అర్గలా స్తోత్రమ్
Argala Stotram in Telugu · తెలుగు
మూలం & కథ
Markandeya Purana, Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) · Sage Markandeya (traditional) · c. 5th–6th century CE
The Argala Stotram is one of the three angas (limbs) — with the Devi Kavach and the Keelakam — that are recited before the thirteen chapters of the Durga Saptashati. The word argala means a bolt or latch; together with the keelaka (pin), these hymns are said to 'unlock' the full power of the Saptashati's recitation.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
ఓం అస్య శ్రీఅర్గలాస్తోత్రమన్త్రస్య విష్ణురృషిః, అనుష్టుప్ ఛన్దః, శ్రీమహాలక్ష్మీర్దేవతా, శ్రీజగదమ్బాప్రీతయే సప్తశతిపాఠాఙ్గత్వేన జపే వినియోగః ।
oṃ asya śrīargalāstotramantrasya viṣṇurṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, śrīmahālakṣmīrdevatā, śrījagadambāprītaye saptaśatipāṭhāṅgatvena jape viniyogaḥ
అర్థం:Viniyoga: Of this sacred Argala Stotra mantra, Vishnu is the seer (rishi), Anushtup is the metre, and Sri Mahalakshmi is the presiding deity; it is recited as a limb (anga) of the Durga Saptashati, for the pleasure of Sri Jagadamba, the World-Mother.
ఓం నమశ్చణ్డికాయై ।
oṃ namaścaṇḍikāyai
అర్థం:Om, salutations to Chandika.
మార్కణ్డేయ ఉవాచ । ఓం జయ త్వం దేవి చాముణ్డే జయ భూతాపహారిణి । జయ సర్వగతే దేవి కాలరాత్రి నమోఽస్తు తే ॥ ౧॥ జయన్తీ మఙ్గలా కాలీ భద్రకాలీ కపాలినీ । దుర్గా శివా క్షమా ధాత్రీ స్వాహా స్వధా నమోఽస్తు తే ॥ ౨॥ మధుకైటభవిధ్వంసి విధాతృవరదే నమః । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౩॥ మహిషాసురనిర్నాశి భక్తానాం సుఖదే నమః । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౪॥ ధూమ్రనేత్రవధే దేవి ధర్మకామార్థదాయిని । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౫॥ రక్తబీజవధే దేవి చణ్డముణ్డవినాశిని । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౬॥ నిశుమ్భశుమ్భనిర్నాశి త్రైలోక్యశుభదే నమః । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౭॥ వన్దితాఙ్ఘ్రియుగే దేవి సర్వసౌభాగ్యదాయిని । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౮॥ అచిన్త్యరూపచరితే సర్వశత్రువినాశిని । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౯॥ నతేభ్యః సర్వదా భక్త్యా చాపర్ణే దురితాపహే । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౧౦॥ స్తువద్భ్యో భక్తిపూర్వం త్వాం చణ్డికే వ్యాధినాశిని । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౧౧॥ చణ్డికే సతతం యుద్ధే జయన్తి పాపనాశిని । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౧౨॥ దేహి సౌభాగ్యమారోగ్యం దేహి దేవి పరం సుఖమ్ । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౧౩॥ విధేహి దేవి కల్యాణం విధేహి విపులాం శ్రియమ్ । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౧౪॥ విధేహి ద్విషతాం నాశం విధేహి బలముచ్చకైః । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౧౫॥ సురాసురశిరోరత్ననిఘృష్టచరణేఽమ్బికే । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౧౬॥ విద్యావన్తం యశస్వన్తం లక్ష్మీవన్తఞ్చ మాం కురు । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౧౭॥ దేవి ప్రచణ్డదోర్దణ్డదైత్యదర్పనిషూదిని । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౧౮॥ ప్రచణ్డదైత్యదర్పఘ్నే చణ్డికే ప్రణతాయ మే । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౧౯॥ చతుర్భుజే చతుర్వక్త్రసంస్తుతే పరమేశ్వరి । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౨౦॥ కృష్ణేన సంస్తుతే దేవి శశ్వద్భక్త్యా సదామ్బికే । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౨౧॥ హిమాచలసుతానాథసంస్తుతే పరమేశ్వరి । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౨౨॥ ఇన్ద్రాణీపతిసద్భావపూజితే పరమేశ్వరి । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౨౩॥ దేవి భక్తజనోద్దామదత్తానన్దోదయేఽమ్బికే । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౨౪॥ భార్యాం మనోరమాం దేహి మనోవృత్తానుసారిణీమ్ । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౨౫॥ తారిణి దుర్గసంసారసాగరస్యాచలోద్భవే । రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి ॥ ౨౬॥ ఇదం స్తోత్రం పఠిత్వా తు మహాస్తోత్రం పఠేన్నరః । సప్తశతీం సమారాధ్య వరమాప్నోతి దుర్లభమ్ ॥ ౨౭॥
mārkaṇḍeya uvāca oṃ jaya tvaṃ devi cāmuṇḍe jaya bhūtāpahāriṇi jaya sarvagate devi kālarātri namo'stu te 1 jayantī maṅgalā kālī bhadrakālī kapālinī durgā śivā kṣamā dhātrī svāhā svadhā namo'stu te 2 madhukaiṭabhavidhvaṃsi vidhātṛvarade namaḥ rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 3 mahiṣāsuranirnāśi bhaktānāṃ sukhade namaḥ rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 4 dhūmranetravadhe devi dharmakāmārthadāyini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 5 raktabījavadhe devi caṇḍamuṇḍavināśini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 6 niśumbhaśumbhanirnāśi trailokyaśubhade namaḥ rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 7 vanditāṅghriyuge devi sarvasaubhāgyadāyini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 8 acintyarūpacarite sarvaśatruvināśini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 9 natebhyaḥ sarvadā bhaktyā cāparṇe duritāpahe rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 10 stuvadbhyo bhaktipūrvaṃ tvāṃ caṇḍike vyādhināśini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 11 caṇḍike satataṃ yuddhe jayanti pāpanāśini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 12 dehi saubhāgyamārogyaṃ dehi devi paraṃ sukham rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 13 vidhehi devi kalyāṇaṃ vidhehi vipulāṃ śriyam rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 14 vidhehi dviṣatāṃ nāśaṃ vidhehi balamuccakaiḥ rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 15 surāsuraśiroratnanighṛṣṭacaraṇe'mbike rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 16 vidyāvantaṃ yaśasvantaṃ lakṣmīvantañca māṃ kuru rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 17 devi pracaṇḍadordaṇḍadaityadarpaniṣūdini rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 18 pracaṇḍadaityadarpaghne caṇḍike praṇatāya me rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 19 caturbhuje caturvaktrasaṃstute parameśvari rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 20 kṛṣṇena saṃstute devi śaśvadbhaktyā sadāmbike rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 21 himācalasutānāthasaṃstute parameśvari rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 22 indrāṇīpatisadbhāvapūjite parameśvari rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 23 devi bhaktajanoddāmadattānandodaye'mbike rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 24 bhāryāṃ manoramāṃ dehi manovṛttānusāriṇīm rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 25 tāriṇi durgasaṃsārasāgarasyācalodbhave rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi 26 idaṃ stotraṃ paṭhitvā tu mahāstotraṃ paṭhennaraḥ saptaśatīṃ samārādhya varamāpnoti durlabham 27
అర్థం:The Argala Stotram ("the bolt/latch hymn") is one of the three angas recited before the Durga Saptashati, addressed by the sage Markandeya to the Goddess as Mahalakshmi. Saluting her as Chamunda, Jayanti, Mangala, Kali, Bhadrakali, Durga and Shiva, and as the slayer of Madhu-Kaitabha, Mahishasura, Dhumralochana, Raktabija, Chanda-Munda and Shumbha-Nishumbha, the devotee repeats in verse after verse the famous refrain — "Rupam dehi, jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi": 'Grant me beauty (of form), grant me victory, grant me fame, and destroy my foes.' It asks for well-being, health, supreme joy, prosperity, learning and the destruction of enemies, and closes by declaring that one who recites this and then the great hymn (the Saptashati) gains the rarest of boons.
॥ ఇతి శ్రీమార్కణ్డేయపురాణే అర్గలాస్తోత్రం సమాప్తమ్ ॥
iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe argalāstotraṃ samāptam
అర్థం:Thus ends the Argala Stotram of the Markandeya Purana.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Argala Stotram పారాయణ ప్రయోజనాలు
One of the three angas (Kavach, Argala, Keelaka) recited before the Durga Saptashati to make the parayan complete and fruitful
Its refrain prays for beauty, victory, fame and the destruction of enemies — invoked for success and triumph over difficulties
Recited for prosperity (Shri), health (arogya), learning (vidya) and all-round good fortune (saubhagya)
Especially powerful during Navratri and on Ashtami, Navami and Fridays
Said to remove diseases, sins and obstacles and to grant the Goddess's grace
Argala Stotram పారాయణ విధి
Sit facing east or north before an image of Durga. In the traditional order, recite the Devi Kavach, then the Argala Stotram, then the Keelakam, and only then the thirteen chapters of the Saptashati. The Argala may also be recited on its own, with devotion, for victory and well-being.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Argala Stotramను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి