സര്വധര്മാന്പരിത്യജ്യ
सर्वधर्मान्परित्यज्य in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
'സർവധർമാൻപരിത്യജ്യ' ഭഗവദ്ഗീതയുടെ (18.66) ചരമ ശ്ലോകമാണ് — ഭഗവാൻ കൃഷ്ണന്റെ പൂർണ ശരണാഗതിക്കുള്ള പരമോന്നത ആഹ്വാനം. ഇതിൽ കൃഷ്ണൻ സകല ധർമങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് തന്നെ മാത്രം ശരണം പ്രാപിക്കാൻ പറയുന്നു, സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കാമെന്ന വാഗ്ദാനത്തോടെ — ദുഃഖിക്കേണ്ട.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 66 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)
ഭഗവദ്ഗീതയുടെ അവസാനത്തിൽ, കർമം, ജ്ഞാനം, ഭക്തി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ സകല ഉപദേശങ്ങൾക്കുശേഷം, ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ അർജുനന് തന്റെ അന്തിമവും പരമോന്നതവുമായ ഉപദേശം നൽകുന്നു: സകല ഇതര മാർഗങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് തന്നെ മാത്രം ശരണം പ്രാപിക്കുക, അവനെ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കാമെന്ന വാഗ്ദാനത്തോടെ. ചരമ ശ്ലോകമായി പൂജിക്കപ്പെടുന്ന ഇത്, ഭക്തി പാരമ്പര്യങ്ങളാൽ സമ്പൂർണ ഗീതയുടെ ഹൃദയവും നിഗമനവുമായി കരുതപ്പെടുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ ഒരൊറ്റ ശ്ലോകത്തിൽ ഭഗവാൻ തന്റെ നിരുപാധിക വാഗ്ദാനം നൽകുന്നുവെന്ന് ഭക്തർ വിശ്വസിക്കുന്നു — 'ഞാൻ നിന്നെ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കും; ദുഃഖിക്കേണ്ട' — അതിനാൽ യഥാർഥമായി ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവൻ, തന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അസാധ്യ ഭാരം ഇറക്കിവെച്ച്, അവന്റെ കൃപയാൽ കടത്തിവിടപ്പെടുന്നു; ഇത് ഏത് ദുഃഖത്തിലും പരമ ശരണമായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സര്വധര്മാന്പരിത്യജ്യ മാമേകം ശരണം വ്രജ । അഹം ത്വാ സര്വപാപേഭ്യോ മോക്ഷയിഷ്യാമി മാ ശുചഃ ॥
Sarvadharmanparityajya mamekam sharanam vraja Aham tva sarvapapebhyo mokshayishyami ma shuchah
അർഥം:സകല ധർമങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നെ മാത്രം ശരണം പ്രാപിക്കുക; ഞാൻ നിന്നെ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കും — ദുഃഖിക്കേണ്ട.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
सर्वधर्मान्परित्यज्य പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവദ്ഗീതയുടെ (18.66) ചരമ ശ്ലോകം (അന്തിമ ഉപദേശം) — ഭഗവാൻ കൃഷ്ണന്റെ പൂർണ ശരണാഗതിക്കുള്ള പരമോന്നത ആഹ്വാനം.
ഭഗവാനോട് പൂർണ ആത്മസമർപ്പണം, സകല ഉത്കണ്ഠ, അപരാധബോധം, ആത്മ-പ്രയത്നങ്ങളുടെ ഭാരം എന്നിവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
ഗാഢമായ ശാന്തിയും നിർഭയത്വവും നൽകുന്നു, ഭഗവാന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ വിശ്രമിപ്പിച്ച്: 'ഞാൻ നിന്നെ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കും; ദുഃഖിക്കേണ്ട.'
ഭക്തി, പ്രപത്തി (ശരണാഗതി) പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ശ്ലോകം, കൃഷ്ണ, വിഷ്ണു ഭക്തർക്ക് അത്യന്തം പ്രിയം.
ശരണാഗതി കർമമായി ദിവസവും പാരായണം ചെയ്യുന്നു, സമ്പൂർണ ഗീതയുടെ സാരമായി ധ്യാനിക്കുന്നു.
सर्वधर्मान्परित्यज्य പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം ശരണാഗതി ഹൃദയത്തോടെ പാരായണം ചെയ്യുക, ഓരോ ഭാരവും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭഗവാന്റെ ഉറപ്പിൽ വിശ്രമിച്ച്. ഇതിന്റെ ധ്യാനം ഗീതയുടെ അന്തിമ, പരമോന്നത ഉപദേശമായി ചെയ്യുന്നു — സകല ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആത്മ-പ്രയത്നവും ഉപേക്ഷിച്ച് കേവലം ഭഗവാനെ ശരണം പ്രാപിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ सर्वधर्मान्परित्यज्य ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ