ஜாபு ஸாஹிப
ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Dasam Granth · Guru Gobind Singh Ji · 17th–18th century CE
Jaap Sahib is the opening bani of the Dasam Granth and a pillar of the Khalsa’s daily discipline. Through its sweeping litany of divine Names it trains the mind to remember God in every form and beyond all forms, kindling both devotion and fearless resolve.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ௐ ஸதிகுர ப்ரஸாதி ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
ஸ்ரீ வாஹிகுரூ ஜீ கீ பதஹ ॥
sree vaahiguroo jee kee fateh ||
ஜாபு ॥
jaap ||
ஸ்ரீ முகவாக பாதிஸாஹீ ௧௦ ॥
sree mukhavaak paatisaahee 10 ||
சபை சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
chhapai chha(n)dh || tavai prasaadh ||
சੱக்ர சிஹந அரு பரந ஜாதி அரு பாதி நஹிந ஜிஹ ॥ ரூப ரம்க அரு ரேக பேக கோஊ கஹி ந ஸகதி கிஹ ॥ அசல மூரதி அநபௌ ப்ரகாஸ அமிதோஜி கஹிੱஜை ॥ கோடி இம்த்ர இம்த்ராண ஸாஹு ஸாஹாணி கணிஜை ॥ த்ரிபவண மஹீப ஸுர நர அஸுர நேத நேத பந த்ரிண கஹத ॥ தவ ஸரப நாம கதை கவந கரம நாம பரநத ஸுமதி ॥௧॥
cha'kr chihan ar baran jaat ar paat nahin jeh || roop ra(n)g ar rekh bhekh kouoo keh na sakat keh || achal moorat anabhau prakaas amitoj kahi'jai || koT i(n)dhr i(n)dhraan saahu saahaan ganijai || tirabhavan maheep sur nar asur net net ban tiran kahat || tav sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat ||1||
புஜம்க ப்ரயாத சம்த ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
நமஸத்வம் அகாலே ॥ நமஸத்வம் க்ரிபாலே ॥ நமஸதம் அரூபே ॥ நமஸதம் அநூபே ॥௨॥ நமஸதம் அபேகே ॥ நமஸதம் அலேகே ॥ நமஸதம் அகாஏ ॥ நமஸதம் அஜாஏ ॥௩॥ நமஸதம் அகம்ஜே ॥ நமஸதம் அபம்ஜே ॥ நமஸதம் அநாமே ॥ நமஸதம் அடாமே ॥௪॥ நமஸதம் அகரமம் ॥ நமஸதம் அதரமம் ॥ நமஸதம் அநாமம் ॥ நமஸதம் அதாமம் ॥௫॥ நமஸதம் அஜீதே ॥ நமஸதம் அபீதே ॥ நமஸதம் அபாஹே ॥ நமஸதம் அடாஹே ॥௬॥ நமஸதம் அநீலே ॥ நமஸதம் அநாதே ॥ நமஸதம் அசேதே ॥ நமஸதம் அகாதே ॥௭॥ நமஸதம் அகம்ஜே ॥ நமஸதம் அபம்ஜே ॥ நமஸதம் உதாரே ॥ நமஸதம் அபாரே ॥௮॥ நமஸதம் ஸு ஏகை ॥ நமஸதம் அநேகை ॥ நமஸதம் அபூதே ॥ நமஸதம் அஜூபே ॥௯॥ நமஸதம் ந்ரிகரமே ॥ நமஸதம் ந்ரிபரமே ॥ நமஸதம் ந்ரிதேஸே ॥ நமஸதம் ந்ரிபேஸே ॥௧௦॥ நமஸதம் ந்ரிநாமே ॥ நமஸதம் ந்ரிகாமே ॥ நமஸதம் ந்ரிதாதே ॥ நமஸதம் ந்ரிகாதே ॥௧௧॥ நமஸதம் ந்ரிதூதே ॥ நமஸதம் அபூதே ॥ நமஸதம் அலோகே ॥ நமஸதம் அஸோகே ॥௧௨॥ நமஸதம் ந்ரிதாபே ॥ நமஸதம் அதாபே ॥ நமஸதம் த்ரிமாநே ॥ நமஸதம் நிதாநே ॥௧௩॥ நமஸதம் அகாஹே ॥ நமஸதம் அபாஹே ॥ நமஸதம் த்ரிபரகே ॥ நமஸதம் அஸரகே ॥௧௪॥ நமஸதம் ப்ரபோகே ॥ நமஸதம் ஸுஜோகே ॥ நமஸதம் அரம்கே ॥ நமஸதம் அபம்கே ॥௧௫॥ நமஸதம் அகம்மே ॥ நமஸதஸது ரம்மே ॥ நமஸதம் ஜலாஸரே ॥ நமஸதம் நிராஸரே ॥௧௬॥ நமஸதம் அஜாதே ॥ நமஸதம் அபாதே ॥ நமஸதம் அமஜபே ॥ நமஸதஸது அஜபே ॥௧௭॥ அதேஸம் அதேஸே ॥ நமஸதம் அபேஸே ॥ நமஸதம் ந்ரிதாமே ॥ நமஸதம் ந்ரிபாமே ॥௧௮॥ நமோ ஸரப காலே ॥ நமோ ஸரப திஆலே ॥ நமோ ஸரப ரூபே ॥ நமோ ஸரப பூபே ॥௧௯॥ நமோ ஸரப காபே ॥ நமோ ஸரப தாபே ॥ நமோ ஸரப காலே ॥ நமோ ஸரப பாலே ॥௨௦॥ நமஸதஸது தேவை ॥ நமஸதம் அபேவை ॥ நமஸதம் அஜநமே ॥ நமஸதம் ஸுபநமே ॥௨௧॥ நமோ ஸரப கௌநே ॥ நமோ ஸரப பௌநே ॥ நமோ ஸரப ரம்கே ॥ நமோ ஸரப பம்கே ॥௨௨॥ நமோ கால காலே ॥ நமஸதஸது திஆலே ॥ நமஸதம் அபரநே ॥ நமஸதம் அமரநே ॥௨௩॥ நமஸதம் ஜராரம் ॥ நமஸதம் க்ரிதாரம் ॥ நமோ ஸரப தம்தே ॥ நமோஸத அபம்தே ॥௨௪॥ நமஸதம் ந்ரிஸாகே ॥ நமஸதம் ந்ரிபாகே ॥ நமஸதம் ரஹீமே ॥ நமஸதம் கரீமே ॥௨௫॥ நமஸதம் அநம்தே ॥ நமஸதம் மஹம்தே ॥ நமஸதஸது ராகே ॥ நமஸதம் ஸுஹாகே ॥௨௬॥ நமோ ஸரப ஸோகம் ॥ நமோ ஸரப போகம் ॥ நமோ ஸரப கரதா ॥ நமோ ஸரப ஹரதா ॥௨௭॥ நமோ ஜோக ஜோகே ॥ நமோ போக போகே ॥ நமோ ஸரப திஆலே ॥ நமோ ஸரப பாலே ॥௨௮॥
namasatavai(n) akaale || namasatavai(n) kirapaale || namasata(n) aroope || namasata(n) anoope ||2|| namasata(n) abhekhe || namasata(n) alekhe || namasata(n) akaae || namasata(n) ajaae ||3|| namasata(n) aga(n)je || namasata(n) abha(n)je || namasata(n) anaame || namasata(n) aThaame ||4|| namasata(n) akarama(n) || namasata(n) adharama(n) || namasata(n) anaama(n) || namasata(n) adhaama(n) ||5|| namasata(n) ajeete || namasata(n) abheete || namasata(n) abaahe || namasata(n) addaahe ||6|| namasata(n) aneele || namasata(n) anaadhe || namasata(n) achhedhe || namasata(n) agaadhe ||7|| namasata(n) aga(n)je || namasata(n) abha(n)je || namasata(n) udhaare || namasata(n) apaare ||8|| namasata(n) su ekai || namasata(n) anekai || namasata(n) abhoote || namasata(n) ajoope ||9|| namasata(n) nirakarame || namasata(n) nirabharame || namasata(n) niradhese || namasata(n) nirabhese ||10|| namasata(n) niranaame || namasata(n) nirakaame || namasata(n) niradhaate || namasata(n) niraghaate ||11|| namasata(n) niradhoote || namasata(n) abhoote || namasata(n) aloke || namasata(n) asoke ||12|| namasata(n) nirataape || namasata(n) athaape || namasata(n) tiramaane || namasata(n) nidhaane ||13|| namasata(n) agaahe || namasata(n) abaahe || namasata(n) tirabarage || namasata(n) asarage ||14|| namasata(n) prabhoge || namasata(n) sujoge || namasata(n) ara(n)ge || namasata(n) abha(n)ge ||15|| namasata(n) aga(n)me || namasatasat ra(n)me || namasata(n) jalaasare || namasata(n) niraasare ||16|| namasata(n) ajaate || namasata(n) apaate || namasata(n) amajabe || namasatasat ajabe ||17|| adhesa(n) adhese || namasata(n) abhese || namasata(n) niradhaame || namasata(n) nirabaame ||18|| namo sarab kaale || namo sarab dhiaale || namo sarab roope || namo sarab bhoope ||19|| namo sarab khaape || namo sarab thaape || namo sarab kaale || namo sarab paale ||20|| namasatasat dhevai || namasata(n) abhevai || namasata(n) ajaname || namasata(n) subaname ||21|| namo sarab gaune || namo sarab bhaune || namo sarab ra(n)ge || namo sarab bha(n)ge ||22|| namo kaal kaale || namasatasat dhiaale || namasata(n) abarane || namasata(n) amarane ||23|| namasata(n) jaraara(n) || namasata(n) kirataara(n) || namo sarab dha(n)dhe || namosat aba(n)dhe ||24|| namasata(n) nirasaake || namasata(n) nirabaake || namasata(n) raheeme || namasata(n) kareeme ||25|| namasata(n) ana(n)te || namasata(n) maha(n)te || namasatasat raage || namasata(n) suhaage ||26|| namo sarab sokha(n) || namo sarab pokha(n) || namo sarab karataa || namo sarab harataa ||27|| namo jog joge || namo bhog bhoge || namo sarab dhiaale || namo sarab paale ||28||
சாசரீ சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
chaacharee chha(n)dh || tavai prasaadh ||
அரூப ஹைம் ॥ அநூப ஹைம் ॥ அஜூ ஹைம் ॥ அபூ ஹைம் ॥௨௯॥ அலேக ஹைம் ॥ அபேக ஹைம் ॥ அநாம ஹைம் ॥ அகாம ஹைம் ॥௩௦॥ அதே ஹைம் ॥ அபே ஹைம் ॥ அஜீத ஹைம் ॥ அபீத ஹைம் ॥௩௧॥ த்ரிமாந ஹைம் ॥ நிதாந ஹைம் ॥ த்ரிபரக ஹைம் ॥ அஸரக ஹைம் ॥௩௨॥ அநீல ஹைம் ॥ அநாதி ஹைம் ॥ அஜே ஹைம் ॥ அஜாதி ஹைம் ॥௩௩॥ அஜநம ஹைம் ॥ அபரந ஹைம் ॥ அபூத ஹைம் ॥ அபரந ஹைம் ॥௩௪॥ அகம்ஜ ஹைம் ॥ அபம்ஜ ஹைம் ॥ அசூச ஹைம் ॥ அசம்ச ஹைம் ॥௩௫॥ அமீக ஹைம் ॥ ரஃபீக ஹைம் ॥ அதம்த ஹைம் ॥ அபம்த ஹைம் ॥௩௬॥ ந்ரிபூச ஹைம் ॥ அஸூச ஹைம் ॥ அகால ஹைம் ॥ அஜால ஹைம் ॥௩௭॥ அலாஹ ஹைம் ॥ அஜாஹ ஹைம் ॥ அநம்த ஹைம் ॥ மஹம்த ஹைம் ॥௩௮॥ அலீக ஹைம் ॥ ந்ரிஸ்ரீக ஹைம் ॥ ந்ரிலம்ப ஹைம் ॥ அஸம்ப ஹைம் ॥௩௯॥ அகம்ம ஹைம் ॥ அஜம்ம ஹைம் ॥ அபூத ஹைம் ॥ அசூத ஹைம் ॥௪௦॥ அலோக ஹைம் ॥ அஸோக ஹைம் ॥ அகரம ஹைம் ॥ அபரம ஹைம் ॥௪௧॥ அஜீத ஹைம் ॥ அபீத ஹைம் ॥ அபாஹ ஹைம் ॥ அகாஹ ஹைம் ॥௪௨॥ அமாந ஹைம் ॥ நிதாந ஹைம் ॥ அநேக ஹைம் ॥ பிரி ஏக ஹைம் ॥௪௩॥
aroop hai(n) || anoop hai(n) || ajoo hai(n) || abhoo hai(n) ||29|| alekh hai(n) || abhekh hai(n) || anaam hai(n) || akaam hai(n) ||30|| adhe hai(n) || abhe hai(n) || ajeet hai(n) || abheet hai(n) ||31|| tiramaan hai(n) || nidhaan hai(n) || tirabarag hai(n) || asarag hai(n) ||32|| aneel hai(n) || anaadh hai(n) || aje hai(n) || ajaadh hai(n) ||33|| ajanam hai(n) || abaran hai(n) || abhoot hai(n) || abharan hai(n) ||34|| aga(n)j hai(n) || abha(n)j hai(n) || ajhoojh hai(n) || ajha(n)jh hai(n) ||35|| ameek hai(n) || rapheek hai(n) || adha(n)dh hai(n) || aba(n)dh hai(n) ||36|| niraboojh hai(n) || asoojh hai(n) || akaal hai(n) || ajaal hai(n) ||37|| alaeh hai(n) || ajaeh hai(n) || ana(n)t hai(n) || maha(n)t hai(n) ||38|| aleek hai(n) || nirasreek hai(n) || nirala(n)bh hai(n) || asa(n)bh hai(n) ||39|| aga(n)m hai(n) || aja(n)m hai(n) || abhoot hai(n) || achhoot hai(n) ||40|| alok hai(n) || asok hai(n) || akaram hai(n) || abharam hai(n) ||41|| ajeet hai(n) || abheet hai(n) || abaeh hai(n) || agaeh hai(n) ||42|| amaan hai(n) || nidhaan hai(n) || anek hai(n) || fir ek hai(n) ||43||
புஜம்க ப்ரயாத சம்த ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
நமோ ஸரப மாநே ॥ ஸமஸதீ நிதாநே ॥ நமோ தேவ தேவே ॥ அபேகீ அபேவே ॥௪௪॥ நமோ கால காலே ॥ நமோ ஸரப பாலே ॥ நமோ ஸரப கௌணே ॥ நமோ ஸரப பௌணே ॥௪௫॥ அநம்கீ அநாதே ॥ ந்ரிஸம்கீ ப்ரமாதே ॥ நமோ பாந பாநே ॥ நமோ மாந மாநே ॥௪௬॥ நமோ சம்த்ர சம்த்ரே ॥ நமோ பாந பாநே ॥ நமோ கீத கீதே ॥ நமோ தாந தாநே ॥௪௭॥ நமோ ந்ரிੱத ந்ரிੱதே ॥ நமோ நாத நாதே ॥ நமோ பாந பாநே ॥ நமோ பாத பாதே ॥௪௮॥ அநம்கீ அநாமே ॥ ஸமஸதீ ஸரூபே ॥ ப்ரபம்கீ ப்ரமாதே ॥ ஸமஸதீ பிபூதே ॥௪௯॥ கலம்கம் பிநா நேகலம்கீ ஸரூபே ॥ நமோ ராஜ ராஜேஸ்வரம் பரம ரூபே ॥௫௦॥ நமோ ஜோக ஜோகேஸ்வரம் பரம ஸிੱதே ॥ நமோ ராஜ ராஜேஸ்வரம் பரம ப்ரிதே ॥௫௧॥ நமோ ஸஸத்ர பாணே ॥ நமோ அஸத்ர மாணே ॥ நமோ பரம கிஆதா ॥ நமோ லோக மாதா ॥௫௨॥ அபேகீ அபரமீ அபோகீ அபுகதே ॥ நமோ ஜோக ஜோகேஸ்வரம் பரம ஜுகதே ॥௫௩॥ நமோ நிੱத நாராஇணே க்ரூர கரமே ॥ நமோ ப்ரேத அப்ரேத தேவே ஸுதரமே ॥௫௪॥ நமோ ரோக ஹரதா ॥ நமோ ராக ரூபே ॥ நமோ ஸாஹ ஸாஹம் ॥ நமோ பூப பூபே ॥௫௫॥ நமோ தாந தாநே ॥ நமோ மாந மாநே ॥ நமோ ரோக ரோகே ॥ நமஸதம் ஸநாநே ॥௫௬॥ நமோ மம்த்ர மம்த்ரம் ॥ நமோ ஜம்த்ர ஜம்த்ரம் ॥ நமோ இஸட இஸடே ॥ நமோ தம்த்ர தம்த்ரம் ॥௫௭॥ ஸதா ஸੱசதாநம்த ஸரபம் ப்ரணாஸீ ॥ அநூபே அரூபே ஸமஸதுல நிவாஸீ ॥௫௮॥ ஸதா ஸிததா புததா ப்ரித கரதா ॥ அதோ உரத அரதம் அகம் ஓக ஹரதா ॥௫௯॥ பரம் பரம பரமேஸ்வரம் ப்ரோச பாலம் ॥ ஸதா ஸரபதா ஸிੱத தாதா திஆலம் ॥௬௦॥ அசேதீ அபேதீ அநாமம் அகாமம் ॥ ஸமஸதோ பராஜீ ஸமஸதஸது தாமம் ॥௬௧॥
namo sarab maane || samasatee nidhaane || namo dhev dheve || abhekhee abheve ||44|| namo kaal kaale || namo sarab paale || namo sarab gaune || namo sarab bhaune ||45|| ana(n)gee anaathe || nirasa(n)gee pramaathe || namo bhaan bhaane || namo maan maane ||46|| namo cha(n)dhr cha(n)dhre || namo bhaan bhaane || namo geet geete || namo taan taane ||47|| namo nira't nira'te namo naadh naadhe || namo paan paane || namo baadh baadhe ||48|| ana(n)gee anaame || samasatee saroope || prabha(n)gee pramaathe || samasatee bibhoote ||49|| kala(n)ka(n) binaa nekala(n)kee saroope || namo raaj raajesavaira(n) param roope ||50|| namo jog jogesavaira(n) param si'dhe || namo raaj raajesavaira(n) param biradhe ||51|| namo sasatr paane || namo asatr maane || namo param giaataa || namo lok maataa ||52|| abhekhee abharamee abhogee abhugate || namo jog jogesavaira(n) param jugate ||53|| namo ni't naaraine kraoor karame || namo pret apret dheve sudharame ||54|| namo rog harataa || namo raag roope || namo saeh saaha(n) || namo bhoop bhoope ||55|| namo dhaan dhaane || namo maan maane || namo rog roge || namasata(n) sanaane ||56|| namo ma(n)tr ma(n)tra(n) || namo ja(n)tr ja(n)tra(n) || namo isaT isaTe || namo ta(n)tr ta(n)tra(n) ||57|| sadhaa sa'chadhaana(n)dh saraba(n) pranaasee || anoope aroope samasatul nivaasee ||58|| sadhaa sidhadhaa budhadhaa biradh karataa || adho uradh aradha(n) agha(n) ogh harataa ||59|| para(n) param paramesavaira(n) prochh paala(n) || sadhaa sarabadhaa si'dh dhaataa dhiaala(n) ||60|| achhedhee abhedhee anaama(n) akaama(n) || samasato paraajee samasatasat dhaama(n) ||61||
தேரா ஜோரு ॥ சாசரீ சம்த ॥
teraa jor || chaacharee chha(n)dh ||
ஜலே ஹைம் ॥ தலே ஹைம் ॥ அபீத ஹைம் ॥ அபே ஹைம் ॥௬௨॥ ப்ரபூ ஹைம் ॥ அஜூ ஹைம் ॥ அதேஸ ஹைம் ॥ அபேஸ ஹைம் ॥௬௩॥
jale hai(n) || thale hai(n) || abheet hai(n) || abhe hai(n) ||62|| prabhoo hai(n) || ajoo hai(n) || adhes hai(n) || abhes hai(n) ||63||
புஜம்க ப்ரயாத சம்த ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
அகாதே அபாதே ॥ அநம்தீ ஸரூபே ॥ நமோ ஸரப மாநே ॥ ஸமஸதீ நிதாநே ॥௬௪॥ நமஸத்வம் ந்ரிநாதே ॥ நமஸத்வம் ப்ரமாதே ॥ நமஸத்வம் அகம்ஜே ॥ நமஸத்வம் அபம்ஜே ॥௬௫॥ நமஸத்வம் அகாலே ॥ நமஸத்வம் அபாலே ॥ நமோ ஸரப தேஸே ॥ நமோ ஸரப பேஸே ॥௬௬॥ நமோ ராஜ ராஜே ॥ நமோ ஸாஜ ஸாஜே ॥ நமோ ஶாஹ ஶாஹே ॥ நமோ மாஹ மாஹே ॥௬௭॥ நமோ கீத கீதே ॥ நமோ ப்ரீத ப்ரீதே ॥ நமோ ரோக ரோகே ॥ நமோ ஸோக ஸோகே ॥௬௮॥ நமோ ஸரப ரோகே ॥ நமோ ஸரப போகே ॥ நமோ ஸரப ஜீதம் ॥ நமோ ஸரப பீதம் ॥௬௯॥ நமோ ஸரப கிஆநம் ॥ நமோ பரம தாநம் ॥ நமோ ஸரப மம்த்ரம் ॥ நமோ ஸரப ஜம்த்ரம் ॥௭௦॥ நமோ ஸரப த்ரிੱஸம் ॥ நமோ ஸரப க்ரிੱஸம் ॥ நமோ ஸரப ரம்கே ॥ த்ரிபம்கீ அநம்கே ॥௭௧॥ நமோ ஜீவ ஜீவம் ॥ நமோ பீஜ பீஜே ॥ அகிੱஜே அபிੱஜே ॥ ஸமஸதம் ப்ரஸிੱஜே ॥௭௨॥ க்ரிபாலம் ஸரூபே ॥ குகரமம் ப்ரணாஸீ ॥ ஸதா ஸரபதா ரிதி ஸிதம் நிவாஸீ ॥௭௩॥
agaadhe abaadhe || ana(n)dhee saroope || namo sarab maane || samasatee nidhaane ||64|| namasatavai(n) niranaathe || namasatavai(n) pramaathe || namasatavai(n) aga(n)je || namasatavai(n) abha(n)je ||65|| namasatavai(n) akaale || namasatavai(n) apaale || namo sarab dhese || namo sarab bhese ||66|| namo raaj raaje || namo saaj saaje || namo shaeh shaahe || namo maeh maahe ||67|| namo geet geete || namo preet preete || namo rokh rokhe || namo sokh sokhe ||68|| namo sarab roge || namo sarab bhoge || namo sarab jeeta(n) || namo sarab bheeta(n) ||69|| namo sarab giaana(n) || namo param taana(n) || namo sarab ma(n)tra(n) || namo sarab ja(n)tra(n) ||70|| namo sarab dhira'sa(n) || namo sarab kira'sa(n) || namo sarab ra(n)ge || tirabha(n)gee ana(n)ge ||71|| namo jeev jeeva(n) || namo beej beeje || akhi'je abhi'je || samasata(n) prasi'je ||72|| kirapaala(n) saroope || kukarama(n) pranaasee || sadhaa sarabadhaa ridh sidha(n) nivaasee ||73||
சரபட சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
charapaT chha(n)dh || tavai prasaadh ||
அம்ம்ரிੱத கரமே ॥ அம்ப்ரித தரமே ॥ அகੱல ஜோகே ॥ அசੱல போகே ॥௭௪॥ அசੱல ராஜே ॥ அடੱல ஸாஜே ॥ அகੱல தரமம் ॥ அலੱக கரமம் ॥௭௫॥ ஸரபம் தாதா ॥ ஸரபம் கிஆதா ॥ ஸரபம் பாநே ॥ ஸரபம் மாநே ॥௭௬॥ ஸரபம் ப்ராணம் ॥ ஸரபம் த்ராணம் ॥ ஸரபம் புகதா ॥ ஸரபம் ஜுகதா ॥௭௭॥ ஸரபம் தேவம் ॥ ஸரபம் பேவம் ॥ ஸரபம் காலே ॥ ஸரபம் பாலே ॥௭௮॥
a(n)mira't karame || a(n)birat dharame || akha'l joge || acha'l bhoge ||74|| acha'l raaje || aTa'l saaje || akha'l dharama(n) || ala'kh karama(n) ||75|| saraba(n) dhaataa || saraba(n) giaataa || saraba(n) bhaane || saraba(n) maane ||76|| saraba(n) praana(n) || saraba(n) traana(n) || saraba(n) bhugataa || saraba(n) jugataa ||77|| saraba(n) dheva(n) || saraba(n) bheva(n) || saraba(n) kaale || saraba(n) paale ||78||
ரூஆல சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
rooaal chha(n)dh || tavai prasaadh ||
ஆதி ரூப அநாதி மூரதி அஜோநி புரக அபார ॥ ஸரப மாந த்ரிமாந தேவ அபேவ ஆதி உதார ॥ ஸரப பாலக ஸரப காலக ஸரப கோ புநி கால ॥ ஜੱத்ர தੱத்ர பிராஜஹீ அவதூத ரூப ரிஸால ॥௭௯॥ நாம டாம ந ஜாதி ஜாகர ரூப ரம்க ந ரேக ॥ ஆதி புரக உதார மூரதி அஜோநி ஆதி அஸேக ॥ தேஸ ஔர ந பேஸ ஜாகர ரூப ரேக ந ராக ॥ ஜੱத்ர தੱத்ர திஸா விஸா ஹுஇ பைலிஓ அநுராக ॥௮௦॥ நாம காம பிஹீந பேகத தாம ஹூம் நஹி ஜாஹி ॥ ஸரப மாந ஸரபੱத்ர மாந ஸதைவ மாநத தாஹி ॥ ஏக மூரதி அநேக தரஸந கீந ரூப அநேக ॥ கேல கேலி அகேல கேலந அம்த கோ பிரி ஏக ॥௮௧॥ தேவ பேவ ந ஜாநஹீ ஜிஹ பேத ஔர கதேப ॥ ரூப ரம்க ந ஜாதி பாதி ஸு ஜாநஈ கிம்ஹ ஜேப ॥ தாத மாத ந ஜாத ஜாகர ஜநம மரந பிஹீந ॥ சੱக்ர பੱக்ர பிரை சதுர சੱக மாநஹீ புர தீந ॥௮௨॥ லோக சௌதஹ கே பிகை ஜக ஜாபஹீ ஜிம்ஹ ஜாப ॥ ஆதி தேவ அநாதி மூரதி தாபிஓ ஸபை ஜிம்ஹ தாபி ॥ பரம ரூப புநீத மூரதி பூரந புரக அபார ॥ ஸரப பிஸ்வ ரசிஓ ஸுயம்பவ கஃட²ந பம்ஜநஹார ॥௮௩॥ கால ஹீந கலா ஸம்ஜுகதி அகால புரக அதேஸ ॥ தரம தாம ஸு பரம ரஹித அபூத அலக அபேஸ ॥ அம்க ராக ந ரம்க ஜாகஹி ஜாதி பாதி ந நாம ॥ கரப கம்ஜந துஸட பம்ஜந முகதி தாஇக காம ॥௮௪॥ ஆப ரூப அமீக அநௌஸததி ஏக புரக அவதூத ॥ கரப கம்ஜந ஸரப பம்ஜந ஆதி ரூப அஸூத ॥ அம்க ஹீந அபம்க அநாதம ஏக புரக அபார ॥ ஸரப லாஇக ஸரப காஇக ஸரப கோ ப்ரதிபார ॥௮௫॥ ஸரப கம்தா ஸரப ஹம்தா ஸரப தே அநபேக ॥ ஸரப ஸாஸத்ர ந ஜாநஹீ ஜிம்ஹ ரூப ரம்கு அரு ரேக ॥ பரம பேத புராண ஜாகஹி நேதி பாகத நிੱத ॥ கோடி ஸிம்ம்ரித புராந ஸாஸத்ர ந ஆவஈ வஹு சிੱத ॥௮௬॥
aadh roop anaadh moorat ajon purakh apaar || sarab maan tiramaan dhev abhev aadh udhaar || sarab paalak sarab ghaalak sarab ko pun kaal || ja'tr ta'tr biraajahee avadhoot roop risaal ||79|| naam Thaam na jaat jaakar roop ra(n)g na rekh || aadh purakh udhaar moorat ajon aadh asekh || dhes aauar na bhes jaakar roop rekh na raag || ja'tr ta'tr dhisaa visaa hui failio anuraag ||80|| naam kaam biheen pekhat dhaam hoo(n) neh jaeh || sarab maan saraba'tr maan sadhaiv maanat taeh || ek moorat anek dharasan keen roop anek || khel khel akhel khelan a(n)t ko fir ek ||81|| dhev bhev na jaanahee jeh bedh aaur kateb || roop ra(n)g na jaat paat su jaaniee ki(n)h jeb || taat maat na jaat jaakar janam maran biheen || cha'kr ba'kr firai chatur cha'k maanahee pur teen ||82|| lok chaudheh ke bikhai jag jaapahee ji(n)h jaap || aadh dhev anaadh moorat thaapio sabai ji(n)h thaap || param roop puneet moorat pooran purakh apaar || sarab bisavai rachio suya(n)bhav gaRan bha(n)janahaar ||83|| kaal heen kalaa sa(n)jugat akaal purakh adhes || dharam dhaam su bharam rahit abhoot alakh abhes || a(n)g raag na ra(n)g jaakeh jaat paat na naam || garab ga(n)jan dhusaT bha(n)jan mukat dhaik kaam ||84|| aap roop ameek anausatat ek purakh avadhoot || garab ga(n)jan sarab bha(n)jan aadh roop asoot || a(n)g heen abha(n)g anaatam ek purakh apaar || sarab laik sarab ghaik sarab ko pratipaar ||85|| sarab ga(n)taa sarab ha(n)taa sarab te anabhekh || sarab saasatr na jaanahee ji(n)h roop ra(n)g ar rekh || param bedh puraan jaakeh net bhaakhat ni't || koT si(n)mirat puraan saasatr na aaviee vahu chi't ||86||
மதுபார சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
madhubhaar chha(n)dh || tavai prasaadh ||
குந கந உதார ॥ மஹிமா அபார ॥ ஆஸந அபம்க ॥ உபமா அநம்க ॥௮௭॥ அநபௌ ப்ரகாஸ ॥ நிஸ திந அநாஸ ॥ ஆஜாந பாஹு ॥ ஸாஹாந ஸாஹு ॥௮௮॥ ராஜாந ராஜ ॥ பாநாந பாந ॥ தேவாந தேவ ॥ உபமா மஹாந ॥௮௯॥ இம்த்ராந இம்த்ர ॥ பாலாந பால ॥ ரம்காந ரம்க ॥ காலாந கால ॥௯௦॥ அநபூத அம்க ॥ ஆபா அபம்க ॥ கதி மிதி அபார ॥ குந கந உதார ॥௯௧॥ முநி கந ப்ரநாம ॥ நிரபை ந்ரிகாம ॥ அதி துதி ப்ரசம்ட ॥ மிதி கதி அகம்ட ॥௯௨॥ ஆலிஸ்ய கரம ॥ ஆத்ரிஸ்ய தரம ॥ ஸரபா பரணாட்ய ॥ அநடம்ட பாட்ய ॥௯௩॥
gun gan udhaar || mahimaa apaar || aasan abha(n)g || aupamaa ana(n)g ||87|| anabhau prakaas || nis dhin anaas || aajaan baahu || saahaan saahu ||88|| raajaan raaj || bhaanaan bhaan || dhevaan dhev || aupamaa mahaan ||89|| ei(n)dhraan i(n)dhr || baalaan baal || ra(n)kaan ra(n)k || kaalaan kaal ||90|| anabhoot a(n)g || aabhaa abha(n)g || gat mit apaar || gun gan udhaar ||91|| mun gan pranaam || nirabhai nirakaam || at dhut pracha(n)dd || mit gat akha(n)dd ||92|| aalisay karam || aadhirasay dharam || sarabaa bharanaadday || anadda(n)dd baadday ||93||
சாசரீ சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
chaacharee chha(n)dh || tavai prasaadh ||
குபிம்தே ॥ முகம்தே ॥ உதாரே ॥ அபாரே ॥௯௪॥ ஹரீஅம் ॥ கரீஅம் ॥ ந்ரிநாமே ॥ அகாமே ॥௯௫॥
gubi(n)dhe || muka(n)dhe || audhaare || apaare ||94|| hareea(n) || kareea(n) || niranaame || akaame ||95||
புஜம்க ப்ரயாத சம்த ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
சੱத்ரு சੱக்ர கரதா ॥ சੱத்ரு சੱக்ர ஹரதா ॥ சੱத்ரு சੱக்ர தாநே ॥ சੱத்ரு சੱக்ர ஜாநே ॥௯௬॥ சੱதுர சੱக்ர வரதீ ॥ சੱதுர சੱக்ர பரதீ ॥ சੱதுர சੱக்ர பாலே ॥ சੱதுர சੱக்ர காலே ॥௯௭॥ சੱதுர சੱக்ர பாஸே ॥ சੱதுர சੱக்ர வாஸே ॥ சੱதுர சੱக்ர மாந்யை ॥ சੱத்ரு சੱக்ர தாந்யை ॥௯௮॥
cha'tr cha'kr karataa || cha'tr cha'kr harataa || cha'tr cha'kr dhaane || cha'tr cha'kr jaane ||96|| cha'tur cha'kr varatee || cha'tur cha'kr bharatee || cha'tur cha'kr paale || cha'tur cha'kr kaale ||97|| cha'tur cha'kr paase || cha'tur cha'kr vaase || cha'tur cha'kr maanayai || cha'tr cha'kr dhaanayai ||98||
சாசரீ சம்த ॥
chaacharee chha(n)dh ||
ந ஸੱத்ரை ॥ ந மிੱத்ரை ॥ ந பரமம் ॥ ந பிੱத்ரை ॥௯௯॥ ந கரமம் ॥ ந காஏ ॥ அஜநமம் ॥ அஜாஏ ॥௧௦௦॥ ந சிੱத்ரை ॥ ந மிੱத்ரை ॥ பரே ஹைம் ॥ பவிੱத்ரை ॥௧௦௧॥ ப்ரிதீஸை ॥ அதீஸை ॥ அத்ரிஸை ॥ அக்ரிஸை ॥௧௦௨॥
n sa'trai || n mi'trai || n bharama(n) || n bhi'trai ||99|| n karama(n) || n kaae || ajanama(n) || ajaae ||100|| n chi'trai || n mi'trai || pare hai(n) || pavi'trai ||101|| piratheesai || adheesai || adhirasai || akirasai ||102||
பகவதீ சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி கததே ॥
bhagavatee chha(n)dh || tavai prasaadh kathate ||
கி ஆசிੱஜ தேஸை ॥ கி ஆபிੱஜ பேஸை ॥ கி ஆகம்ஜ கரமை ॥ கி ஆபம்ஜ பரமை ॥௧௦௩॥ கி ஆபிஜ லோகை ॥ கி ஆதித ஸோகை ॥ கி அவதூத பரநை ॥ கி பிபூத கரநை ॥௧௦௪॥ கி ராஜம் ப்ரபா ஹைம் ॥ கி தரமம் துஜா ஹைம் ॥ கி ஆஸோக பரநை ॥ கி ஸரபா அபரநை ॥௧௦௫॥ கி ஜகதம் க்ரிதீ ஹைம் ॥ கி சத்ரம் சத்ரீ ஹைம் ॥ கி ப்ரஹமம் ஸரூபை ॥ கி அநபௌ அநூபை ॥௧௦௬॥ கி ஆதி அதேவ ஹைம் ॥ கி ஆபி அபேவ ஹைம் ॥ கி சிੱத்ரம் பிஹீநை ॥ கி ஏகை அதீநை ॥௧௦௭॥ கி ரோஃஜீ ரஃஜாகை ॥ ரஹீமை ரிஹாகை ॥ கி பாக பிஐப ஹைம் ॥ கி கைபுல ஃக³ைப ஹைம் ॥௧௦௮॥ கி அபவுல குநாஹ ஹைம் ॥ கி ஶாஹாந ஶாஹ ஹைம் ॥ கி காரந குநிம்த ஹைம் ॥ கி ரோஃஜீ திஹம்த ஹைம் ॥௧௦௯॥ கி ராஃஜக ரஹீம ஹைம் ॥ கி கரமம் கரீம ஹைம் ॥ கி ஸரபம் கலீ ஹைம் ॥ கி ஸரபம் தலீ ஹைம் ॥௧௧௦॥ கி ஸரபੱத்ர மாநியை ॥ கி ஸரபੱத்ர தாநியை ॥ கி ஸரபੱத்ர கௌநை ॥ கி ஸரபੱத்ர பௌநை ॥௧௧௧॥ கி ஸரபੱத்ர தேஸை ॥ கி ஸரபੱத்ர பேஸை ॥ கி ஸரபੱத்ர ராஜை ॥ கி ஸரபੱத்ர ஸாஜை ॥௧௧௨॥ கி ஸரபੱத்ர தீநை ॥ கி ஸரபੱத்ர லீநை ॥ கி ஸரபੱத்ர ஜாஹோ ॥ கி ஸரபੱத்ர பாஹோ ॥௧௧௩॥ கி ஸரபੱத்ர தேஸை ॥ கி ஸரபੱத்ர பேஸை ॥ கி ஸரபੱத்ர காலை ॥ கி ஸரபੱத்ர பாலை ॥௧௧௪॥ கி ஸரபੱத்ர ஹம்தா ॥ கி ஸரபੱத்ர கம்தா ॥ கி ஸரபੱத்ர பேகீ ॥ கி ஸரபੱத்ர பேகீ ॥௧௧௫॥ கி ஸரபੱத்ர காஜை ॥ கி ஸரபੱத்ர ராஜை ॥ கி ஸரபੱத்ர ஸோகை ॥ கி ஸரபੱத்ர போகை ॥௧௧௬॥ கி ஸரபੱத்ர த்ராணை ॥ கி ஸரபੱத்ர ப்ராணை ॥ கி ஸரபੱத்ர தேஸை ॥ கி ஸரபੱத்ர பேஸை ॥௧௧௭॥ கி ஸரபੱத்ர மாநியைம் ॥ ஸதைவம் ப்ரதாநியைம் ॥ கி ஸரபੱத்ர ஜாபியை ॥ கி ஸரபੱத்ர தாபியை ॥௧௧௮॥ கி ஸரபੱத்ர பாநை ॥ கி ஸரபੱத்ர மாநை ॥ கி ஸரபੱத்ர இம்த்ரை ॥ கி ஸரபੱத்ர சம்த்ரை ॥௧௧௯॥ கி ஸரபம் கலீமை ॥ கி பரமம் ஃபஹீமை ॥ கி ஆகல அலாமை ॥ கி ஸாஹிப கலாமை ॥௧௨௦॥ கி ஹுஸநல வஜூ ஹைம் ॥ தமாமுல ருஜூ ஹைம் ॥ ஹமேஸுல ஸலாமைம் ॥ ஸலீகத முதாமைம் ॥௧௨௧॥ ஃக³நீமுல ஶிகஸதை ॥ ஃக³ரீபுல பரஸதை ॥ பிலம்துல மகாநைம் ॥ ஃஜமீநல ஃஜமாநைம் ॥௧௨௨॥ தமீஃஜுல தமாமைம் ॥ ருஜூஅல நிதாநைம் ॥ ஹரீபுல அஜீமைம் ॥ ரஃஜாஇக யகீநைம் ॥௧௨௩॥ அநேகுல தரம்க ஹைம் ॥ அபேத ஹைம் அபம்க ஹைம் ॥ அஃஜீஃஜுல நிவாஃஜ ஹைம் ॥ ஃக³நீமுல ஃக²ிராஜ ஹைம் ॥௧௨௪॥ நிருகத ஸரூப ஹைம் ॥ த்ரிமுகதி பிபூதி ஹைம் ॥ ப்ரபுகதி ப்ரபா ஹைம் ॥ ஸு ஜுகதி ஸுதா ஹைம் ॥௧௨௫॥ ஸதைவம் ஸரூப ஹைம் ॥ அபேதீ அநூப ஹைம் ॥ ஸமஸதோபராஜ ஹைம் ॥ ஸதா ஸரப ஸாஜ ஹைம் ॥௧௨௬॥ ஸமஸதுல ஸலாம ஹைம் ॥ ஸதைவல அகாம ஹைம் ॥ ந்ரிபாத ஸரூப ஹைம் ॥ அகாத ஹைம் அநூப ஹைம் ॥௧௨௭॥ ஓஅம் ஆதி ரூபே ॥ அநாதி ஸரூபே ॥ அநம்கீ அநாமே ॥ த்ரிபம்கீ த்ரிகாமே ॥௧௨௮॥ த்ரிபரகம் த்ரிபாதே ॥ அகம்ஜே அகாதே ॥ ஸுபம் ஸரப பாகே ॥ ஸு ஸரபா அநுராகே ॥௧௨௯॥ த்ரிபுகத ஸரூப ஹைம் ॥ அசிੱஜ ஹைம் அசூத ஹைம் ॥ கி நரகம் ப்ரணாஸ ஹைம் ॥ ப்ரிதீஉல ப்ரவாஸ ஹைம் ॥௧௩௦॥ நிருகதி ப்ரபா ஹைம் ॥ ஸதைவம் ஸதா ஹைம் ॥ பிபுகதி ஸரூப ஹைம் ॥ ப்ரஜுகதி அநூப ஹைம் ॥௧௩௧॥ நிருகதி ஸதா ஹைம் ॥ பிபுகதி ப்ரபா ஹைம் ॥ அநௌகதி ஸரூப ஹைம் ॥ ப்ரஜுகதி அநூப ஹைம் ॥௧௩௨॥
k aachhi'j dhesai || k aabhi'j bhesai || k aaga(n)j karamai || k aabha(n)j bharamai ||103|| k aabhij lokai || k aadhit sokai || k avadhoot baranai || k bibhoot karanai ||104|| k raaja(n) prabhaa hai(n) || k dharama(n) dhujaa hai(n) || k aasok baranai || k sarabaa abharanai ||105|| k jagata(n) kiratee hai(n) || k chhatra(n) chhatree hai(n) || k brahama(n) saroopai || k anabhau anoopai ||106|| k aadh adhev hai(n) || k aap abhev hai(n) || k chi'tra(n) biheenai || k ekai adheenai ||107|| k rozee razaakai || raheemai rihaakai || k paak biaaib hai(n) || k gaibul g(h)aib hai(n) ||108|| k afavul gunaeh hai(n) || k shaahaan shaeh hai(n) || k kaaran kuni(n)dh hai(n) || k rozee dhiha(n)dh hai(n) ||109|| k raazak raheem hai(n) || k karama(n) kareem hai(n) || k saraba(n) kalee hai(n) || k saraba(n) dhalee hai(n) ||110|| k saraba'tr maaniyai || k saraba'tr dhaaniyai || k saraba'tr gaunai || k saraba'tr bhaunai ||111|| k saraba'tr dhesai || k saraba'tr bhesai || k saraba'tr raajai || k saraba'tr saajai ||112|| k saraba'tr dheenai || k saraba'tr leenai || k saraba'tr jaaho || k saraba'tr bhaaho ||113|| k saraba'tr dhesai || k saraba'tr bhesai || k saraba'tr kaalai || k saraba'tr paalai ||114|| k saraba'tr ha(n)taa || k saraba'tr ga(n)taa || k saraba'tr bhekhee || k saraba'tr pekhee ||115|| k saraba'tr kaajai || k saraba'tr raajai || k saraba'tr sokhai || k saraba'tr pokhai ||116|| k saraba'tr traanai || k saraba'tr praanai || k saraba'tr dhesai || k saraba'tr bhesai ||117|| k saraba'tr maaniyai(n) || sadhaiva(n) pradhaaniyai(n) || k saraba'tr jaapiyai || k saraba'tr thaapiyai ||118|| k saraba'tr bhaanai || k saraba'tr maanai || k saraba'tr i(n)dhrai || k saraba'tr cha(n)dhrai ||119|| k saraba(n) kaleemai || k parama(n) phaheemai || k aakal alaamai || k saahib kalaamai ||120|| k husanal vajoo hai(n) || tamaamul rujoo hai(n) || hamesul salaamai(n) || saleekhat mudhaamai(n) ||121|| g(h)neemul shikasatai || g(h)reebul parasatai || bila(n)dhul makaanai(n) || zameenal zamaanai(n) ||122|| tameezul tamaamai(n) || rujooal nidhaanai(n) || hareeful ajeemai(n) || razaik yakeenai(n) ||123|| anekul tara(n)g hai(n) || abhedh hai(n) abha(n)g hai(n) || azeezul nivaaz hai(n) || g(h)neemul khhiraaj hai(n) ||124|| nirukat saroop hai(n) || tiramukat bibhoot hai(n) || prabhugat prabhaa hai(n) || s jugat sudhaa hai(n) ||125|| sadhaiva(n) saroop hai(n) || abhedhee anoop hai(n) || samasatoparaaj hai(n) || sadhaa sarab saaj hai(n) ||126|| samasatul salaam hai(n) || sadhaival akaam hai(n) || nirabaadh saroop hai(n) || agaadh hai(n) anoop hai(n) ||127|| oa(n) aadh roope || anaadh saroope || ana(n)gee anaame || tirabha(n)gee tirakaame ||128|| tirabaraga(n) tirabaadhe || aga(n)je agaadhe || subha(n) sarab bhaage || s sarabaa anuraage ||129|| tirabhugat saroop hai(n) || achhi'j hai(n) achhoot hai(n) || k naraka(n) pranaas hai(n) || piratheeaul pravaas hai(n) ||130|| nirukat prabhaa hai(n) || sadhaiva(n) sadhaa hai(n) || bibhugat saroop hai(n) || prajugat anoop hai(n) ||131|| nirukat sadhaa hai(n) || bibhugat prabhaa hai(n) || anaukat saroop hai(n) || prajugat anoop hai(n) ||132||
சாசரீ சம்த ॥
chaacharee chha(n)dh ||
அபம்க ஹைம் ॥ அநம்க ஹைம் ॥ அபேக ஹைம் ॥ அலேக ஹைம் ॥௧௩௩॥ அபரம ஹைம் ॥ அகரம ஹைம் ॥ அநாதி ஹைம் ॥ ஜுகாதி ஹைம் ॥௧௩௪॥ அஜை ஹைம் ॥ அபை ஹைம் ॥ அபூத ஹைம் ॥ அதூத ஹைம் ॥௧௩௫॥ அநாஸ ஹைம் ॥ உதாஸ ஹைம் ॥ அதம்த ஹைம் ॥ அபம்த ஹைம் ॥௧௩௬॥ அபகத ஹைம் ॥ பிரகத ஹைம் ॥ அநாஸ ஹைம் ॥ ப்ரகாஸ ஹைம் ॥௧௩௭॥ நிசிம்த ஹைம் ॥ ஸுநிம்த ஹைம் ॥ அலிੱக ஹைம் ॥ அதிੱக ஹைம் ॥௧௩௮॥ அலேக ஹைம் ॥ அபேக ஹைம் ॥ அடாஹ ஹைம் ॥ அகாஹ ஹைம் ॥௧௩௯॥ அஸம்ப ஹைம் ॥ அகம்ப ஹைம் ॥ அநீல ஹைம் ॥ அநாதி ஹைம் ॥௧௪௦॥ அநிੱத ஹைம் ॥ ஸு நிੱத ஹைம் ॥ அஜாத ஹைம் ॥ அஜாதி ஹைம் ॥௧௪௧॥
abha(n)g hai(n) || ana(n)g hai(n) || abhekh hai(n) || alekh hai(n) ||133|| abharam hai(n) || akaram hai(n) || anaadh hai(n) || jugaadh hai(n) ||134|| ajai hai(n) || abai hai(n) || abhoot hai(n) || adhoot hai(n) ||135|| anaas hai(n) || audhaas hai(n) || adha(n)dh hai(n) || aba(n)dh hai(n) ||136|| abhagat hai(n) || birakat hai(n) || anaas hai(n) || prakaas hai(n) ||137|| nichi(n)t hai(n) || suni(n)t hai(n) || ali'kh hai(n) || adhi'kh hai(n) ||138|| alekh hai(n) || abhekh hai(n) || addaeh hai(n) || agaeh hai(n) ||139|| asa(n)bh hai(n) || aga(n)bh hai(n) || aneel hai(n) || anaadh hai(n) ||140|| ani't hai(n) || s ni't hai(n) || ajaat hai(n) || ajaadh hai(n) ||141||
சரபட சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
charapaT chha(n)dh || tavai prasaadh ||
ஸரபம் ஹம்தா ॥ ஸரபம் கம்தா ॥ ஸரபம் கிஆதா ॥ ஸரபம் கிஆதா ॥௧௪௨॥ ஸரபம் ஹரதா ॥ ஸரபம் கரதா ॥ ஸரபம் ப்ராணம் ॥ ஸரபம் த்ராணம் ॥௧௪௩॥ ஸரபம் கரமம் ॥ ஸரபம் தரமம் ॥ ஸரபம் ஜுகதா ॥ ஸரபம் முகதா ॥௧௪௪॥
saraba(n) ha(n)taa || saraba(n) ga(n)taa || saraba(n) khiaataa || saraba(n) giaataa ||142|| saraba(n) harataa || saraba(n) karataa || saraba(n) praana(n) || saraba(n) traana(n) ||143|| saraba(n) karama(n) || saraba(n) dharama(n) || saraba(n) jugataa || saraba(n) mukataa ||144||
ரஸாவல சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
rasaaval chha(n)dh || tavai prasaadh ||
நமோ நரக நாஸே ॥ ஸதைவம் ப்ரகாஸே ॥ அநம்கம் ஸரூபே ॥ அபம்கம் பிபூதே ॥௧௪௫॥ ப்ரமாதம் ப்ரமாதே ॥ ஸதா ஸரப ஸாதே ॥ அகாத ஸரூபே ॥ ந்ரிபாத பிபூதே ॥௧௪௬॥ அநம்கீ அநாமே ॥ த்ரிபம்கீ த்ரிகாமே ॥ ந்ரிபம்கீ ஸரூபே ॥ ஸரபம்கீ அநூபே ॥௧௪௭॥ ந போத்ரை ந புத்ரை ॥ ந ஸੱத்ரை ந மித்ரை ॥ ந தாதை ந மாதை ॥ ந ஜாதை ந பாதை ॥௧௪௮॥ ந்ரிஸாகம் ஸரீக ஹைம் ॥ அமிதோ அமீக ஹைம் ॥ ஸதைவம் ப்ரபா ஹைம் ॥ அஜை ஹைம் அஜா ஹைம் ॥௧௪௯॥
namo narak naase || sadhaiva(n) prakaase || ana(n)ga(n) saroope || abha(n)ga(n) bibhoote ||145|| pramaatha(n) pramaathe || sadhaa sarab saathe || agaadh saroope || nirabaadh bibhoote ||146|| ana(n)gee anaame || tirabha(n)gee tirakaame || nirabha(n)gee saroope || saraba(n)gee anoope ||147|| n potrai na putrai || n sa'trai na mitrai || n taatai na maatai || n jaatai na paatai ||148|| nirasaaka(n) sareek hai(n) || amito ameek hai(n) || sadhaiva(n) prabhaa hai(n) || ajai hai(n) ajaa hai(n) ||149||
பகவதீ சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
bhagavatee chha(n)dh || tavai prasaadh ||
கி ஃஜாஹர ஃஜஹூர ஹைம் ॥ கி ஹாஃஜர ஹஃஜூர ஹைம் ॥ ஹமேஸுல ஸலாம ஹைம் ॥ ஸமஸதுல கலாம ஹைம் ॥௧௫௦॥ கி ஸாஹிப திமாஃக³ ஹைம் ॥ கி ஹுஸநல சராஃக³ ஹைம் ॥ கி காமல கரீம ஹைம் ॥ கி ராஃஜக ரஹீம ஹைம் ॥௧௫௧॥ கி ரோஃஜீ திஹிம்த ஹைம் ॥ கி ராஃஜக ரஹிம்த ஹைம் ॥ கரீமுல கமால ஹைம் ॥ கி ஹுஸநல ஜமால ஹைம் ॥௧௫௨॥ ஃக³நீமுல ஃக²ிராஜ ஹைம் ॥ ஃக³ரீபுல நிவாஃஜ ஹைம் ॥ ஹரீஃபுல ஶிகம்ந ஹைம் ॥ ஹிராஸுல பிகம்ந ஹைம் ॥௧௫௩॥ கலம்கம் ப்ரணாஸ ஹைம் ॥ ஸமஸதுல நிவாஸ ஹைம் ॥ அகம்ஜுல கநீம ஹைம் ॥ ரஜாஇக ரஹீம ஹைம் ॥௧௫௪॥ ஸமஸதுல ஜுபாம் ஹைம் ॥ கி ஸாஹிப கிராம் ஹைம் ॥ கி நரகம் ப்ரணாஸ ஹைம் ॥ பஹிஸதுல நிவாஸ ஹைம் ॥௧௫௫॥ கி ஸரபுல கவம்ந ஹைம் ॥ ஹமேஸுல ரவம்ந ஹைம் ॥ தமாமுல தமீஜ ஹைம் ॥ ஸமஸதுல அஜீஜ ஹைம் ॥௧௫௬॥ பரம் பரம ஈஸ ஹைம் ॥ ஸமஸதுல அதீஸ ஹைம் ॥ அதேஸுல அலேக ஹைம் ॥ ஹமேஸுல அபேக ஹைம் ॥௧௫௭॥ ஃஜமீநுல ஃஜமா ஹைம் ॥ அமீகுல இமா ஹைம் ॥ கரீமுல கமால ஹைம் ॥ கி ஜுரஅதி ஜமால ஹைம் ॥௧௫௮॥ கி அசலம் ப்ரகாஸ ஹைம் ॥ கி அமிதோ ஸுபாஸ ஹைம் ॥ கி அஜப ஸரூப ஹைம் ॥ கி அமிதோ பிபூத ஹைம் ॥௧௫௯॥ கி அமிதோ பஸா ஹைம் ॥ கி ஆதம ப்ரபா ஹைம் ॥ கி அசலம் அநம்க ஹைம் ॥ கி அமிதோ அபம்க ஹைம் ॥௧௬௦॥
k zaahar zahoor hai(n) || k haazar hazoor hai(n) || hamesul salaam hai(n) || samasatul kalaam hai(n) ||150|| k saahib dhimaag(h) hai(n) || k husanal charaag(h) hai(n) || k kaamal kareem hai(n) || k raazak raheem hai(n) ||151|| k rozee dhihi(n)dh hai(n) || k raazak rahi(n)dh hai(n) || kareemul kamaal hai(n) || k husanal jamaal hai(n) ||152|| g(h)neemul khhiraaj hai(n) || g(h)reebul nivaaz hai(n) || hareephul shika(n)n hai(n) || hiraasul fika(n)n hai(n) ||153|| kala(n)ka(n) pranaas hai(n) || samasatul nivaas hai(n) || aga(n)jul ganeem hai(n) || rajaik raheem hai(n) ||154|| samasatul jubaa(n) hai(n) || k saahib kiraa(n) hai(n) || k naraka(n) pranaas hai(n) || bahisatul nivaas hai(n) ||155|| k sarabul gava(n)n hai(n) || hamesul rava(n)n hai(n) || tamaamul tameej hai(n) || samasatul ajeej hai(n) ||156|| para(n) param iees hai(n) || samasatul adhees hai(n) || adhesul alekh hai(n) || hamesul abhekh hai(n) ||157|| zameenul zamaa hai(n) || ameekul imaa hai(n) || kareemul kamaal hai(n) || k jurat jamaal hai(n) ||158|| k achala(n) prakaas hai(n) || k amito subaas hai(n) || k ajab saroop hai(n) || k amito bibhoot hai(n) ||159|| k amito pasaa hai(n) || k aatam prabhaa hai(n) || k achala(n) ana(n)g hai(n) || k amito abha(n)g hai(n) ||160||
மதுபார சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
madhubhaar chha(n)dh || tavai prasaadh ||
முநி மநி ப்ரநாம ॥ குநி கந முதாம ॥ அரி பர அகம்ஜ ॥ ஹரி நர ப்ரபம்ஜ ॥௧௬௧॥ அநகந ப்ரநாம ॥ முநி மநி ஸலாம ॥ ஹரி நர அகம்ட ॥ பர நர அமம்ட ॥௧௬௨॥ அநபவ அநாஸ ॥ முநி மநி ப்ரகாஸ ॥ குநி கந ப்ரநாம ॥ ஜல தல முதாம ॥௧௬௩॥ அநசிੱஜ அம்க ॥ ஆஸந அபம்க ॥ உபமா அபார ॥ கதி மிதி உதார ॥௧௬௪॥ ஜல தல அமம்ட ॥ திஸ விஸ அபம்ட ॥ ஜல தல மஹம்த ॥ திஸ விஸ பிஅம்த ॥௧௬௫॥ அநபவ அநாஸ ॥ த்ரித தர துராஸ ॥ ஆஜாந பாஹு ॥ ஏகை ஸதாஹு ॥௧௬௬॥ ஓஅம்கார ஆதி ॥ கதநீ அநாதி ॥ கல கம்ட கிஆல ॥ குர பர அகால ॥௧௬௭॥ கர கரி ப்ரநாம ॥ சித சரந நாம ॥ அநசிੱஜ காத ॥ ஆஜிஜ ந பாத ॥௧௬௮॥ அநசம்ச காத ॥ அநரம்ஜ பாத ॥ அநடுட பம்டார ॥ அநடட அபார ॥௧௬௯॥ ஆடீட தரம ॥ அதி டீட கரம ॥ அணப்ரண அநம்த ॥ தாதா மஹம்த ॥௧௭௦॥
mun man pranaam || gun gan mudhaam || ar bar aga(n)j || har nar prabha(n)j ||161|| anagan pranaam || mun man salaam || har nar akha(n)dd || bar nar ama(n)dd ||162|| anabhav anaas || mun man prakaas || gun gan pranaam || jal thal mudhaam ||163|| anachhi'j a(n)g || aasan abha(n)g || aupamaa apaar || gat mit udhaar ||164|| jal thal ama(n)dd || dhis vis abha(n)dd || jal thal maha(n)t || dhis vis bia(n)t ||165|| anabhav anaas || dhirat dhar dhuraas || aajaan baahu || ekai sadhaahu ||166|| oa(n)kaar aadh || kathanee anaadh || khal kha(n)dd khiaal || gur bar akaal ||167|| ghar ghar pranaam || chit charan naam || anachhi'j gaat || aajij na baat ||168|| anajha(n)jh gaat || anara(n)j baat || anaTuT bha(n)ddaar || anaThaT apaar ||169|| aaddeeTh dharam || at ddeeTh karam || anabran ana(n)t || dhaataa maha(n)t ||170||
ஹரிபோலமநா சம்த ॥ த்வ ப்ரஸாதி ॥
haribolamanaa chha(n)dh || tavai prasaadh ||
கருணாலய ஹைம் ॥ அரி காலய ஹைம் ॥ கல கம்டந ஹைம் ॥ மஹி மம்டந ஹைம் ॥௧௭௧॥ ஜகதேஸ்வர ஹைம் ॥ பரமேஸ்வர ஹைம் ॥ கலி காரண ஹைம் ॥ ஸரப உபாரண ஹைம் ॥௧௭௨॥ த்ரித கே த்ரண ஹைம் ॥ ஜக கே க்ரண ஹைம் ॥ மந மாநிய ஹைம் ॥ ஜக ஜாநிய ஹைம் ॥௧௭௩॥ ஸரபம் பர ஹைம் ॥ ஸரபம் கர ஹைம் ॥ ஸரப பாஸிய ஹைம் ॥ ஸரப நாஸிய ஹைம் ॥௧௭௪॥ கருணாகர ஹைம் ॥ பிஸ்வம்பர ஹைம் ॥ ஸரபேஸ்வர ஹைம் ॥ ஜகதேஸ்வர ஹைம் ॥௧௭௫॥ ப்ரஹமம்டஸ ஹைம் ॥ கல கம்டஸ ஹைம் ॥ பர தே பர ஹைம் ॥ கருணாகர ஹைம் ॥௧௭௬॥ அஜபா ஜப ஹைம் ॥ அதபா தப ஹைம் ॥ அக்ரிதா க்ரித ஹைம் ॥ அம்ரிதா ம்ரித ஹைம் ॥௧௭௭॥ அம்ரிதா ம்ரித ஹைம் ॥ கரணா க்ரித ஹைம் ॥ அக்ரிதா க்ரித ஹைம் ॥ தரணீ த்ரித ஹைம் ॥௧௭௮॥ அமிதேஸ்வர ஹைம் ॥ பரமேஸ்வர ஹைம் ॥ அக்ரிதா க்ரித ஹைம் ॥ அம்ரிதா ம்ரித ஹைம்॥௧௭௯॥ அஜபா க்ரித ஹைம் ॥ அம்ரிதா அம்ரித ஹைம் ॥ நர நாஇக ஹைம் ॥ கல காஇக ஹைம் ॥௧௮௦॥ பிஸ்வம்பர ஹைம் ॥ கருணாலய ஹைம் ॥ ந்ரிப நாஇக ஹைம் ॥ ஸரப பாஇக ஹைம் ॥௧௮௧॥ பவ பம்ஜந ஹைம் ॥ அரி கம்ஜந ஹைம் ॥ ரிபு தாபந ஹைம் ॥ ஜபு ஜாபந ஹைம் ॥௧௮௨॥ அகலம் க்ரித ஹைம் ॥ ஸரபா க்ரித ஹைம் ॥ கரதா கர ஹைம் ॥ ஹரதா ஹரி ஹைம் ॥௧௮௩॥ பரமாதம ஹைம் ॥ ஸரபாதம ஹைம் ॥ ஆதம பஸ ஹைம் ॥ ஜஸ கே ஜஸ ஹைம் ॥௧௮௪॥
karunaalay hai(n) || ar ghaalay hai(n) || khal kha(n)ddan hai(n) || meh ma(n)ddan hai(n) ||171|| jagatesavair hai(n) || paramesavair hai(n) || kal kaaran hai(n) || sarab ubaaran hai(n) ||172|| dhirat ke dhran hai(n) || jag ke kran hai(n) || man maaniy hai(n) || jag jaaniy hai(n) ||173|| saraba(n) bhar hai(n) || saraba(n) kar hai(n) || sarab paasiy hai(n) || sarab naasiy hai(n) ||174|| karunaakar hai(n) || bisavai(n)bhar hai(n) || sarabesavair hai(n) || jagatesavair hai(n) ||175|| brahama(n)ddas hai(n) || khal kha(n)ddas hai(n) || par te par hai(n) || karunaakar hai(n) ||176|| ajapaa jap hai(n) || athapaa thap hai(n) || akirataa kirat hai(n) || amritaa mirat hai(n) ||177|| amritaa mirat hai(n) || karanaa kirat hai(n) || akirataa kirat hai(n) || dharanee dhirat hai(n) ||178|| amitesavair hai(n) || paramesavair hai(n) || akirataa kirat hai(n) || amritaa mirat hai(n)||179|| ajabaa kirat hai(n) || amritaa amirat hai(n) || nar naik hai(n) || khal ghaik hai(n) ||180|| bisavai(n)bhar hai(n) || karunaalay hai(n) || nirap naik hai(n) || sarab paik hai(n) ||181|| bhav bha(n)jan hai(n) || ar ga(n)jan hai(n) || rip taapan hai(n) || jap jaapan hai(n) ||182|| akala(n) kirat hai(n) || sarabaa kirat hai(n) || karataa kar hai(n) || harataa har hai(n) ||183|| paramaatam hai(n) || sarabaatam hai(n) || aatam bas hai(n) || jas ke jas hai(n) ||184||
புஜம்க ப்ரயாத சம்த ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
நமோ ஸூரஜ ஸூரஜே நமோ சம்த்ர சம்த்ரே ॥ நமோ ராஜ ராஜே நமோ இம்த்ர இம்த்ரே ॥ நமோ அம்தகாரே நமோ தேஜ தேஜே ॥ நமோ ப்ரிம்த ப்ரிம்தே நமோ பீஜ பீஜே ॥௧௮௫॥ நமோ ராஜஸம் தாமஸம் ஸாம்த ரூபே ॥ நமோ பரம தੱதம் அதੱதம் ஸரூபே ॥ நமோ ஜோக ஜோகே நமோ கிஆந கிஆநே ॥ நமோ மம்த்ர மம்த்ரே நமோ திஆந திஆநே ॥௧௮௬॥ நமோ ஜுத ஜுதே நமோ கிஆந கிஆநே ॥ நமோ போஜ போஜே நமோ பாந பாநே ॥ நமோ கலஹ கரதா நமோ ஸாம்த ரூபே ॥ நமோ இம்த்ர இம்த்ரே அநாதம் பிபூதே ॥௧௮௭॥ கலம்கார ரூபே அலம்கார அலம்கே ॥ நமோ ஆஸ ஆஸே நமோ பாம்க பம்கே ॥ அபம்கீ ஸரூபே அநம்கீ அநாமே ॥ த்ரிபம்கீ த்ரிகாலே அநம்கீ அகாமே ॥௧௮௮॥
namo sooraj sooraje namo cha(n)dhr cha(n)dhre || namo raaj raaje namo i(n)dhr i(n)dhre || namo a(n)dhakaare namo tej teje || namo bira(n)dh bira(n)dhe namo beej beeje ||185|| namo raajasa(n) taamasa(n) saa(n)t roope || namo param ta'ta(n) ata'ta(n) saroope || namo jog joge namo giaan giaane || namo ma(n)tr ma(n)tre namo dhiaan dhiaane ||186|| namo judh judhe namo giaan giaane || namo bhoj bhoje namo paan paane || namo kaleh karataa namo saa(n)t roope || namo i(n)dhr i(n)dhre anaadha(n) bibhoote ||187|| kala(n)kaar roope ala(n)kaar ala(n)ke || namo aas aase namo baa(n)k ba(n)ke || abha(n)gee saroope ana(n)gee anaame || tirabha(n)gee tirakaale ana(n)gee akaame ||188||
ஏக அசரீ சம்த ॥
ek achharee chha(n)dh ||
அஜை ॥ அலை ॥ அபை ॥ அபை ॥௧௮௯॥ அபூ ॥ அஜூ ॥ அநாஸ ॥ அகாஸ ॥௧௯௦॥ அகம்ஜ ॥ அபம்ஜ ॥ அலੱக ॥ அபੱக ॥௧௯௧॥ அகால ॥ திஆல ॥ அலேக ॥ அபேக ॥௧௯௨॥ அநாம ॥ அகாம ॥ அகாஹ ॥ அடாஹ ॥௧௯௩॥ அநாதே ॥ ப்ரமாதே ॥ அஜோநீ ॥ அமோநீ ॥௧௯௪॥ ந ராகே ॥ ந ரம்கே ॥ ந ரூபே ॥ ந ரேகே ॥௧௯௫॥ அகரமம் ॥ அபரமம் ॥ அகம்ஜே ॥ அலேகே ॥௧௯௬॥
ajai || alai || abhai || abai ||189|| abhoo || ajoo || anaas || akaas ||190|| aga(n)j || abha(n)j || ala'kh || abha'kh ||191|| akaal || dhiaal || alekh || abhekh ||192|| anaam || akaam || agaeh || addaeh ||193|| anaathe || pramaathe || ajonee || amonee ||194|| n raage || n ra(n)ge || n roope || n rekhe ||195|| akarama(n) || abharama(n) || aga(n)je || alekhe ||196||
புஜம்க ப்ரயாத சம்த ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
நமஸதுல ப்ரநாமே ஸமஸதுல ப்ரணாஸே ॥ அகம்ஜுல அநாமே ஸமஸதுல நிவாஸே ॥ ந்ரிகாமம் பிபூதே ஸமஸதுல ஸரூபே ॥ குகரமம் ப்ரணாஸீ ஸுதரமம் பிபூதே ॥௧௯௭॥ ஸதா ஸੱசிதாநம்த ஸੱத்ரம் ப்ரணாஸீ ॥ கரீமுல குநிம்தா ஸமஸதுல நிவாஸீ ॥ அஜாஇப பிபூதே கஜாஇப கநீமே ॥ ஹரீஅம் கரீஅம் கரீமலு ரஹீமே ॥௧௯௮॥ சੱத்ர சੱக்ர வரதீ சੱத்ர சੱக்ர புகதே ॥ ஸுயம்பவ ஸுபம் ஸரபதா ஸரப ஜுகதே ॥ துகாலம் ப்ரணாஸீ திஆலம் ஸரூபே ॥ ஸதா அம்க ஸம்கே அபம்கம் பிபூதே ॥௧௯௯॥
namasatul pranaame samasatul pranaase || aga(n)jul anaame samasatul nivaase || nirakaama(n) bibhoote samasatul saroope || kukarama(n) pranaasee sudharama(n) bibhoote ||197|| sadhaa sa'chidhaana(n)dh sa'tra(n) pranaasee || kareemul kuni(n)dhaa samasatul nivaasee || ajaib bibhoote gajaib ganeeme || hareea(n) kareea(n) kareemal raheeme ||198|| cha'tr cha'kr varatee cha'tr cha'kr bhugate || suya(n)bhav subha(n) sarabadhaa sarab jugate || dhukaala(n) pranaasee dhiaala(n) saroope || sadhaa a(n)g sa(n)ge abha(n)ga(n) bibhoote ||199||
ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ பாராயணப் பலன்கள்
The second bani of the morning Nitnem, recited after Japji Sahib
A continuous remembrance of the Names and qualities of the Timeless One (Akal Purakh)
Its powerful rhythm instils courage, focus and chardi kala (rising spirit)
Cherished by the Khalsa as a daily meditation on the fearless, formless God
ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ பாராயண முறை
Recite as part of the morning Nitnem after Japji Sahib, keeping the steady rhythm of the chhands (verses). It is read in Gurmukhi; use the transliteration to follow the cadence and pronunciation.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்