ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୬.୩୪ — ଚଞ୍ଚଲଂ ହି ମନଃ କୃଷ୍ଣ
श्रीमद्भगवद्गीता ६.३४ — चञ्चलं हि मनः कृष्ण in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 34 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the sixth chapter, Dhyana Yoga (the yoga of meditation), Krishna describes the practice of meditation and equanimity. Arjuna responds candidly that controlling such a restless mind seems as hard as restraining the wind. His honest doubt prompts Krishna's famous reassurance that the mind can be subdued through practice and detachment.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
Generations of meditators have taken comfort that even Arjuna found the mind unruly; the tradition holds that sincerely admitting this difficulty before the Lord, as Arjuna did, itself draws the grace and guidance needed to gradually still the mind.
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଚଞ୍ଚଲଂ ହି ମନଃ କୃଷ୍ଣ ପ୍ରମାଥି ବଲଵଦ୍ଦୃଢମ୍। ତସ୍ଯାହଂ ନିଗ୍ରହଂ ମନ୍ଯେ ଵାଯୋରିଵ ସୁଦୁଷ୍କରମ୍॥
chañchalaṁ hi manaḥ kṛiṣhṇa pramāthi balavad dṛiḍham tasyāhaṁ nigrahaṁ manye vāyor iva su-duṣhkaram
ଅର୍ଥ:क्योंकि हे कृष्ण ! यह मन चंचल और प्रमथन स्वभाव का तथा बलवान् और दृढ़ है; उसका निग्रह करना मैं वायु के समान अति दुष्कर मानता हूँ ।।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
श्रीमद्भगवद्गीता ६.३४ — चञ्चलं हि मनः कृष्ण ପାଠର ଲାଭ
Validates and gives words to the universal struggle of a restless mind
Encourages honesty about one's difficulties in meditation
Sets the stage for Krishna's remedy of practice (abhyasa) and detachment (vairagya)
Reminds the seeker that even great souls find the mind hard to tame
Inspires patience and perseverance in spiritual practice
Helps deepen meditation by naming the obstacle clearly before overcoming it
श्रीमद्भगवद्गीता ६.३४ — चञ्चलं हि मनः कृष्ण ପାଠ ବିଧି
Recite this verse when your mind feels turbulent and resistant to stillness. Acknowledge, as Arjuna does, that the mind is naturally restless — without self-judgement. Then recall Krishna's reply (6.35) that the mind is conquered through steady practice and dispassion, and begin your meditation gently. Pairing this verse with a few minutes of breath awareness can settle a scattered mind before deeper sadhana.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ श्रीमद्भगवद्गीता ६.३४ — चञ्चलं हि मनः कृष्ण ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ