ॐMantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧.୩୭ — ତସ୍ମାନ୍ନାର୍ହା ଵଯଂ ହନ୍ତୁମ୍

श्रीमद्भगवद्गीता १.३७ — तस्मान्नार्हा वयं हन्तुम् in Odia · ଓଡ଼ିଆ

🕉️ hindu·📿 1× ଜପ·🕐 During study of the first chapter of the Gita, in reflective contemplation·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 37
Share:

ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 37 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the first chapter, Arjuna Vishada Yoga, Arjuna lays out his reasons against fighting. Addressing Krishna as Madhava, he declares that killing his own kinsmen, the sons of Dhritarashtra, cannot be right, and that no happiness could follow from such slaughter — words flowing from his grief and forming the prelude to Krishna's teaching.

✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି

Commentators observe that Arjuna's reluctance to harm his own, though clouded by attachment, sprang from a heart of compassion — and it was to such a tender, questioning heart that the Lord chose to reveal the imperishable wisdom of the Gita.

ମନ୍ତ୍ର

ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ

ତସ୍ମାନ୍ନାର୍ହା ଵଯଂ ହନ୍ତୁଂ ଧାର୍ତରାଷ୍ଟ୍ରାନ୍ସ୍ଵବାନ୍ଧଵାନ୍। ସ୍ଵଜନଂ ହି କଥଂ ହତ୍ଵା ସୁଖିନଃ ସ୍ଯାମ ମାଧଵ॥

tasmān nārhā vayaṁ hantuṁ dhārtarāṣhṭrān sa-bāndhavān sva-janaṁ hi kathaṁ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava

ଅର୍ଥ:इसलिए हे माधव! अपने बान्धव धृतराष्ट्र-पुत्रों को मारना हमारे लिए उचित नहीं है; क्योंकि अपने ही स्वजनों को मारकर हम कैसे सुखी हो सकते हैं?

ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ

ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

ତସ୍ମାତ୍🔊tasmāttherefore; hence
ନ ଅର୍ହାଃ🔊na arhāḥit does not behoove us; we ought not
ଵଯମ୍🔊vayamwe
ହନ୍ତୁମ୍🔊hantumto kill
ଧାର୍ତରାଷ୍ଟ୍ରାନ୍🔊dhārtarāṣhṭrānthe sons of Dhritarashtra
ସ୍ଵବାନ୍ଧଵାନ୍🔊sa-bāndhavānalong with our kinsmen and friends
ସ୍ଵଜନମ୍🔊sva-janamone's own people; kinsmen
ହି🔊hiindeed; certainly
କଥମ୍🔊kathamhow
ହତ୍ଵା🔊hatvāby killing
ସୁଖିନଃ ସ୍ଯାମ🔊sukhinaḥ syāmacan we be happy
ମାଧଵ🔊mādhavaO Madhava (Krishna)

श्रीमद्भगवद्गीता १.३७ — तस्मान्नार्हा वयं हन्तुम् ପାଠର ଲାଭ

✦

Reflects sincere moral questioning before taking grave action

✦

Reminds the seeker to weigh the true happiness behind worldly goals

✦

Reveals Arjuna's compassion and reverence for his own family

✦

Sets the stage for Krishna's higher teaching on duty and the soul

✦

Encourages contemplation on the emptiness of victory won through sorrow

✦

Deepens understanding of the ethical heart of Arjuna's dilemma

श्रीमद्भगवद्गीता १.३७ — तस्मान्नार्हा वयं हन्तुम् ପାଠ ବିଧି

ଜପ ସଂଖ୍ୟା1ଥର
ଉତ୍ତମ ସମୟDuring study of the first chapter of the Gita, in reflective contemplation

Recite this verse while studying Chapter 1, following Arjuna's heartfelt reasoning as he addresses Krishna as Madhava. Reflect on his question — how can happiness come from harming one's own? Hold this sincere moral concern in mind as you continue into Krishna's response, which reframes duty and happiness from the standpoint of the eternal Self.

ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ

ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ श्रीमद्भगवद्गीता १.३७ — तस्मान्नार्हा वयं हन्तुम् ଓଡ଼ିଆ ଲିପିରେ ଦିଆଯାଇଛି — ସେହି ମୂଳ ଶ୍ଳୋକ, ଅକ୍ଷର-ଅକ୍ଷର ଲିପ୍ୟନ୍ତରିତ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସହଜରେ ପଢ଼ି ଜପ କରିପାରିବେ। ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି (କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍) ଛୁଇଁ ତାହାର ପାଠ ଶୁଣନ୍ତୁ।
ହଁ — କେବଳ ଲିପି ବଦଳେ; ଶବ୍ଦ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଅର୍ଥ ମୂଳ ହିଁ ରହେ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ, ଲାଭ ଓ ପାଠ ବିଧି ସମାନ ଭାବେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।
Arjuna argues that it is not right for the Pandavas to kill their own relatives, the sons of Dhritarashtra. He asks how they could ever be happy after slaying their own kinsmen, expressing his moral reluctance to fight.
'Madhava' is a name of Krishna, often understood as the Lord of Lakshmi or the husband of fortune. Arjuna uses this affectionate, reverent name even while pouring out his doubts, showing his closeness to and trust in Krishna.
Arjuna's compassion is noble, but Krishna shows that his reasoning is clouded by grief and attachment. The Gita teaches that performing one's righteous duty without attachment, while knowing the soul is eternal, is the true path — not abandoning duty out of sorrow.

ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ

श्रीमद्भगवद्गीता १.१ — धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रेश्रीमद्भगवद्गीता १.१ — धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रेश्रीमद्भगवद्गीता १.३१ — निमित्तानि च पश्यामिश्रीमद्भगवद्गीता १.३१ — निमित्तानि च पश्यामिश्रीमद्भगवद्गीता १.४० — कुलक्षये प्रणश्यन्तिश्रीमद्भगवद्गीता १.४० — कुलक्षये प्रणश्यन्तिश्रीमद्भगवद्गीता १.४५ — अहो बत महत्पापम्श्रीमद्भगवद्गीता १.४५ — अहो बत महत्पापम्श्रीमद्भगवद्गीता १.४७ — एवमुक्त्वार्जुनः संख्येश्रीमद्भगवद्गीता १.४७ — एवमुक्त्वार्जुनः संख्येकृष्ण मंत्रकृष्ण मंत्र

ଉପଯୋଗୀ ଲାଗିଲା କି? ପ୍ରିୟଜନଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 🙏

Share:

ॐ

ସମ୍ପୂର୍ଣ श्रीमद्भगवद्गीता १.३७ — तस्मान्नार्हा वयं हन्तुम् ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ

ସମ୍ପୂର୍ଣ श्रीमद्भगवद्गीता १.३७ — तस्मान्नार्हा वयं हन्तुम् (ଦେବନାଗରୀ)ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ