subhashitawisdomnitiimpermanence

சலா லக்ஷ்மீஶ்சலாஃ ப்ராணாஃ

चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाः in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Morning or evening for reflection, or in moments of attachment to wealth, success or youth·📜 Subhashita (Sanskrit niti and vairagya literature)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Subhashita (Sanskrit niti and vairagya literature) · Traditional (anonymous wisdom verse) · Classical Sanskrit literature

This verse belongs to the Subhashita tradition of reflective sayings on the fleeting nature of worldly life. Composed to awaken detachment and noble aspiration, it lists in quick succession the things people hold most dear — wealth, life, youth — and shows each to be unsteady, before turning the listener toward the one enduring treasure: an honourable name won through good deeds, by which a person lives on long after death.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

It is often said that the heroes and sages of old are present among us still through this very truth — their bodies long gone, yet their fame undimmed across the ages — proving the verse's promise that he whose kirti endures never truly dies.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சலா லக்ஷ்மீஶ்சலாஃ ப்ராணாஶ்சலம் ஜீவிதயௌவநம்। சலாசலமிதம் ஸர்வம் கீர்திர்யஸ்ய ஸ ஜீவதி॥

calā lakṣmīś calāḥ prāṇāś calaṁ jīvita-yauvanam। calācalam idaṁ sarvaṁ kīrtir yasya sa jīvati॥

பொருள்:लक्ष्मी (धन) चंचल है, प्राण चंचल हैं, जीवन और यौवन भी चंचल हैं; यह सम्पूर्ण संसार चलायमान और अस्थिर है — केवल वही सचमुच जीवित रहता है जिसकी कीर्ति (सुयश) स्थायी होती है। यह श्लोक सिखाता है कि चूँकि समस्त सांसारिक वस्तुएँ नश्वर हैं, अतः श्रेष्ठ कर्मों से अर्जित चिरस्थायी कीर्ति ही जीवन को सच्चा अर्थ देती है।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

சலா🔊calāfleeting, unsteady, ever-moving

லக்ஷ்மீஃ🔊lakṣmīḥwealth, fortune, prosperity

சலாஃ🔊calāḥfleeting, transient (plural)

ப்ராணாஃ🔊prāṇāḥthe life-breaths, life itself

சலம்🔊calamfleeting, impermanent

ஜீவிதயௌவநம்🔊jīvita-yauvanamlife and youth

சலாசலம்🔊calācalamfleeting and unstable, transient and ever-changing

இதம்🔊idamthis, all this

ஸர்வம்🔊sarvameverything, the whole world

கீர்திஃ🔊kīrtiḥfame, glory, good reputation

யஸ்ய🔊yasyaof whom, whoever has

ஸஃ🔊saḥhe, that one

ஜீவதி🔊jīvatilives, truly lives on

चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाः பாராயணப் பலன்கள்

✦

Cultivates detachment (vairagya) by reflecting on the impermanence of all things

✦

Inspires the pursuit of a lasting good name through virtuous deeds

✦

Frees the mind from excessive attachment to wealth, youth and possessions

✦

Encourages a life of meaning, service and noble achievement

✦

Brings peace by placing worldly gains and losses in their true perspective

✦

A profound verse for daily contemplation on what truly endures

चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाः பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Morning or evening for reflection, or in moments of attachment to wealth, success or youth

Recite the verse slowly, dwelling on how wealth, life and youth all pass away while a good name endures. Let it loosen any anxious clinging to possessions or status, and inspire you instead to live so that your deeds and reputation outlast you. It is an excellent verse for cultivating equanimity and a sense of lasting purpose.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाः தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It means 'wealth is fleeting, the life-breaths are fleeting, life and youth are fleeting.' Since all worldly things are transient, the verse concludes that only the person whose fame and good name endure truly lives on.

That everything in the world — riches, life, youth — is impermanent, and the only thing that lasts is the glory earned through noble deeds. It urges us to build a lasting good name rather than cling to passing possessions.

It is a famous Subhashita of the Sanskrit niti and vairagya tradition, widely quoted on the themes of impermanence and the abiding value of kirti (fame). Such verses are preserved in classical anthologies of moral and reflective sayings.

இவையும் படியுங்கள்

का ते कान्ता कस्ते पुत्रःका ते कान्ता कस्ते पुत्रः क्षणशः कणशश्चैवक्षणशः कणशश्चैव विद्या ददाति विनयम्विद्या ददाति विनयम्अयं निजः परो वेतिअयं निजः परो वेति सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्सुखस्य मूलं धर्मःसुखस्य मूलं धर्मः गतं शोको न कर्तव्योगतं शोको न कर्तव्यो

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाःஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाः (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்