ಅರ್ಗಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್
अर्गला स्तोत्रम् in Kannada · ಕನ್ನಡ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Markandeya Purana, Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) · Sage Markandeya (traditional) · c. 5th–6th century CE
The Argala Stotram is one of the three angas (limbs) — with the Devi Kavach and the Keelakam — that are recited before the thirteen chapters of the Durga Saptashati. The word argala means a bolt or latch; together with the keelaka (pin), these hymns are said to 'unlock' the full power of the Saptashati's recitation.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಓಂ ಅಸ್ಯ ಶ್ರೀಅರ್ಗಲಾಸ್ತೋತ್ರಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ವಿಷ್ಣುರೃಷಿಃ, ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛನ್ದಃ, ಶ್ರೀಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ದೇವತಾ, ಶ್ರೀಜಗದಮ್ಬಾಪ್ರೀತಯೇ ಸಪ್ತಶತಿಪಾಠಾಙ್ಗತ್ವೇನ ಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ ।
oṃ asya śrīargalāstotramantrasya viṣṇurṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, śrīmahālakṣmīrdevatā, śrījagadambāprītaye saptaśatipāṭhāṅgatvena jape viniyogaḥ
ಅರ್ಥ:विनियोग: इस श्रीअर्गलास्तोत्र मन्त्र के ऋषि विष्णु, छन्द अनुष्टुप्, और अधिष्ठात्री देवता श्रीमहालक्ष्मी हैं; श्रीजगदम्बा की प्रसन्नता हेतु इसका पाठ दुर्गा सप्तशती के एक अंग के रूप में किया जाता है।
ಓಂ ನಮಶ್ಚಣ್ಡಿಕಾಯೈ ।
oṃ namaścaṇḍikāyai
ಅರ್ಥ:ॐ, चण्डिका को नमस्कार।
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ । ಓಂ ಜಯ ತ್ವಂ ದೇವಿ ಚಾಮುಣ್ಡೇ ಜಯ ಭೂತಾಪಹಾರಿಣಿ । ಜಯ ಸರ್ವಗತೇ ದೇವಿ ಕಾಲರಾತ್ರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ ೧॥ ಜಯನ್ತೀ ಮಙ್ಗಲಾ ಕಾಲೀ ಭದ್ರಕಾಲೀ ಕಪಾಲಿನೀ । ದುರ್ಗಾ ಶಿವಾ ಕ್ಷಮಾ ಧಾತ್ರೀ ಸ್ವಾಹಾ ಸ್ವಧಾ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ ೨॥ ಮಧುಕೈಟಭವಿಧ್ವಂಸಿ ವಿಧಾತೃವರದೇ ನಮಃ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೩॥ ಮಹಿಷಾಸುರನಿರ್ನಾಶಿ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಸುಖದೇ ನಮಃ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೪॥ ಧೂಮ್ರನೇತ್ರವಧೇ ದೇವಿ ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥದಾಯಿನಿ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೫॥ ರಕ್ತಬೀಜವಧೇ ದೇವಿ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡವಿನಾಶಿನಿ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೬॥ ನಿಶುಮ್ಭಶುಮ್ಭನಿರ್ನಾಶಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಶುಭದೇ ನಮಃ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೭॥ ವನ್ದಿತಾಙ್ಘ್ರಿಯುಗೇ ದೇವಿ ಸರ್ವಸೌಭಾಗ್ಯದಾಯಿನಿ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೮॥ ಅಚಿನ್ತ್ಯರೂಪಚರಿತೇ ಸರ್ವಶತ್ರುವಿನಾಶಿನಿ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೯॥ ನತೇಭ್ಯಃ ಸರ್ವದಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚಾಪರ್ಣೇ ದುರಿತಾಪಹೇ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೧೦॥ ಸ್ತುವದ್ಭ್ಯೋ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಂ ತ್ವಾಂ ಚಣ್ಡಿಕೇ ವ್ಯಾಧಿನಾಶಿನಿ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೧೧॥ ಚಣ್ಡಿಕೇ ಸತತಂ ಯುದ್ಧೇ ಜಯನ್ತಿ ಪಾಪನಾಶಿನಿ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೧೨॥ ದೇಹಿ ಸೌಭಾಗ್ಯಮಾರೋಗ್ಯಂ ದೇಹಿ ದೇವಿ ಪರಂ ಸುಖಮ್ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೧೩॥ ವಿಧೇಹಿ ದೇವಿ ಕಲ್ಯಾಣಂ ವಿಧೇಹಿ ವಿಪುಲಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೧೪॥ ವಿಧೇಹಿ ದ್ವಿಷತಾಂ ನಾಶಂ ವಿಧೇಹಿ ಬಲಮುಚ್ಚಕೈಃ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೧೫॥ ಸುರಾಸುರಶಿರೋರತ್ನನಿಘೃಷ್ಟಚರಣೇಽಮ್ಬಿಕೇ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೧೬॥ ವಿದ್ಯಾವನ್ತಂ ಯಶಸ್ವನ್ತಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀವನ್ತಞ್ಚ ಮಾಂ ಕುರು । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೧೭॥ ದೇವಿ ಪ್ರಚಣ್ಡದೋರ್ದಣ್ಡದೈತ್ಯದರ್ಪನಿಷೂದಿನಿ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೧೮॥ ಪ್ರಚಣ್ಡದೈತ್ಯದರ್ಪಘ್ನೇ ಚಣ್ಡಿಕೇ ಪ್ರಣತಾಯ ಮೇ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೧೯॥ ಚತುರ್ಭುಜೇ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಸಂಸ್ತುತೇ ಪರಮೇಶ್ವರಿ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೨೦॥ ಕೃಷ್ಣೇನ ಸಂಸ್ತುತೇ ದೇವಿ ಶಶ್ವದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸದಾಮ್ಬಿಕೇ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೨೧॥ ಹಿಮಾಚಲಸುತಾನಾಥಸಂಸ್ತುತೇ ಪರಮೇಶ್ವರಿ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೨೨॥ ಇನ್ದ್ರಾಣೀಪತಿಸದ್ಭಾವಪೂಜಿತೇ ಪರಮೇಶ್ವರಿ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೨೩॥ ದೇವಿ ಭಕ್ತಜನೋದ್ದಾಮದತ್ತಾನನ್ದೋದಯೇಽಮ್ಬಿಕೇ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೨೪॥ ಭಾರ್ಯಾಂ ಮನೋರಮಾಂ ದೇಹಿ ಮನೋವೃತ್ತಾನುಸಾರಿಣೀಮ್ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೨೫॥ ತಾರಿಣಿ ದುರ್ಗಸಂಸಾರಸಾಗರಸ್ಯಾಚಲೋದ್ಭವೇ । ರೂಪಂ ದೇಹಿ ಜಯಂ ದೇಹಿ ಯಶೋ ದೇಹಿ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ ॥ ೨೬॥ ಇದಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಪಠಿತ್ವಾ ತು ಮಹಾಸ್ತೋತ್ರಂ ಪಠೇನ್ನರಃ । ಸಪ್ತಶತೀಂ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ವರಮಾಪ್ನೋತಿ ದುರ್ಲಭಮ್ ॥ ೨೭॥
mārkaṇḍeya uvāca oṃ jaya tvaṃ devi cāmuṇḍe jaya bhūtāpahāriṇi jaya sarvagate devi kālarātri namo'stu te 1 jayantī maṅgalā kālī bhadrakālī kapālinī durgā śivā kṣamā dhātrī svāhā svadhā namo'stu te 2 madhukaiṭabhavidhvaṃsi vidhātṛvarade namaḥ rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 3 mahiṣāsuranirnāśi bhaktānāṃ sukhade namaḥ rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 4 dhūmranetravadhe devi dharmakāmārthadāyini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 5 raktabījavadhe devi caṇḍamuṇḍavināśini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 6 niśumbhaśumbhanirnāśi trailokyaśubhade namaḥ rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 7 vanditāṅghriyuge devi sarvasaubhāgyadāyini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 8 acintyarūpacarite sarvaśatruvināśini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 9 natebhyaḥ sarvadā bhaktyā cāparṇe duritāpahe rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 10 stuvadbhyo bhaktipūrvaṃ tvāṃ caṇḍike vyādhināśini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 11 caṇḍike satataṃ yuddhe jayanti pāpanāśini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 12 dehi saubhāgyamārogyaṃ dehi devi paraṃ sukham rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 13 vidhehi devi kalyāṇaṃ vidhehi vipulāṃ śriyam rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 14 vidhehi dviṣatāṃ nāśaṃ vidhehi balamuccakaiḥ rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 15 surāsuraśiroratnanighṛṣṭacaraṇe'mbike rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 16 vidyāvantaṃ yaśasvantaṃ lakṣmīvantañca māṃ kuru rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 17 devi pracaṇḍadordaṇḍadaityadarpaniṣūdini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 18 pracaṇḍadaityadarpaghne caṇḍike praṇatāya me rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 19 caturbhuje caturvaktrasaṃstute parameśvari rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 20 kṛṣṇena saṃstute devi śaśvadbhaktyā sadāmbike rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 21 himācalasutānāthasaṃstute parameśvari rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 22 indrāṇīpatisadbhāvapūjite parameśvari rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 23 devi bhaktajanoddāmadattānandodaye'mbike rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 24 bhāryāṃ manoramāṃ dehi manovṛttānusāriṇīm rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 25 tāriṇi durgasaṃsārasāgarasyācalodbhave rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 26 idaṃ stotraṃ paṭhitvā tu mahāstotraṃ paṭhennaraḥ saptaśatīṃ samārādhya varamāpnoti durlabham 27
ಅರ್ಥ:अर्गला स्तोत्र ("अर्गला" अर्थात् बेड़ी/साँकल) दुर्गा सप्तशती से पहले पढ़े जाने वाले तीन अंगों में से एक है, जिसे महर्षि मार्कण्डेय ने देवी को महालक्ष्मी रूप में संबोधित कर कहा है। देवी को चामुण्डा, जयन्ती, मङ्गला, काली, भद्रकाली, दुर्गा और शिवा रूप में, तथा मधु-कैटभ, महिषासुर, धूम्रलोचन, रक्तबीज, चण्ड-मुण्ड और शुम्भ-निशुम्भ के संहारक रूप में नमस्कार करते हुए भक्त प्रत्येक श्लोक में प्रसिद्ध टेक दोहराता है — "रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि": 'मुझे रूप दीजिए, विजय दीजिए, यश दीजिए, और मेरे शत्रुओं का नाश कीजिए।' इसमें सौभाग्य, आरोग्य, परम सुख, श्री (समृद्धि), विद्या और शत्रु-नाश की प्रार्थना है, और अंत में कहा गया है कि जो इसे और फिर महास्तोत्र (सप्तशती) का पाठ करता है, वह दुर्लभ वर पाता है।
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಪುರಾಣೇ ಅರ್ಗಲಾಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮಾಪ್ತಮ್ ॥
iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe argalāstotraṃ samāptam
ಅರ್ಥ:इस प्रकार श्रीमार्कण्डेयपुराण का अर्गलास्तोत्र सम्पूर्ण हुआ।
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
अर्गला स्तोत्रम् ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
One of the three angas (Kavach, Argala, Keelaka) recited before the Durga Saptashati to make the parayan complete and fruitful
Its refrain prays for beauty, victory, fame and the destruction of enemies — invoked for success and triumph over difficulties
Recited for prosperity (Shri), health (arogya), learning (vidya) and all-round good fortune (saubhagya)
Especially powerful during Navratri and on Ashtami, Navami and Fridays
Said to remove diseases, sins and obstacles and to grant the Goddess's grace
अर्गला स्तोत्रम् ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Sit facing east or north before an image of Durga. In the traditional order, recite the Devi Kavach, then the Argala Stotram, then the Keelakam, and only then the thirteen chapters of the Saptashati. The Argala may also be recited on its own, with devotion, for victory and well-being.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ अर्गला स्तोत्रम्ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ