નગુમોમુ ગનલેનિ
नगुमोमु गनलेनि in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
ઉત્પત્તિ અને કથા
Kriti of Saint Tyagaraja in raga Abheri, Adi tala (Telugu, early 19th century CE) · Saint Tyagaraja · 1767-1847 CE
Tyagaraja worshipped Rama through nearly a thousand songs, speaking to him as friend, master, mother and king. Tradition places this kriti in a season of despair, when the saint's daily worship seemed to bring no answering vision. Out of that silence rose 'Nagumomu' — a complaint, a sigh and a surrender in one: if the servants would not plead, if Garuda would not hurry, still the saint had no one else to call but the ruler of the worlds.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
Hagiographies of Tyagaraja tell that Rama did answer his songs — appearing to him on the Kaveri's banks and, at the end, granting him the vision he begged for in this kriti. Musicians say no eye stays dry when 'Nagumomu' is sung with full feeling; many a listener has found an unexplained peace, as if the smiling face itself had glanced their way.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
નગુમોમુ ગનલેનિ નાજાલિ તॆલિસિ નનુ બ્રોવગ રાદા શ્રી રઘુવર ની
nagumōmu ganalēni nājāli telisi nanu brōvaga rādā śrī raghuvara nī
અર્થ:हे श्री रघुवर! तुम्हारा हँसता हुआ मुख न देख पाने की मेरी व्यथा जानकर भी, क्या तुम आकर मेरी रक्षा नहीं कर सकते?
નગરાજધર નીદુ પરૈવાર લॆલ્લ ऒગિબોધન જેસે વારલુ ગારે યિટુ લુણ્ડુદુરॆ
nagarājadhara nīdu paraivāra lella ogibōdhana jēsē vāralu gārē yiṭu luṇḍudure
અર્થ:हे गिरिराज को धारण करनेवाले! क्या तुम्हारे परिजन सब सुयोग्य मंत्रणा देनेवाले नहीं हैं? क्या वे सब ऐसे ही चलने देंगे — क्या कोई भी मेरी बात तुम तक नहीं पहुँचाएगा?
ખગરાજુ ની યાનતિ વિનિ વેગ ચનલેદો ગગનાનિ કિલકુ બહુ દૂરમ્બનિનાદો જગમેલॆ પરમાત્મ ऎવરિતો મॊરલિડુદુ વગ જૂપકુ તાલનુ નન્નેલુકોર ત્યાગરાજનુત ની
khagarāju nī yānati vini vēga canalēdō gaganāni kilaku bahu dūrambaninādō jagamēle paramātma evaritō moraliḍudu vaga jūpaku tālanu nannēlukōra tyāgarājanuta nī
અર્થ:क्या पक्षिराज गरुड़ तुम्हारी आज्ञा सुनकर शीघ्र नहीं उड़े — या उन्होंने कह दिया कि धरती स्वर्ग से बहुत दूर है? हे जगत का शासन करनेवाले परमात्मा, मैं और किसके आगे गुहार लगाऊँ? मुझसे यह उपेक्षा मत दिखाओ — मैं सह नहीं सकता। मुझे अपनाकर सँभाल लो, हे त्यागराज-वंदित प्रभु!
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
नगुमोमु गनलेनि પાઠના લાભ
Gives voice to viraha bhakti — the purifying ache of longing for God's darshan — melting the heart in devotion.
A song for times of feeling forgotten or unanswered: it teaches that even complaint, offered lovingly, is prayer.
The plaintive raga Abheri releases pent-up sorrow and settles the mind into tender calm.
One of the most celebrated kritis in all of Carnatic music, sung by every great master.
Deepens attachment to the smiling face of Rama — the 'nagumomu' — as the object of meditation.
नगुमोमु गनलेनि જપ વિધિ
Sing slowly in raga Abheri, Adi tala, letting the plea 'nanu brovaga rada' ('can you not protect me?') carry your own longing. This is a song to be felt more than performed — offer it as a letter of complaint written in love, before the smiling face of Rama.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ नगुमोमु गनलेनि શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ