ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧.൨൯ — സീദന്തി മമ ഗാത്രാണി
श्रीमद्भगवद्गीता १.२९ — सीदन्ति मम गात्राणि in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 29 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
Having asked Krishna to place his chariot between the two armies, Arjuna beholds fathers, grandfathers, teachers, uncles, brothers and friends arrayed for war on both sides. Overcome with compassion and sorrow, he describes the trembling of his body and the failing of his strength. This despondency, narrated by Sanjaya to Dhritarashtra, becomes the starting point of Krishna's teaching.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Sages note that Arjuna's breakdown was itself a blessing in disguise, for it became the cause of the Bhagavad Gita — proof that even our deepest despair, when laid before the Lord, can be transformed into the highest wisdom.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സീദന്തി മമ ഗാത്രാണി മുഖം ച പരിശുഷ്യതി। വേപഥുശ്ച ശരീരേ മേ രോമഹര്ഷശ്ച ജായതേ॥
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ cha pariśhuṣhyati vepathuśh cha śharīre me roma-harṣhaśh cha jāyate
അർഥം:मेरे अंग शिथिल हुए जा रहे हैं और मुख सूख रहा है; मेरे शरीर में कम्प तथा रोमांच हो रहा है।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
श्रीमद्भगवद्गीता १.२९ — सीदन्ति मम गात्राणि പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Validates that even great souls feel fear and grief — a comfort to the struggling devotee
Reminds the seeker that bodily symptoms of anxiety are natural and can be transcended
Sets the contrast that makes Krishna's teaching of steadiness (sthitaprajna) shine
Encourages turning to the Divine precisely when the mind is overwhelmed
Helps cultivate self-awareness of how grief and attachment affect body and mind
Inspires faith that despair, surrendered to the Lord, can become the doorway to wisdom
श्रीमद्भगवद्गीता १.२९ — सीदन्ति मम गात्राणि പാരായണ വിധി
Recite this verse slowly while studying the first chapter. As you chant, acknowledge honestly any fear or grief you carry, just as Arjuna did before Krishna. Rather than suppressing the feeling, offer it to the Lord and continue into the verses that follow, where Krishna lifts Arjuna from despondency to wisdom. Reading it alongside Chapter 2 brings the fullest comfort.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ श्रीमद्भगवद्गीता १.२९ — सीदन्ति मम गात्राणि ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ