bhagavad-gitagitakrishnadaivi-sampad

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா 16.3 — தேஜஃ க்ஷமா த்ரு'திஃ ஶௌசம்

श्रीमद्भगवद्गीता 16.3 — तेजः क्षमा धृतिः शौचम् in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 Morning, as an inspiration for cultivating noble qualities·📜 Bhagavad Gita Chapter 16, Verse 3

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 16, Verse 3 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)

Chapter 16, the Yoga of the Divine and Demoniac Natures, opens with Krishna cataloguing the qualities of those born to a godly destiny. This verse completes that opening list of around twenty-six divine virtues, after which Krishna turns to describe the contrasting demoniac traits. The passage has long served as a touchstone for sattvic self-cultivation.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Tradition teaches that one who consciously fosters the divine qualities of this verse gradually transcends the lower nature; the saints describe such virtues as a wealth no misfortune can steal, leading steadily toward freedom.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தேஜஃ க்ஷமா த்ரு'திஃ ஶௌசமத்ரோஹோ நாதிமாநிதா। பவந்தி ஸம்பதம் தைவீமபிஜாதஸ்ய பாரத॥

tejaḥ kṣhamā dhṛitiḥ śhaucham adroho nāti-mānitā bhavanti sampadaṁ daivīm abhijātasya bhārata

பொருள்:हे भारत ! तेज, क्षमा, धैर्य, शौच (शुद्धि), अद्रोह और अतिमान (गर्व) का अभाव ये सब दैवी संपदा को प्राप्त पुरुष के लक्षण हैं।।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தேஜஃ🔊tejaḥvigor, spiritual energy

க்ஷமா🔊kṣhamāforgiveness

த்ரு'திஃ🔊dhṛitiḥfortitude, firm resolve

ஶௌசம்🔊śhauchamcleanliness, purity

அத்ரோஹஃ🔊adrohaḥbearing enmity toward none, absence of malice

ந அதிமாநிதா🔊na ati-mānitāabsence of vanity / excessive pride

பவந்தி🔊bhavantiare, become

ஸம்பதம்🔊sampadamqualities, endowment

தைவீம்🔊daivīmgodly, divine

அபிஜாதஸ்ய🔊abhijātasyaof one endowed with / born to

பாரத🔊bhārataO scion of Bharata (Arjuna)

श्रीमद्भगवद्गीता 16.3 — तेजः क्षमा धृतिः शौचम् பாராயணப் பலன்கள்

✦

Enumerates the daivi sampad — the divine qualities of a noble soul

✦

Cultivates vigor (tejas), forgiveness (kshama) and fortitude (dhriti)

✦

Encourages purity, absence of malice and freedom from vanity

✦

Describes the character that leads toward liberation, not bondage

✦

A daily inspiration for developing godly, sattvic virtues

✦

Helps the seeker recognise and nurture their higher divine nature

श्रीमद्भगवद्गीता 16.3 — तेजः क्षमा धृतिः शौचम् பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்Morning, as an inspiration for cultivating noble qualities

Recite the verse and contemplate each divine quality — vigor, forgiveness, fortitude, purity, malice-free goodwill, humility. Resolve to express one of them consciously through the day. Krishna lists these as the marks of one 'born for a divine state,' so let the chant orient your character toward that divine endowment (daivi sampad).

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு श्रीमद्भगवद्गीता 16.3 — तेजः क्षमा धृतिः शौचम् தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

Daivi sampad means the 'divine wealth' of noble qualities. This verse lists vigor (tejas), forgiveness (kshama), fortitude (dhriti), purity (shaucha), absence of malice (adroha) and absence of vanity (na ati-manita) as belonging to one born for a divine destiny.

Chapter 16 contrasts the divine and demoniac natures. Krishna enumerates the divine qualities (over verses 16.1–16.3) so that the seeker can recognise, cultivate and strengthen them, since these lead toward liberation while demoniac traits lead to bondage.

Adroha means bearing no malice or enmity toward any being. It is goodwill and the absence of the wish to harm — a key mark of the divine nature that Krishna praises in this verse.

It offers a clear, practical list of virtues to develop — courage and energy balanced by forgiveness, steadiness, cleanliness, goodwill and humility. Reflecting on it helps one consciously grow a noble, sattvic character.

இவையும் படியுங்கள்

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு श्रीमद्भगवद्गीता 16.3 — तेजः क्षमा धृतिः शौचम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு श्रीमद्भगवद्गीता 16.3 — तेजः क्षमा धृतिः शौचम् (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்