প্রারভ্যতে ন খলু বিঘ্নভযেন নীচৈঃ
प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhartrhari Niti Shataka · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)
The Niti Shataka is the first of Bhartrhari's three celebrated centuries of verse, a hundred epigrams on right conduct, perseverance and the ways of the world. This shloka is among its most beloved, dividing humanity into three types by their response to obstacles and crowning the highest with the glory of never abandoning a task once begun — a timeless anthem of perseverance.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
Generations have drawn courage from this verse in the face of failure, repeating its closing line as a vow never to quit. Teachers say that the one who truly lives by it becomes, by that very resolve, an uttama-jana — for greatness lies not in never falling, but in always rising to continue.
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
প্রারভ্যতে ন খলু বিঘ্নভযেন নীচৈঃ প্রারভ্য বিঘ্নবিহতা বিরমন্তি মধ্যাঃ। বিঘ্নৈঃ পুনঃ পুনরপি প্রতিহন্যমানাঃ প্রারব্ধমুত্তমজনা ন পরিত্যজন্তি॥
prārabhyate na khalu vighna-bhayena nīcaiḥ prārabhya vighna-vihatā viramanti madhyāḥ। vighnaiḥ punaḥ punar api pratihanyamānāḥ prārabdham uttama-janā na parityajanti॥
অর্থ:नीच (निम्न श्रेणी के) लोग विघ्नों के भय से कार्य आरम्भ ही नहीं करते। मध्यम (साधारण) लोग कार्य आरम्भ तो करते हैं, किन्तु विघ्न आते ही रुक जाते हैं। परन्तु उत्तम (श्रेष्ठ) जन, बार-बार विघ्नों से आहत होने पर भी, आरम्भ किए हुए कार्य को कभी नहीं छोड़ते। यह श्लोक सभी मनुष्यों को तीन श्रेणियों में बाँटकर सच्चे महापुरुषों की अटूट दृढ़ता की प्रशंसा करता है।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः পাঠের উপকারিতা
Inspires unshakeable perseverance in the face of obstacles
Classifies the qualities that separate the great from the ordinary
Motivates the reciter to begin worthy tasks and never abandon them
Builds courage, resolve and determination in difficult endeavours
A powerful reminder that obstacles test, but never defeat, the noble
A short, memorable verse ideal for daily motivation and reflection
प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः পাঠের নিয়ম
Recite the verse with feeling, dwelling on the rising scale of the three types and on the final, defiant line — the noble never abandon what they begin. Use it to steel your resolve when obstacles arise, resolving to belong to the highest type. It is widely quoted to inspire students, workers and seekers to persevere through hardship.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন