𑌸𑍁𑌖𑌕𑌰𑍍𑌤𑌾 𑌦𑍁𑌖𑌹𑌰𑍍𑌤𑌾 — 𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌆𑌰𑌤𑍀
सुखकर्ता दुखहर्ता — गणेश आरती in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Read in your language / script
Origin & Story
Composed by Sant Ramdas · Samarth Ramdas · 17th century CE
Sant Ramdas (1608-1681), the spiritual guru of Chhatrapati Shivaji Maharaj, composed this aarti as part of his devotional literature in Marathi. It captures the essence of Ganesh worship in simple, powerful Marathi verse. The aarti became synonymous with Ganesh Chaturthi celebrations, especially after Lokmanya Tilak popularized public Ganesh festivals in 1893 as a way to build community spirit during the independence movement.
✦ As told in scripture
During Ganesh Chaturthi, millions of Ganesh idols across India 'drink' milk offerings — a phenomenon widely reported in 1995 and witnessed by millions globally. While science explains it through capillary action, devotees see it as Ganesh accepting their offerings. The 'Sukhkarta Dukhharta' aarti's promise — 'Darshanmatre Mankamana Purti' (by merely seeing him, wishes are fulfilled) — is testified to by countless devotees who report miraculous fulfillment of wishes during Ganesh Chaturthi.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
𑌸𑍁𑌖𑌕𑌰𑍍𑌤𑌾 𑌦𑍁𑌖𑌹𑌰𑍍𑌤𑌾 𑌵𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾 𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑌾𑌚𑍀। 𑌨𑍁𑌰𑌵𑍀 𑌪𑍁𑌰𑌵𑍀 𑌪𑍍𑌰𑍇𑌮 𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌜𑌯𑌾𑌚𑍀। 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌾𑌂𑌗𑍀 𑌸𑍁𑌂𑌦𑌰 𑌉𑌟𑍀 𑌶𑍇𑌂𑌦𑍁𑌰𑌾𑌚𑍀। 𑌕𑌂𑌠𑍀 𑌝𑌳𑌕𑍇 𑌮𑌾𑌳 𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌾𑌫𑌳𑌾𑌚𑍀॥
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi Nuravi Puravi Prem Krupa Jayachi Sarvangi Sundar Uti Shendurachi Kanthi Jhalke Mal Muktaphalachi
Meaning:जो सुख देते और दुख हरते हैं, जो सभी विघ्नों का निवारण करते हैं। वे विजयी प्रभु के प्रेम और कृपा से परिपूर्ण हैं। उनका सारा सुंदर शरीर सिंदूर से सुशोभित है। उनके कंठ में मोतियों की माला चमकती है।
𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵 𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵 𑌜𑌯 𑌮𑌂𑌗𑌲𑌮𑍂𑌰𑍍𑌤𑍀। 𑌦𑌰𑍍𑌶𑌨𑌮𑌾𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌮𑌨𑌕𑌾𑌮𑌨𑌾 𑌪𑍁𑌰𑌤𑍀। 𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵 𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev
Meaning:जय देव, जय देव, जय मंगलमूर्ति! केवल दर्शन मात्र से सब मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। जय देव, जय देव!
𑌰𑌤𑍍𑌨𑌖𑌚𑌿𑌤 𑌫𑌰𑌾 𑌤𑍁𑌜 𑌗𑍗𑌰𑍀𑌕𑍁𑌮𑌰𑌾। 𑌚𑌂𑌦𑌨𑌾𑌚𑍀 𑌉𑌟𑍀 𑌕𑍁𑌂𑌕𑍁𑌮𑌕𑍇𑌶𑌰𑌾। 𑌹𑌿𑌰𑍇𑌜𑌡𑌿𑌤 𑌮𑍁𑌕𑍁𑌟 𑌶𑍋𑌭𑌤𑍋 𑌬𑌰𑌾। 𑌰𑍁𑌣𑌝𑍁𑌣𑌤𑍀 𑌨𑍂𑌪𑍁𑌰𑍇 𑌚𑌰𑌣𑍀 𑌘𑌾𑌗𑌰𑌿𑌯𑌾॥
Ratnakhachit Fara Tuj Gaurikumara Chandanachi Uti Kumkumkeshara Hirejdit Mukut Shobhato Bara Runjhunati Noopure Charani Ghagariya
Meaning:हे गौरी के पुत्र, आपका सिंहासन रत्नों से जड़ा है। आप चंदन, कुंकुम और केसर से अनुलिप्त हैं। हीरों से जड़ा मुकुट आप पर सुंदर शोभा देता है। आपके चरणों में नूपुर रुनझुन करते हैं।
𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵 𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵 𑌜𑌯 𑌮𑌂𑌗𑌲𑌮𑍂𑌰𑍍𑌤𑍀। 𑌦𑌰𑍍𑌶𑌨𑌮𑌾𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌮𑌨𑌕𑌾𑌮𑌨𑌾 𑌪𑍁𑌰𑌤𑍀। 𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵 𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev
Meaning:जय देव, जय देव, जय मंगलमूर्ति! केवल दर्शन मात्र से सब मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। जय देव, जय देव!
𑌲𑌂𑌬𑍋𑌦𑌰 𑌪𑍀𑌤𑌾𑌂𑌬𑌰 𑌫𑌣𑌿𑌵𑌰𑌬𑌂𑌧𑌨𑌾। 𑌸𑌰𑌳 𑌸𑍋𑌂𑌡 𑌵𑌕𑍍𑌰𑌤𑍁𑌂𑌡 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌨𑌯𑌨𑌾। 𑌦𑌾𑌸 𑌰𑌾𑌮𑌾𑌚𑍇 𑌵𑌾𑌟 𑌪𑌾𑌹𑍇 𑌸𑌦𑌨𑌾। 𑌸𑌂𑌕𑌟𑍀 𑌪𑌾𑌵𑌾𑌵𑍇 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌵𑌾𑌣𑍀 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾𑌵𑍇 𑌸𑍁𑌰𑌵𑌰𑌵𑌂𑌦𑌨𑌾॥
Lambodar Pitambar Phanivar Bandhana Saral Sond Vakratunda Trinayana Das Ramache Vaat Pahe Sadana Sankati Pavave Nirvani Rakshave SurvarVandana
Meaning:हे लंबोदर, पीतांबरधारी, सर्पराज से बँधे हुए। सरल सूँड और वक्रतुंड वाले, त्रिनेत्रधारी। हे राम के सेवक, आपके भक्त घर में आपकी प्रतीक्षा करते हैं। संकट के समय हमारे पास आइए, अंतिम क्षण में हमारी रक्षा कीजिए, हे देवताओं द्वारा वंदित।
𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵 𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵 𑌜𑌯 𑌮𑌂𑌗𑌲𑌮𑍂𑌰𑍍𑌤𑍀। 𑌦𑌰𑍍𑌶𑌨𑌮𑌾𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌮𑌨𑌕𑌾𑌮𑌨𑌾 𑌪𑍁𑌰𑌤𑍀। 𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵 𑌜𑌯 𑌦𑍇𑌵॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev
Meaning:जय देव, जय देव, जय मंगलमूर्ति! केवल दर्शन मात्र से सब मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। जय देव, जय देव!
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting सुखकर्ता दुखहर्ता — गणेश आरती
THE most popular Ganesh aarti — sung during every Ganesh Chaturthi across Maharashtra and India
'Darshanmatre Mankamana Purti' — just by seeing Ganesh, all wishes are fulfilled
Sung in Marathi — connects to the massive Marathi-speaking devotee base
Essential during Ganesh Chaturthi, the 10-day festival celebrated by millions
Removes obstacles (Vighnachi) and bestows happiness (Sukhkarta)
One of the most emotionally powerful aartis in Hinduism
How to Chant सुखकर्ता दुखहर्ता — गणेश आरती
This aarti is traditionally SUNG in Marathi during the Ganesh puja, especially during the 10-day Ganesh Chaturthi festival. Light a multi-wick diya (pancharti). Wave it in circular motion before the Ganesh idol. The entire family and community sings together, with the 'Jai Dev Jai Dev' refrain being the most powerful moment. Even non-Marathi speakers sing this aarti during Ganesh Chaturthi.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full सुखकर्ता दुखहर्ता — गणेश आरती with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts