અદિગો ભદ્રાદ્રિ
अदिगो भद्राद्रि in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
ઉત્પત્તિ અને કથા
Kirtana of Bhadrachala Ramadasa in raga Varali, Adi tala (Telugu, 17th century CE) · Bhadrachala Ramadasa (Kancherla Gopanna) · c. 1620-1688 CE
Gopanna, tahsildar of Bhadrachalam, used the revenue he collected to raise a great temple to Rama on the Bhadra hill, earning both the name 'Ramadasa' and a prison cell in Golconda. His kirtanas made Bhadrachalam the Ayodhya of the south. In this song he stands where every pilgrim stands — on the banks of the Gautami, looking up at the gopurams he built — and cries out the darshan for all to share: 'There is Bhadradri! Behold!'
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
When the Golconda Sultan imprisoned Ramadasa for spending state revenue on the temple, tradition says Rama and Lakshmana themselves came by night as two young servants, Ramoji and Lakshmoji, and paid the ransom in gold coins stamped with Rama's own mark — coins still shown at Bhadrachalam. The Lord 'who openly protected Ramadasa' in this song is that very rescuer.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
અદિગો ભદ્રાદ્રિ ગૌતમિ ઇદિગો ચૂડણ્ડિ ॥ અદિગો ॥
adigō bhadrādri gautami idigō cūḍaṇḍi ॥ adigō ॥
અર્થ:वह देखो — भद्राद्रि, मंगलमय पर्वत! और यह रही गौतमी — गोदावरी — सब लोग देखो!
મુદમુતો સીત મુદિત લક્ષ્મણુડુ કદસિ કॊલુવગા કલડદॆ રઘુપતિ ॥ 1 ॥ અદિગો ॥
mudamutō sīta mudita lakṣmaṇuḍu kadasi koluvagā kalaḍade raghupati ॥ 1 ॥ adigō ॥
અર્થ:आनंदमग्न सीता और प्रसन्न लक्ष्मण जिनकी सेवा में संग हैं — वहीं तो विराजमान हैं स्वयं रघुपति! वह देखो — भद्राद्रि!
ચારુ સ્વર્ણ પ્રાકાર ગોપુર દ્વારમુલતો સુન્દરમૈ યુણ્ડॆડિ ॥ 2 ॥ અદિગો ॥
cāru svarṇa prākāra gōpura dvāramulatō sundaramai yuṇḍeḍi ॥ 2 ॥ adigō ॥
અર્થ:सुंदर स्वर्ण-प्राकारों, गोपुरों और द्वारों से सुशोभित वह खड़ा है — वह देखो, भद्राद्रि!
અનુપમાનમૈ અતિસુન્દરમૈ તનરુ ચક્રમદિ ધગ ધગ મॆરિસॆડિ ॥ 3 ॥ અદિગો ॥
anupamānamai atisundaramai tanaru cakramadi dhaga dhaga meriseḍi ॥ 3 ॥ adigō ॥
અર્થ:अनुपम, अति सुंदर — वहाँ प्रभु का चक्र धगधग दमकता चमक रहा है — वह देखो, भद्राद्रि!
કલિયુગમન્દુન નિલ વૈકુણ્ઠમુ નલરુચુનુન્નદિ નયમુગ મ્રॊક્કુડિ ॥ 4 ॥ અદિગો ॥
kaliyugamanduna nila vaikuṇṭhamu nalarucununnadi nayamuga mrokkuḍi ॥ 4 ॥ adigō ॥
અર્થ:कलियुग में यह धरती पर उतरा साक्षात् वैकुंठ है, शोभा से जगमगाता — श्रद्धा से प्रणाम करो। वह देखो, भद्राद्रि!
પॊન્નલ પॊગડલ પૂપॊદ રિણ્ડ્લતॊ ચॆન્નુ મીરગનુ ચॆલગુચુનુન્નદિ ॥ 5 ॥ અદિગો ॥
ponnala pogaḍala pūpoda riṇḍlato cennu mīraganu celagucununnadi ॥ 5 ॥ adigō ॥
અર્થ:पुन्नाग और मौलसिरी के वृक्षों तथा फूलों से लदी कुंजों के साथ वह अपार शोभा से लहलहाता है — वह देखो, भद्राद्रि!
શ્રીકરમુગ શ્રીરામદાસુનિ પ્રાકટમુગ બ્રોચે પ્રભુવાસમુ ॥ 6 ॥ અદિગો ॥
śrīkaramuga śrīrāmadāsuni prākaṭamuga brōcē prabhuvāsamu ॥ 6 ॥ adigō ॥
અર્થ:यह उन प्रभु का कल्याणकारी निवास है जिन्होंने श्री रामदास की प्रकट रूप से रक्षा की — वह देखो, भद्राद्रि!
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
अदिगो भद्राद्रि પાઠના લાભ
The pilgrim's song of Bhadrachalam — sung on sighting the temple hill and the Godavari, it turns arrival into darshan.
Fills the heart with the assurance that Vaikuntha stands open on earth in the age of Kali.
Invokes the presence of Rama with Sita and Lakshmana as a living, waiting Lord.
A treasured kirtana of Bhadrachala Ramadasa in raga Varali, sung especially in Sri Rama Navami processions.
Remembering 'the Lord who protected Ramadasa' strengthens faith that he protects every devotee in distress.
अदिगो भद्राद्रि જપ વિધિ
Sing with the excitement of a pilgrim catching first sight of the temple hill across the Godavari — each verse ends by pointing again: 'adigo!' ('there it is!'). Traditionally sung in raga Varali, Adi tala, in bhajan processions and on the ghats of the Godavari.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ अदिगो भद्राद्रि શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ