জো বোলে সো নিহাল — সত শ্রী অকাল
जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
'জো বোলে সো নিহাল — সত শ্রী অকাল' শিখদের জয়কারা — সঙ্গত দ্বারা এক স্বরে উত্থিত আনন্দ ও বিজয়ের ঘোষণা। এর অর্থ — যে (প্রভু-নাম) বলবে সে নিহাল হয়ে যাবে, এবং সত্য সেই কালাতীত, অকাল প্রভু। একজন 'জো বোলে সো নিহাল' আহ্বান করেন এবং সকলে উত্তর দেন 'সত শ্রী অকাল'।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Sikh tradition — the jaikara of the Khalsa · Sikh tradition (Khalsa) · From the time of Guru Gobind Singh (late 17th century) onward
জয়কারা — একটি 'বিজয়ের ঘোষণা' — গুরু গোবিন্দ সিংহ জী দ্বারা প্রতিষ্ঠিত খালসা, সমর্পিতদের সঙ্গত, এর প্রেরণাদায়ী আহ্বান হয়ে ওঠে। 'জো বোলে সো নিহাল' তাদের সকলকে আশীর্বাদের প্রতিশ্রুতি দেয় যারা পরমাত্মাকে স্মরণ করে; 'সত শ্রী অকাল' সেই কালাতীত, অমর প্রভুকে নমন করে যাঁর মধ্যে শিখ আশ্রয় নেয়। সমগ্র সঙ্গত দ্বারা এক স্বরে উত্থিত হয়ে এটি ভক্তি ও চড়দি কলার নির্ভয় চেতনা উভয়ই বহন করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
জয়কারা এর জন্য বিখ্যাত যে এটি কোনো সমাবেশকে কীভাবে বদলে দেয়: 'জো বোলে সো নিহাল' এর একটি আহ্বান ক্লান্ত বা ভীত জনসমাবেশকে 'সত শ্রী অকাল' উত্তরদানকারী এক দৃঢ় কণ্ঠে পরিণত করতে পারে। শিখ ইতিহাস বলে যে এটি রণক্ষেত্রে ও পরীক্ষায় উত্থিত হয়েছিল, যা হৃদয়কে চড়দি কলা — সেই অদম্য, ঊর্ধ্বগামী চেতনা যাকে কোনো কষ্ট দমাতে পারে না — তে উন্নীত করেছিল।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
জো বোলে সো নিহাল । সত শ্রী অকাল ॥
Jo Bole So Nihal — Sat Sri Akal
অর্থ:'যে (প্রভুর নাম) বলবে সে নিহাল হয়ে যাবে — সত্য সেই শাশ্বত, কালাতীত প্রভু!' এটি শিখদের জয়কারা — সঙ্গত দ্বারা উত্থিত আনন্দ ও বিজয়ের ঘোষণা। একজন 'জো বোলে সো নিহাল' আহ্বান করেন এবং সকলে উত্তর দেন 'সত শ্রী অকাল'।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल পাঠের উপকারিতা
শিখদের জয়কারা (বিজয়ের ঘোষণা) — গুরুদ্বারে এবং প্রতিটি আনন্দময় মুহূর্তে উত্থিত হয়
একটি আহ্বান-উত্তর যা সমগ্র সঙ্গতকে শ্রদ্ধা ও সাহসের এক কণ্ঠে যুক্ত করে
অকাল — কালাতীত, অমর প্রভু — কে নিশ্চিত করে, যিনি জন্ম-মৃত্যুর ঊর্ধ্বে
বিবাহ, অরদাস, নগর-কীর্তন এবং কঠিন সময়ে চড়দি কলার জন্য উত্থিত হয়
তিনটি ছোট বাক্য যাতে শুনেই যে কেউ যোগ দিতে পারে
जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल পাঠের নিয়ম
এটিকে আহ্বান-উত্তর রূপে উত্থিত করুন: একটি স্বর আহ্বান করে 'জো বোলে সো নিহাল!' এবং সকলে পূর্ণ উদ্যমে উত্তর দেয় 'সত শ্রী অকাল!' এটি আনন্দ ও দৃঢ় সংকল্পের সঙ্গে উচ্চারিত হয় — অরদাসের শেষে, উৎসবের মুহূর্তে, এবং কঠিন সময়ে চেতনা (চড়দি কলা) উঁচু করতে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন