subhashitawisdomnitiknowledge

വിദ്വാനേവ വിജാനാതി വിദ്വജ്ജനപരിശ്രമമ്

विद्वानेव विजानाति विद्वज्जनपरिश्रमम् in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 3× ജപം·🕐 While reflecting on scholarship, effort, or the appreciation of merit·📜 Sanskrit Subhashita (niti tradition)

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Sanskrit Subhashita (niti tradition) · Anonymous (traditional subhashita) · Classical Sanskrit literature

This verse belongs to the rich body of subhashitas that celebrate learning and the appreciation of merit. Using the powerful and universal comparison of childbirth, it makes the point that the value of a scholar's painstaking effort is fully grasped only by fellow scholars, a sentiment that has made it a favourite among the learned for centuries.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

It is told that true scholars, recognising one another's labour through this verse, formed bonds of mutual respect that transcended rivalry, so that the community of the learned was held together by the very empathy the shloka describes.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

വിദ്വാനേവ വിജാനാതി വിദ്വജ്ജനപരിശ്രമമ്। ന ഹി വന്ധ്യാ വിജാനാതി ഗുര്വീം പ്രസവവേദനാമ്॥

vidvān eva vijānāti vidvaj-jana-pariśramam। na hi vandhyā vijānāti gurvīṁ prasava-vedanām॥

അർഥം:विद्वान् ही दूसरे विद्वान् के परिश्रम को सच्चे रूप में जानता है, जैसे बाँझ स्त्री प्रसव की तीव्र वेदना को कभी नहीं जान सकती। यह श्लोक बताता है कि कठिन परिश्रम से अर्जित विद्या के मूल्य को केवल वही समझ सकता है जिसने स्वयं वही श्रम किया हो, क्योंकि सहानुभूति समान अनुभव से ही उत्पन्न होती है।

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

വിദ്വാന്🔊vidvāna learned, wise person

ഏവ🔊evaalone, only

വിജാനാതി🔊vijānātitruly knows, understands

വിദ്വജ്ജന🔊vidvaj-janaof a learned person

പരിശ്രമമ്🔊pariśramamthe toil, hard labour, effort

ന ഹി🔊na hiindeed not, surely not

വന്ധ്യാ🔊vandhyāa barren woman (who has never borne a child)

വിജാനാതി🔊vijānātiknows, understands

ഗുര്വീമ്🔊gurvīmgreat, heavy, intense

പ്രസവവേദനാമ്🔊prasava-vedanāmthe pain of childbirth

विद्वानेव विजानाति विद्वज्जनपरिश्रमम् പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Cultivates respect for the hard work behind genuine scholarship

✦

Teaches that empathy and true appreciation arise from shared experience

✦

Encourages humility in judging others' achievements

✦

A vivid, memorable verse for reflection on merit and effort

✦

Reminds us to seek the recognition of qualified peers rather than the ignorant

✦

Inspires perseverance in study, knowing its value is understood by the wise

विद्वानेव विजानाति विद्वज्जनपरिश्रमम् പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ3തവണ

ഉത്തമ സമയംWhile reflecting on scholarship, effort, or the appreciation of merit

Recite the verse contemplatively, weighing its two images — the scholar's toil and the pain of childbirth. Let it deepen your respect for those who labour at learning and remind you that real understanding comes from walking the same path. It is often shared among students and teachers in praise of dedicated study.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ विद्वानेव विजानाति विद्वज्जनपरिश्रमम् മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

It means that only a learned person can truly understand the hard work of another learned person — just as a woman who has never given birth cannot know the intensity of labour pains. Appreciation comes from shared experience.

It teaches that genuine empathy and recognition of effort require having undergone the same effort oneself. The toil behind real achievement is understood only by those who have toiled likewise.

It is a well-known Sanskrit subhashita from the classical niti tradition, frequently quoted in collections of wise sayings on knowledge, merit and the appreciation of scholarship.

ഇവയും വായിക്കൂ

विद्या ददाति विनयम्विद्या ददाति विनयम्न चोरहार्यं न च राजहार्यम्न चोरहार्यं न च राजहार्यम्गुणैरुत्तमतां यातिगुणैरुत्तमतां याति केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्उद्यमेन हि सिध्यन्तिउद्यमेन हि सिध्यन्ति निन्दन्तु नीतिनिपुणाःनिन्दन्तु नीतिनिपुणाः

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ विद्वानेव विजानाति विद्वज्जनपरिश्रमम् ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ विद्वानेव विजानाति विद्वज्जनपरिश्रमम् (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ