ಉದ್ಯೋಗಿನಂ ಪುರುಷಸಿಂಹಮ್
उद्योगिनं पुरुषसिंहम् in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Panchatantra (Subhashita) · Vishnu Sharma (traditional author of the Panchatantra) · Classical Sanskrit literature (c. 3rd century BCE – 3rd century CE)
The Panchatantra is a renowned collection of interlinked animal fables composed to instruct young princes in worldly wisdom and right conduct. Among its many niti-verses, this shloka extols purushartha — manly effort — declaring that the goddess of fortune herself comes to the one who strives, and that sincere effort frees a person from all blame regardless of the outcome.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
This verse has motivated countless seekers across the ages; teachers recount that students disheartened by failure regain their spirit on hearing 'yatne kṛte yadi na sidhyati ko'tra doṣaḥ' — when you have truly tried, no fault is yours — and rise to strive again with renewed courage.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಉದ್ಯೋಗಿನಂ ಪುರುಷಸಿಂಹಮುಪೈತಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ ದೈವೇನ ದೇಯಮಿತಿ ಕಾಪುರುಷಾ ವದನ್ತಿ। ದೈವಂ ನಿಹತ್ಯ ಕುರು ಪೌರುಷಮಾತ್ಮಶಕ್ತ್ಯಾ ಯತ್ನೇ ಕೃತೇ ಯದಿ ನ ಸಿಧ್ಯತಿ ಕೋಽತ್ರ ದೋಷಃ॥
udyoginaṁ puruṣasiṁham upaiti lakṣmīr daivena deyam iti kāpuruṣā vadanti। daivaṁ nihatya kuru pauruṣam ātmaśaktyā yatne kṛte yadi na sidhyati ko'tra doṣaḥ॥
ಅರ್ಥ:लक्ष्मी उस उद्यमी पुरुषसिंह के पास स्वयं आती है जो परिश्रम करता है; 'भाग्य से ही मिलेगा' — ऐसा तो कायर लोग कहते हैं। भाग्य की चिन्ता छोड़कर अपनी आत्मशक्ति से पुरुषार्थ करो; और यदि पूरा प्रयत्न करने पर भी सफलता न मिले, तो इसमें क्या दोष है? यह श्लोक भाग्य पर निर्भर रहने के बजाय आत्मनिर्भर पुरुषार्थ का प्रबल आह्वान है।
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
उद्योगिनं पुरुषसिंहम् ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Inspires self-reliance and wholehearted effort over dependence on luck
Motivates the diligent that fortune itself favours the enterprising
Frees the mind from blame and regret once one has genuinely tried
A powerful verse for students, entrepreneurs and anyone pursuing a goal
Encourages courage and initiative ('purushartha') in facing challenges
A short, memorable rallying call for daily motivation
उद्योगिनं पुरुषसिंहम् ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Recite the verse with energy at the start of the day or before undertaking hard work, drawing strength from the line 'daivaṁ nihatya kuru pauruṣam ātmaśaktyā' — set fate aside and act with your own power. Reflect that fortune favours effort and that sincere striving leaves no room for regret. It is often quoted to encourage the young to be enterprising and self-reliant.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ उद्योगिनं पुरुषसिंहम्ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ