raksha-bandhanrakhiprotectionfestival

ரக்ஷாபந்தந மம்த்ர (யேந பத்தோ பலீ ராஜா)

रक्षाबन्धन मंत्र (येन बद्धो बली राजा) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 Raksha Bandhan (Shravana Purnima), at the auspicious muhurta while tying the rakhi·📜 Traditional Sanskrit ritual mantra (Raksha Bandhan / raksha-sutra bandhana)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Traditional Sanskrit ritual mantra (Raksha Bandhan / raksha-sutra bandhana) · Unknown (traditional) · Classical / Puranic

This is the classic verse spoken while tying the raksha-sutra. It alludes to the story of Bali, the mighty Danava king who, through his devotion and generosity, won a boon from Lord Vishnu (in the Vamana avatar). By a well-known tradition, when Vishnu chose to stay as Bali's gatekeeper in Patala, Goddess Lakshmi tied a sacred protective thread on Bali's wrist and, in return, asked for Vishnu's release. From this the custom of tying a protective thread — and reciting this mantra over it — became the heart of Raksha Bandhan.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Tradition holds that a thread tied with this mantra cannot easily fail in its purpose: just as the bond once held the all-powerful King Bali himself, the rakhi tied with these words is believed to surround the wearer with a guarding presence through the year until the next Shravana Purnima.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

யேந பத்தோ பலீ ராஜா தாநவேந்த்ரோ மஹாபலஃ। தேந த்வாமநுபத்நாமி ரக்ஷே மா சல மா சல॥

Yena Baddho Balee Raja Danavendro Mahabalah Tena Tvam Anubadhnami Rakshe Ma Chala Ma Chala

பொருள்:जिस (रक्षासूत्र) से महाबली दानवेन्द्र राजा बलि बाँधे गए थे, उसी से मैं तुम्हें बाँधता हूँ। हे रक्षासूत्र! तुम डिगना मत, चलायमान मत होना — स्थिर रहो, स्थिर रहो।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

யேந🔊YenaBy which (sacred thread / bond)

பத்தஃ🔊BaddhahWas bound / tied

பலீ ராஜா🔊Balee RajaKing Bali (the righteous demon king)

தாநவேந்த்ரஃ🔊DanavendrahThe lord / king of the Danavas (demons)

மஹாபலஃ🔊MahabalahThe exceedingly mighty one

தேந🔊TenaBy that same (thread / bond)

த்வாம்🔊TvamYou

அநுபத்நாமி🔊AnubadhnamiI bind / I tie (the rakhi)

ரக்ஷே🔊RaksheO Raksha (protective amulet/thread), O protection

மா சல🔊Ma ChalaDo not waver, do not slip — stay firm

மா சல🔊Ma Chala(repeated for emphasis) Do not move, remain steadfast

रक्षाबन्धन मंत्र (येन बद्धो बली राजा) பாராயணப் பலன்கள்

✦

Sanctifies the tying of the rakhi, turning it into a true protective bond

✦

Invokes the protective power that once safeguarded King Bali

✦

Bestows protection, long life and well-being on the one who wears the thread

✦

Strengthens the bond of love and duty between siblings and family

✦

Connects the festival ritual to its scriptural and Puranic roots

✦

Removes fear and brings auspiciousness on Shravana Purnima

रक्षाबन्धन मंत्र (येन बद्धो बली राजा) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்Raksha Bandhan (Shravana Purnima), at the auspicious muhurta while tying the rakhi

Recite this mantra once, clearly and with a sincere wish for the other person's protection, exactly at the moment the rakhi or protective thread is tied on the right wrist. Apply tilak first, then tie the thread while chanting, offer sweets, and seek the blessing. Priests use the same mantra when tying the raksha-sutra during pujas and sankalpa.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு रक्षाबन्धन मंत्र (येन बद्धो बली राजा) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It says: 'With the same thread by which the mighty King Bali was bound, I now bind you; O protective thread, do not waver, stay firm.' It dedicates the rakhi to the protection of the wearer, invoking the bond that once secured King Bali.

Bali was a powerful but righteous Danava (demon) king. In the Vamana avatar story, Lord Vishnu sent him to rule the netherworld (Patala). By one tradition Goddess Lakshmi tied a protective thread (raksha) on Bali's wrist to free Vishnu from a promise — the origin of the rakhi bond celebrated in this verse.

It is recited once at the moment of tying the rakhi on Raksha Bandhan (Shravana Purnima), and also by priests when they tie a protective raksha-sutra on the wrist during pujas and vows (sankalpa).

Yes. 'Ma chala' means 'do not move / do not waver,' repeated for emphasis. It is a prayer that the protective bond remain steadfast and unbroken, never failing to guard the one who wears it.

இவையும் படியுங்கள்

विष्णु सहस्रनामविष्णु सहस्रनाम लक्ष्मी मंत्रलक्ष्मी मंत्र ॐ नमो भगवते वासुदेवायॐ नमो भगवते वासुदेवाय त्वमेव माता च पिता त्वमेवत्वमेव माता च पिता त्वमेव दुर्गा कवचदुर्गा कवच महामृत्युंजय स्तोत्रम्महामृत्युंजय स्तोत्रम्श्री रामचन्द्र कृपालुश्री रामचन्द्र कृपालु

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு रक्षाबन्धन मंत्र (येन बद्धो बली राजा)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு रक्षाबन्धन मंत्र (येन बद्धो बली राजा) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்