subhashitawisdomchanakyaniti

கஃ காலஃ காநி மித்ராணி

कः कालः कानि मित्राणि in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Morning planning, evening review, or any moment of decision·📜 Chanakya Niti

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

Chanakya, the master strategist, knew that sound action begins with an honest reading of one's own situation. In this verse he compresses that discipline into six questions — about time, friends, place, finances, self and strength — to be revisited again and again, giving the seeker a portable method for the self-awareness on which all wise conduct depends.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Strategists and seekers alike have treasured this verse as a mirror of the mind, for the one who truly asks these six questions again and again is rarely caught unprepared, always knowing the hour, the company, the place, the means and the measure of their own power.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

கஃ காலஃ காநி மித்ராணி கோ தேஶஃ கௌ வ்யயாகமௌ। கஶ்சாஹம் கா ச மே ஶக்திரிதி சிந்த்யம் முஹுர்முஹுஃ॥

kaḥ kālaḥ kāni mitrāṇi ko deśaḥ kau vyayāgamau। kaś cāhaṁ kā ca me śaktir iti cintyaṁ muhur muhuḥ॥

பொருள்:कैसा समय है? मेरे मित्र कौन हैं? मैं किस स्थान (परिस्थिति) में हूँ? मेरे व्यय और आय क्या हैं? मैं कौन हूँ, और मेरी वास्तविक शक्ति क्या है? — इन प्रश्नों पर बार-बार विचार करना चाहिए। चाणक्य निरन्तर आत्म-जागरूकता के लिए एक सूची देते हैं, जिसके द्वारा बुद्धिमान व्यक्ति अपनी परिस्थिति, साधनों एवं सामर्थ्य की स्पष्ट समझ बनाए रखता है।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

கஃ காலஃ🔊kaḥ kālaḥwhat is the time / the present age and circumstance?

காநி மித்ராணி🔊kāni mitrāṇiwho (which) are my friends?

கஃ தேஶஃ🔊ko deśaḥwhat is the place / the country and setting I am in?

கௌ வ்யயாகமௌ🔊kau vyayāgamauwhat are my expenses and income (outgo and earnings)?

கஃ ச அஹம்🔊kaś ca ahamand who am I? (what is my true position / nature?)

கா ச மே ஶக்திஃ🔊kā ca me śaktiḥand what is my strength / capacity / ability?

இதி🔊itithus, in this way (marking the questions to be pondered)

சிந்த்யம்🔊cintyamshould be thought about, ought to be reflected upon

முஹுர்முஹுஃ🔊muhur muhuḥagain and again, repeatedly, time after time

कः कालः कानि मित्राणि பாராயணப் பலன்கள்

✦

Provides a clear framework for regular self-reflection

✦

Builds situational awareness about time, place and people

✦

Encourages honest assessment of one's income, expenses and means

✦

Promotes self-knowledge — who one is and what one's strength is

✦

Helps in planning, decision-making and prudent conduct

✦

A concise, memorable verse for daily introspection

कः कालः कानि मित्राणि பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Morning planning, evening review, or any moment of decision

Recite the verse slowly and pause on each question in turn — the time, your friends, your place, your income and expenses, your own self, and your strength. Use it as a checklist for honest self-review again and again, as the verse itself advises. It is traditionally studied among Chanakya's teachings on prudence and self-awareness.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு कः कालः कानि मित्राणि தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is a famous verse from the Chanakya Niti (Niti Darpana), the body of aphorisms attributed to Chanakya (Kautilya / Vishnugupta), the ancient Indian teacher of ethics, statecraft and practical wisdom.

Six: What is the time (and age)? Who are my friends? What place or situation am I in? What are my expenses and income? Who am I (my true position)? And what is my real strength or capacity? Chanakya says these should be pondered muhur muhuh — again and again.

Because circumstances, relationships and resources keep changing. Repeated self-examination keeps a person realistic and alert, so that decisions always match the actual situation, one's means and one's capacity, rather than outdated assumptions.

இவையும் படியுங்கள்

गुणैरुत्तमतां यातिगुणैरुत्तमतां याति न कश्चित्कस्यचिन्मित्रंन कश्चित्कस्यचिन्मित्रं विद्या मित्रं प्रवासेषुविद्या मित्रं प्रवासेषु उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानम्उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानम्असतो मा सद्गमयअसतो मा सद्गमय अद्वेष्टा सर्वभूतानाम्अद्वेष्टा सर्वभूतानाम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு कः कालः कानि मित्राणिஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு कः कालः कानि मित्राणि (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்