਸ਼-ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਭਾਵ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਮਮਤਾ — ਦੁਖ ਦਾ ਮੂਲ — ਨੂੰ ਪਿਘਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਸੁਖ-ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਸਮਤਾ ਅਤੇ ਖਿਮਾ ਦੇ ਮਹਾਨ ਗੁਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸੱਚੇ ਭਗਤ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਜੋਂ ਰੋਜ਼ ਪਾਠ ਅਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
अद्वेष्टा सर्वभूतानाम् ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਹਰੇਕ ਗੁਣ 'ਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰੋ — ਅਦਵੇਸ਼, ਮਿੱਤਰਤਾ, ਕਰੁਣਾ, ਅਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਮਮਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ, ਸਮਤਾ ਅਤੇ ਖਿਮਾ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਚਰਣ ਦੇ ਦਰਪਣ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਭਗਤ ਬਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਜੋਂ ਚਿੰਤਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ अद्वेष्टा सर्वभूतानाम् ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ